OTHER EXCHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

Commodity, stock and other exchanges;

مؤسسات السلع والسندات والمبادلات الأخرى

Other exchanges generate 1,90 value per unit.

تبادلات أخرى توليد قيمة 1,90 لكل وحدة

Tokyo, London, Shanghai, a dozen other exchanges.

طوكيو، لندن، شنغهاي، اثني عشر البورصات الأخرى

These include other exchanges of staff among the UN agencies.

وهذه تشمل مبادلات أخرى للموظفين فيما بين وكالات الأمم المتحدة

Buy volumes also increased considerably across CoinEx and most other exchanges.

زادت أحجام الشراء أيضًا بشكل كبير عبر CoinEx ومعظم التبادلات الأخرى

For all other exchanges, shares are traded with single share CFDs.

بالنسبة لجميع البورصات الأخرى، يتم تداول الأسهم باستخدام العقود مقابل الفروقات للسهم الواحد

In addition, SuperMontage provides access to trading stocks, traded on other exchanges USA.

بالإضافة, SuperMontage يوفر الوصول إلى تداول الأسهم, المتداولة في البورصات الأخرى في الولايات المتحدة الأمريكية

Unlike other exchanges, Paybis does not need days or weeks for verification- it only takes a few minutes.

خلافاً لشركات الصرافة الأخرى، لا تحتاج Paybis إلى أيام أو أسابيع للتحقق- حيث أن ذلك لا يستغرق سوى بضع دقائق

Our automated KYC/AML system gets you account verified within 5 minutes-don't wait for weeks on other exchanges!

يعمل نظام إعرف عميلك/ مكافحة غسيل الأموال KYC/AML الآلي الخاص بنا على التحقق من حسابك في غضون 5 دقائق-لا تنتظر أسابيع في بورصات أخرى!

Those visits and other exchanges of information provide a foundation for the establishment of an African Union logistics base on the continent in the future.

وتوفر هذه الزيارات وغيرها من أشكال تبادل المعلومات أساسا لإنشاء قاعدة لوجستيات للاتحاد الأفريقي في القارة مستقبلا

VII. We will continue to promote the three direct links,economic cooperation and all other exchanges between the two sides of the Taiwan Straits.

سابعا- سوف نستمر في تعزيز حلقات الاتصال المباشرةالثلاث والتعاون الاقتصادي وكافة أشكال التبادل الأخرى بين جانبي مضيق تايوان

Indigenous and other values, traditions and customs of the region arerespected and promoted through cultural, sporting and other exchanges;

يكفل احترام وتعزيز ما للمنطقة من القيم والتقاليد والعادات المحليةوغيرها من خﻻل المبادﻻت الثقافية والرياضية والمبادﻻت اﻷخرى

Any trading that may be occuring on other exchanges is between the users on that exchange, but withdrawals and deposits are suspended and will open again once the mainnet is deemed to be stable.

أي تداول قد يحدث في البورصات الأخرى يتم فيما بين المستخدمين على هذه البورصة، إلا أنه قد تم إيقاف عمليات السحب والإيداع وسيتم فتحها مُجددًا بعد استقرار الطلب على شبكة mainnet

All nations of the world, including Taiwan ' s main detractor,conducted trade and other exchanges with Taiwan as a sovereign entity.

وأن جميع دول العالم، بما فيها أكثرها حطا منقدر تايوان، تمارس التجارة وغيرها من المبادلات مع تايوان بوصفها كيانا ذا سيادة

Provide assistance in ensuring that the United Nations Development Assistance Framework includes performance targets and indicators to increase subregional and regional public goods that are essentialto South-South flows of trade, investment and other exchanges.

تقديم المساعدة في العمل على ضمان أن يشمل إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية أهداف الأداء ومؤشراته من أجل زيادة المنافع العامة الإقليمية ودون الإقليمية التي تعدضرورية لتدفقات التجارة والاستثمار وغيرها من التبادلات فيما بين بلدان الجنوب

This solution allows regional as well as global access to EGX products andthe provisioning of other exchanges' products to market participants in Egypt.

يتيح هذا الحل الوصول الإقليمي والعالمي إلىمنتجات البورصة المصرية وتوفير منتجات البورصات الأخرى للمتعاملين في السوق في مصر

Consistent with a trend highlighted in the previous report of the Secretary-General(A/60/257), the present report indicates that economies of the global South have grown significantly in relation to those of developed countries through rapid increases in trade andSouth-South investment and many other exchanges.

واتساقا مع الاتجاه الذي برز في التقرير السابق للأمين العام(A/60/257) فإن هذا التقرير يشير إلى أن اقتصادات بلدان الجنوب في العالم قد نمت بصورة كبيرة بالنسبة لاقتصادات البلدان المتقدمة النمو عن طريق الزيادات السريعة في حجم التجارة والاستثمارات فيمابين بلدان الجنوب بالإضافة إلى عمليات تبادل أخرى كثيرة(1

Furthermore, the setup of a communications system between the EGX FIX Hub and other exchanges' FIX Hubs will facilitate the routing of orders between participating brokers located in Egypt and elsewhere.

بالإضافة إلى ذلك، فإن إنشاء نظام الاتصالات بين منصة FIX Hub بالبورصة المصرية ومنصات FIX Hubsبالبورصات الأخرى سيسهِّل توجيه الأوامر بين الوسطاء المتعاملين الموجودين في مصر والوسطاء الموجودين في الأسواق الأخرى

Stock Exchanges The Moscow Interbank Currency Exchange(MICEX) and the Russian Trade System(RTS) dominate trading in the Russian Federation,although there are nine other exchanges.

تخضع التجارة في الاتحاد الروسي لسيطرة بورصة موسكو للأوراق المالية(CIMEX)(13)ونظام التجارة الروسي(14)، رغم وجود تسع بورصات أخرى

For this reason, the Executive Directorate always raises such issues in thecourse of country visits, video workshops and other exchanges, and sees future value in working more intensively with States on the practicalities of such approaches.

ومن أجل هذا السبب، تثير المديرية التنفيذية دائما مسائل من هذا القبيل خلال الزياراتالقطرية، وتعقد حلقات عمل بالفيديو وغير ذلك من سبل التبادل، وترى قيمة مستقبلية في العمل بشكل أكثر كثافة مع الدول بشأن المسائل العملية التي تنطوي عليها هذه النهج

The Committee notes that the human rights aspects of countering terrorism had been routinely raisedduring country visits, workshops, videoconferences and other exchanges with Member States.

وتلاحظ اللجنة أن جوانب حقوق الإنسان في عملية مكافحة الإرهاب قد أثيرت بانتظام خلال الزياراتالقطرية وحلقات العمل ومؤتمرات الفيديو وغيرها من التبادلات مع الدول الأعضاء

In addition, loans and other exchanges of permanent staff on a reimbursable basis, even among organizations not located in the same duty station, mostly of interpreters, have continued to take place, when capacity has been available and when it has not been feasible to resort to such other more cost-effective measures as the recruitment of local free-lance staff.

وباﻻضافة الــى ذلك، استمرت عمليات اﻹعارة والتبادل اﻷخرى للموظفين الدائمين، على أساس رد التكاليف، حتى ما بين المنظمات غير الواقعة في مركز العمل ذاته، وخاصة بالنسبة للمترجمين الشفويين، عندما يكون ذلك متاحا، وﻻ يكون من الممكن اللجوء الى تدابير أخرى تحقق تكلفة أدنى، مثل اﻻستعانة بموظفين محليين يعملون لحسابهم الخاص

Toward this end, many countries held various bilateral discussions, and some existing producers offered to welcomerepresentatives from emerging producers on study tours and other exchanges.

ولبلوغ هذه الغاية، عقدت بلدان كثيرة مناقشات ثنائية متعددة، وعرض بعض المنتجين الحاليين استقبال ممثلين منالمنتجين الناشئين في جولات دراسية وغير ذلك من صور التبادل

OIOS is concerned that this preference for informality tends to undermine sustained cooperation andcontributes to problems of inconsistencies in information-sharing and other exchanges between staff members, lack of clarity of mission support roles, and a continuing lack of guidance on such critical processes as handover of responsibility for missions as host countries enter different phases of conflict-peace transitions.

ويساور مكتب خدمات الرقابة الداخلية قلق بأن هذا التفضيل للعمل غير الرسمي من شأنه أن يقوض التعاون المستدام، ويُحدث مشاكل تتعلقبعدم الاتساق في تقاسم المعلومات وغير ذلك من المبادلات فيما بين الموظفين، إضافة إلى نقص في وضوح أدوار دعم البعثات، وافتقار مستمر للإرشاد بشأن عمليات حساسة مثل تسليم المسؤولية عن البعثات عند دخول البلدان المضيفة لها مراحل انتقالية مختلفة من الصراع والسلام

Article 26 specifically provides for the exchange of information in atleast three modes: exchange by specific request, automatic exchange, and other exchanges, understood to include spontaneous exchanges..

وتنص المادة 26 بصورة محددة على تبادل المعلومات بأساليب ثلاثة على الأقل:التبادل بناء على طلب محدد، والتبادل الآلي، وغير ذلك من أشكال التبادل، التي يفهم أنها تشمل التبادلات التلقائية

Article 26 provides in paragraph 6 that" the competent authorities shall, through consultation, develop appropriate methods and techniques concerning the matters in respect of which exchanges of information under paragraph 1 shall be made". This language authorized the competent authorities to exchange information in at least three modes: exchange by specific request,automatic exchange, and other exchanges, understood to include spontaneous exchanges..

وتنص الفقرة 6 من المادة 26 على" أن تضع السلطات المختصة من خلال المشاورات، الأساليب والتقنيات الملائمة والمتعلقة بمسائل يجري بشأنها عمليات تبادل للمعلومات بموجب الفقرة 1" وهذه الصياغة تجيز للسلطات المختصة تبادل المعلومات في ثلاثة أشكال على الأقل، وهي: التبادل بناء على طلبمحدد والتبادل الآلي ثم أشكال التبادل الأخرى التي يفهم أنها تشمل التبادلات التلقائية

All other exchange adjustments have been recorded as miscellaneous income/(expenditure).

وقد سجلت جميع تسويات أسعار الصرف اﻷخرى بوصفها إيرادات نفقات متنوعة

All other exchange adjustments are recorded as other income/expenditure.

وتسجل جميع تسويات أسعار الصرف الأخرى كنفقات/إيرادات أخرى

Other exchange revenue.

إيرادات المعاملات التبادلية الأخرى

Io or any other exchange.

Io أو أي تداول آخر