Examples of using Other examples include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other examples include statements by Ministers ' spokespersons.
وتشمل الأمثلة الأخرى على ذلك تصريحات الناطقين باسم الوزراءOther examples include, but are not limited to, the following media related activities.
تتضمن الأمثلة الأخرى، دون الاقتصار على، الأنشطة التالية المرتبطة بالإعلامOther examples include its use for homebuilt aircraft such as the RJ.03 IBIS canard.
وتتضمن الأمثلة الأخرى استخدامها في بناء البيوت الطائرات مثل طائرات RJ.03 IBIS المصطنعةOther examples include the Department of Economic and Social Affairs, UN-Energy and UNIDO.
وتشمل الأمثلة الأخرى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وشبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية(Other examples include the 1974 Nordic Convention on the Protection of the Environment, article 3 of which provides.
وتشمل الأمثلة الأخرى اتفاق بلدان الشمال الأوروبي لحماية البيئة لعام 1974 التي تنص المادة 3 منها على ما يليOther examples include LED spotlights, LED scanners, LED denim lighting, LED tube lighting, and LED displays.
وتشمل الأمثلة الأخرى مصابيح الكشاف LED، وأجهزة المسح الضوئي LED، وإضاءة الدنيم LED، وإضاءة الأنبوب LED، وشاشات LEDOther examples include markets for nitrogen oxide, wetland mitigation credits, particulate matter and volatile organic compounds.
وتشمل أمثلة أخرى أسواقا لأُكسيد النيتروجين، وائتمانات للتخفيف على الأراضي الرطبة، والمواد الجزئية والمواد المركَّبة العضوية المتطايرةOther examples include Cameroon ' s Industrial Free Zone, highlighted in box 2, which has been credited for attracting investments to the mineral sector.
وتتضمن الأمثلة الأخرى المنطقة الحرة الصناعية في الكاميرون، المشار إليها في الإطار 2، التي يعود لها الفضل في اجتذاب استثمارات إلى قطاع التعدينOther examples include use of additives in cattle feed to increase milk production or growth rates and decrease methane production per unit beef.
وتشمل الأمثلة الأخرى استعمال المضافات الغذائية في أعلاف الماشية لزيادة إنتاج اللبن أو زيادة معدلات نمو الماشية وتخفيض معدل إنتاج غاز الميثان للحيوان الواحدOther examples include financial support provided for country and global activities by the Rockefeller Foundation, Toshiba, the Sasakawa Foundation and the Swiss Bank Corporation.
وتتضمن اﻷمثلة اﻷخرى دعما ماليا مقدما ﻷنشطة قطرية وعالمية من جانب مؤسسة روكفلر، وشركة توشيبا، ومؤسسة ساساكاوا، والشركة المصرفية السويسريةOther examples include the solar water heating technologies developed in Barbados and India, among other countries, and the biogas technologies of China and India.
وتشمل الأمثلة الأخرى تكنولوجيات تسخين المياه بالطاقة الشمسية، التي جرى تطويرها في بلدان منها بربادوس والهند، وتكنولوجيات الغاز البيولوجي في الهند والصينOther examples include the adoption of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners in 2013 and the Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice in 1985.
وتشمل الأمثلة الأخرى اعتماد القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء في عام 2013، والقواعد النموذجية الدنيا لإدارة شؤون قضاء الأحداث في عام 1985Other examples include the World Trade Organization(WTO), the Community of Democracies and the World Bank(which at the time of writing was drafting a citizen engagement strategy).
وثمة أمثلة أخرى تشمل منظمة التجارة العالمية، ومجتمع الديمقراطيات، والبنك الدولي(الذي كان في وقت كتابة هذا التقرير بصدد صياغة استراتيجية خاصة بإشراك المواطنينOther examples include the extension of forest cover through afforestation, particularly on private lands, which has helped to reverse forest cover loss in countries such as Cyprus.
وتشمل الأمثلة الأخرى توسيع الغطاء الحرجي من خلال غرس أشجار الغابات، وبخاصة في الأراضي المملوكة ملكية خاصة، مما ساعد على عكس اتجاه خسارة الغطاء الحرجي في بلدان مثل قبرصOther examples include UNHCR support to the judicial system and training programmes with NGOs for women on issues relating to property and succession rights in Rwanda.
وتشمل الأمثلة الأخرى الدعم المقدم من المفوضية إلى النظام القضائي والبرامج التدريبية بالاشتراك مع المنظمات غير الحكومية من أجل النساء والقضايا المتعلقة بحقوق الملكية والميراث في روانداOther examples include increases in fuel and energy taxes and improved regulation of waste management including, inter alia, reductions in waste volumes and gas flaring.
وتشمل أمثلة أخرى فرض زيادات على ضرائب الوقود والطاقة ووضع لوائح تنظيمية محسنة ﻹدارة النفايات، بما في ذلك، في جملة أمور أخرى، إجراء تخفيضات في كميات النفايات واشتعال الغازاتOther examples include AIDS education and needle-exchange programmes for intravenous drug users and life-skills education in schools to help young people stay uninfected.
وتشتمل أمثلة أخرى على التثقيف في مضمار الإيدز، وبرامج تبادل الحقن بالنسبة لمتعاطي المخدرات عن طريق الوريد، وتعليم المهارات الحياتية في المدارس لمساعدة اليافعين على تجنب الإصابة بالوباءOther examples include the Centre of Studies on Information and Communication Technologies of Brazil, which holds regular consultation meetings with data users before planning and designing an ICT survey.
وتشمل أمثلةٌ أخرى مركز البرازيل لدراسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي يعقد اجتماعات تشاورية منتظمة مع مستخدمي البيانات قبل التخطيط لإجراء استقصاءٍ يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتصميمهOther examples include common sessions for mid-term reviews of programmes(as was done in India by UNICEF and UNDP), or common elements of situation analyses, which has been done in a number of countries.
ومن اﻷمثلة اﻷخرى الجلسات المشتركة ﻻستعراضات البرامج في منتصف المدة على نحو ما أجرته في الهند اليونيسيف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، أو العناصر المشتركة لتحليﻻت الحالة، مما تم انجازه في عدد من البلدانOther examples include a number of projects led by UNDCP which have also benefited from funds raised by NGOs ranging from the Norwegian Church Aid to the Drug Abuse Prevention Centre of Tokyo.
ومن اﻷمثلة اﻷخرى عدد من المشاريع يقودها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات استفاد أيضا من اﻷموال التي جمعتها منظمات غير حكومية مثل" المعونة الكنسية النرويجية" و" مركز طوكيو لمنع تعاطي المخدرات" وغيرهماOther examples include the humanitarian field coordination programme of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the standby team of mediation experts of the Department of Political Affairs, which started in April 2010.
وتشمل الأمثلة الأخرى برنامج التنسيق الميداني الإنساني التابع لمكتب منسق الشؤون الإنسانية، والفريق الاحتياطي لخبراء الوساطة التابع لإدارة الشؤون السياسية اللذين بدءا في نيسان/أبريل 2010Other examples include UNV efforts to ensure that women, youth, people with disabilities and those affected by HIV/AIDS, and other vulnerable groups, are included in voluntary task groups that address selective development issues.
وتشمل الأمثلة الأخرى الجهود التي يبذلها متطوعو الأمم المتحدة في ضمان إدراج النساء والشباب، والمعوقين والمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وغيرهم من المجموعات الضعيفة الأخرى، في أفرقة العمل الطوعية التي تتصدى لقضايا إنمائية منتقاةOther examples include increases in fuel and energy taxes(e.g. AUT, DNK, GBR, HUN, LAT, SWE), and improved regulation of waste management including, inter alia, reductions in waste volumes and regulations for waste incineration(e.g. Switzerland).
وتشمل اﻷمثلة اﻷخرى الزيادات في الضرائب المفروضة على الوقود والطاقة مثﻻً، النمسا والدانمرك والمملكة المتحدة وهنغاريا وﻻتفيا والسويد( وتحسين تنظيم ادارة النفايات بما في ذلك جملة أمور منها تخفيض حجم النفايات ووضع أنظمة لحرقها)مثﻻً، سويسراOther examples include the cases of Colombia(Huila) on 12 July, Arboleda(Caldas) on 29 July, San Alfonso(Huila) on 12 December, Vigía del Fuerte(Antioquia) on 25 March, Bagadó on 20 October and Carmen del Atrato(Chocó) on 5 and 6 May.
ومن الأمثلة الأخرى ما حدث في كولومبيا(هويلا) في 12 تموز/يوليه وفي آربوليدا(كالداس) في 29 تموز/يوليه وفي سان آلفونسو(هويلا) في 12 كانون الأول/ديسمبر وفي فيغيا دل فويرته(آنتيوكيا) في 25 آذار/مارس وفي باغادو في 20 تشرين الأول/أكتوبر وفي كارمن دل آتراتو(شوكو) في 5 و6 أيار/مايوOther examples include projects financed by the World Bank in the mining or water infrastructure sectors that clearly carry adverse consequences for the human rights and even open violations of the indigenous ' rights to their land, food and water.
ومن الأمثلة الأخرى ما يتعلق بمشاريع يمولها البنك الدولي في قطاع التعدين أو قطاع الهياكل الأساسية لتوريد المياه، تترتب عليها بشكل واضح آثار تنال من حقوق الإنسان لأبناء الشعوب الأصلية، بل وتترتب عليها انتهاكات سافرة لحقهم في التصرف في أراضيهم ومصادر غذائهم ومياههمOther examples include laws banning sales below costs, which purport to promote competition but are often interpreted in anticompetitive ways, and the very broad category of regulations that restrict competition more than necessary to achieve the regulatory goals.
وهناك أمثلة أخرى تشمل القوانين التي تحظر المبيعات بأسعار تقل عن التكاليف بزعم تشجيع المنافسة ولكنها كثيراً ما تفسر تفسيرات تدل على أنها مانعة للمنافسة، والفئة الواسعة جداً من اللوائح التنظيمية التي تقيّد المنافسة تقييداً يتجاوز ما هو ضروري لبلوغ الأهداف التنظيميةOther examples include the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) Framework Agreement on Multimodal Transport, the work on the Shanghai Cooperation Organization(SCO) Road Transport Facilitation Agreement and the Economic Cooperation Organization(ECO) Transit Transport Framework Agreement.
وتشمل الأمثلة الأخرى في هذا المجال الاتفاق الإطاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن النقل المتعدد الوسائط()، والعمل في إطار منظمة شنغهاي للتعاون على وضع اتفاق لتيسير النقل البري()، والاتفاق الإطاري لمنظمة التعاون الاقتصادي بشأن النقل العابر(Other examples include collaboration with the Special Unit for South-South Cooperation, the United Nations Volunteers programme, UNCDF, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), the Human Development Report Office and the Office of Development Studies, to ensure that a continuing human development analysis underlies the policy work.
وثمة أمثلة أخرى تشمل التعاون مع الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، ومكتب تقرير التنمية البشرية، ومكتب دراسات التنمية، وذلك لضمان أن ترتكز أعمال السياسة على تحليل مستمر للتنمية البشريةOther examples include the following: an evaluation officer plans, prepares and gives technical support on a continuing basis; a secretary maintains records of data received from governments; a computer systems assistant manages and operates UNDCP ' s world wide web; a senior research officer coordinates analytical research publications.
ومن اﻷمثلة اﻷخرى ما يلي: يقوم موظف التقييم بتخطيط واعداد وتقديم الدعم التقني على أساس دائم؛ وتتولى السكرتيرة مسك السجﻻت الخاصة بالبيانات الواردة من الحكومات؛ ويقوم المعاون في مجال النظم الحاسوبية بادارة وتشغيل شبكة الحواسيب العالمية التابعة لليوندسيب؛ ويضطلع موظف أبحاث كبير بتنسيق منشورات البحوث التحليليةOther examples include the World Bank ' s revised operational policy and bank procedure on indigenous peoples(2005), the Inter-American Development Bank ' s policy on indigenous peoples(2006)," UNDP and indigenous peoples: a practice note on engagement"(2001) and the policy of the European Bank for Reconstruction and Development(2009).
وتشمل الأمثلة الأخرى السياسة التنفيذية العامة المنقحة بشأن الشعوب الأصلية والإجراءات المصرفية المنقحة بشأن الشعوب الأصلية التي وضعها البنك الدولي(2005)، وسياسات مصرف التنمية للبلدان الأمريكية بشأن الشعوب الأصلية(2006)، و" برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والشعوب الأصلية: مذكرة عملية بشأن المشاركة"(2001)، وسياسات المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير(2009
