OTHER EXCEPTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استثناءات أخرى
• الاستثناءات الأخرى
• والاستثناءات الأخرى
• غير ها من الاستثناءات

Examples of using Other exceptions in English and their translations into Arabic

Other exceptions.
استثناءات أخرى

There are some other exceptions to the law.
هناك بعض الاستثناءات الأخرى للقانون

Other exceptions.
الاستثناءات الأخرى

The Barcelona Traction decision did not, however, exclude other exceptions.
وتابع قائلاً إن قرار برشلونة تراكشن لم يستبعد، مع ذلك، وجود استثناءات أخرى

Any other exceptions determined by the insurance company.
أي استثناءات أخرى تحددها شركة التأمين

The footnote to paragraph 2 indicates that the Commission may include other exceptions at a later stage in its work.
وتشير حاشية الفقرة 2 إلى أنه يجوز للجنة أن تدرج استثناءات أخرى في مرحلة لاحقة من عملها

There are no other exceptions in Italian law for the prosecution of the above-mentioned crimes.
ولا توجد أي استثناءات أخرى في القانون الإيطالي للمقاضاة على الجرائم السالفة الذكر

It is possible in Rexx to intercept and deal with errors and other exceptions, using the SIGNAL instruction.
من الممكن في REXX التصدي للأخطاء والتعامل معها والاستثناءات الأخرى، وذلك باستخدام تعليمة SIGNAL(الإشارة

(c) Other exceptions created by royal decree after seeking the opinion of the competent joint committee.
(ج) الاستثناءات الأخرى الممنوحة بموجب مرسوم ملكي بعد استشارة اللجنة المشتركة المختصة

In addition to these cases, there are many other exceptions to the general visa regime, which we will not discuss on this page.
بالإضافة إلى هذه الحالات، هناك العديد من الاستثناءات الأخرى لنظام التأشيرة العامة، والتي لن نناقشها في هذه الصفحة

Please be informed that your data will not be deleted if the processing thereof is required by law or other exceptions apply under applicable law.
يُرجى العلم بأنه لن يتم حذف بياناتك إذا كانت معالجتها مطلوبة بموجب القانون أو استثناءات أخرى تنطبق بموجب القانون

As with the other exceptions where the 1961 Convention permits a person to be left stateless, this provision must be interpreted narrowly.
ويجب تفسير هذا الحكم تفسيراً ضيقاً على غرار الاستثناءات الأخرى التي تُجيز فيها اتفاقية عام 1961 بقاء شخص من دون جنسية

With regard to the first sentence of the paragraph, it was true that there was no exception to the competence, independence and impartiality of courts and tribunals, but there were other exceptions under article 14, paragraph 1.
وأضافت فيما يتعلق بالجملة الأولى من الفقرة أنه من الصحيح القول إنه لا محل لأي استثناء فيما يتعلق باختصاص المحاكم والهيئات القضائية واستقلاليتها وحيادها، لكن توجد استثناءات أخرى في إطار الفقرة 1 من المادة 14

Other exceptions that would affect the very core of the treaty could not be introduced into the text without profoundly altering the nature of the Ottawa Process.
وهناك استثناءات أخرى تتعلق بصلب المعاهدة نفسه ﻻ يمكن إدراجها في النص بدون تشويه عملية أوتاوا تشويها عميقا

Canada also had jurisdiction over a number of offences based on other exceptions to customary international law or pursuant to international legal instruments to which Canada was a party.
ولكندا أيضا ولاية قضائية على عدد من الجرائم استنادا إلى استثناءات أخرى من القانون الدولي العرفي أو وفقا لصكوك قانونية دولية كندا طرف فيها

Among other exceptions and in accordance with the 1989 UN Convention on the Rights of the Child, children who were born stateless in Denmark may be listed in a naturalisation bill if they are resident in Denmark.
ومن بين استثناءات أخرى، ووفقا لاتفاقية حقوق الطفل لعام 1989، يجوز إدراج الأطفال العديمي الجنسية المولودين في الدانمرك في مشروع قانون التجنيس، إذا كانوا مقيمين في الدانمرك

In any event, for purposes of transparency, the enacting State may wish to indicate here or elsewhere in the model provision other exceptions, if any, authorizing the use of negotiated procedures that may be provided under specific legislation.
وعلى أي حال ولأغراض الشفافية، لعل الدولة المشترعة تود أن تبين، هنا أو في مكان آخر من هذا الحكم النموذجي، أي استثناءات أخرى، إن وجدت، تأذن باستخدام إجراءات التفاوض التي قد تنص عليها تشريعات محددة

The law should limit any other exceptions to its scope of application and, to the extent any other exceptions are made, they should be set out in the law in a clear and specific way.
ينبغي أن يحد القانون من أي استثناءات أخرى من نطاق انطباقه، وإذا وُضعت أي استثناءات أخرى فيجب بيانها في القانون بطريقة واضحة ومحددة

Government Exemptions, Special Exemptions and Diplomatic Exemptions: Government exemptions, special exemptions and diplomatic exemptions shall be limited to the provisions of the Common Customs Regulation"Law" of the GCC States approved by the Supreme Council. Any other exceptions shall be cancelled unless collectively agreed upon.
تقتصـر الإعفـاءات الحكوميـة والإعفـاءات الخاصـة والإعفاءات الدبلوماسية على ما يتضمنه النظام"القانون" الموحد للجمارك لدول المجلس المقر من المجلس الأعلى، وإلغاء أية استثناءات أخرى ما لم يتم الاتفاق عليها بشكل جماعي

Other exceptions would include acts of self-defence under Article 51 of the United Nations Charter against vessels which posed an immediate and overwhelming threat to the boarding State and lawful acts under LOAC.
وتشتمل الاستثناءات الأخرى على أعمال الدفاع عن النفس بموجب المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة ضد السفن التي تمثل تهديداً عاجلاً أو خطيراً لدولة الرسو والأفعال المشروعة بموجب قانون النزاع المسلح

Although there is support for these rules, the Special Rapporteur doubts whether they are justified, on the ground that other exceptions to the local remedies rule, or general principles of international law, will normally ensure that the local remedies rule is excluded in the circumstances covered in subparagraphs(c) and(d).
وبرغم وجود تأييد لهاتين القاعدتين يخالج المقرر الخاص شك في وجود مبرر لهما على أساس أن الاستثناءات الأخرى من قاعدة سبل الانتصاف المحلية أو من المبادئ العامة للقانون الدولي تكفل عادة استبعاد قاعدة سبل الانتصاف المحلية في الأحوال التي شملتها الفقرتان(ج) و(د

The other exceptions relate to the protection of Canada ' s essential interests, particularly with respect to offences in areas such as immigration law, the integrity of the Canadian passport and similar matters, as well as maintaining control over Canadian officials and military personnel working abroad.
وتتصل الاستثناءات الأخرى بحماية المصالح الأساسية لكندا، ولا سيما فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة في مجالات من قبيل قانون الهجرة وسلامة جواز السفر الكندي ومسائل مشابهة، فضلا عن الحفاظ على السيطرة على الموظفين والأفراد العسكريين الكنديين الذين يعملون في الخارج

With respect to subparagraph 3(h), the Working Group agreed that it should be retained with the footnote stating that any other exceptions should be limited and set out in the draft Model Law in a clear and specific way, and with a reference in the Guide to Enactment to specialized secured transactions and registration systems(see para. 17 above).
وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية 3(ح)، اتَّفق الفريق العامل على الاحتفاظ بها، مع حاشية تفيد بأنَّ أيَّ استثناءات أخرى ينبغي أن تكون محدودةً ومنصوصاً عليها في مشروع القانون النموذجي بطريقة واضحة ومحدَّدة، مع إشارة في دليل اﻻشتراع إلى النظم المتخصِّصة للمعاملات المضمونة والتسجيل(انظر الفقرة 17 أعلاه

The obligation to prosecute would also have to be analysed in the light of the limitations to the obligation to extradite set out in various international treaties, such as the principle of the non-extradition of nationals, which some States had made a constitutional rule, and other exceptions to extradition contained in treaty instruments or recognized as principles of international law.
ويتعين أيضا تحليل التزام المحاكمة في ضوء القيود المفروضة على التزام التسليم المنصوص عليها في مختلف المعاهدات الدولية، مثل مبدأ عدم تسليم رعايا بعض الدول التي استنت قاعدة دستورية، وغيرها من الاستثناءات للتسليم، وتضمنتها صكوك تعاهدية أو تم الاعتراف بها بوصفها من مبادئ القانون الدولي

Because the objectives of the Guide are best achieved by a comprehensive secured transactions regime, the Guide recommends that any other exceptions to its scope of application not specifically set out in the Guide should be limited and, if there are any such exceptions, they should be set out in the law in a clear and specific way(see A/CN.9/631, recommendation 7).
نظرا إلى أن أهداف الدليل يمكن تحقيقها على أفضل وجه بنظام شامل للمعاملات المضمونة، فإن الدليل يوصي بأن تكون أي استثناءات أخرى من نطاق انطباقه غير واردة خصيصا في الدليل محدودة، وإذا وضعت أي استثناءات من هذا القبيل، وجب بيانها في القانون بطريقة واضحة ومحددة(انظر التوصية 7 في الوثيقة A/CN.9/631

It should be noted that all first-class travel and other exceptions authorized under the authority of the President of the Assembly are included in annex VI, whereas in the relevant annex of previous reports only the President ' s own travel was included, and other exceptions, either for first class or business class travel, were included under specific categories of exception..
وتجدر الملاحظة أن المرفق السادس يتضمن جميع الرحلات بالدرجة الأولى والاستثناءات الأخرى المأذون بها بموجب سلطة رئيس الجمعية العامة، في حين أن المرفق المتصل بذلك في التقارير السابقة لا يرد فيه سوى سفر الرئيس نفسه، أما الاستثناءات الأخرى، سواء تعلقت بالسفر بالدرجة الأولى أو بدرجة رجال الأعمال، فقد وردت ضمن فئات الاستثناء الخاصة

It is required as a condition for granting total or partial exemptions or for benefiting from quotas assigned for employment and exceptions related to rules for admission into the different educational institutions and other exceptions determined for persons with disabilities according to the provisions of this Law or of any other legislation that a person should be a holder of the relevant ID Card.
يشترط في منح الإعفاءات الكلية والجزئية أو الاستفادة من النسب المخصصة للتشغيل والاستثناءات الخاصة بأسس القبول في مؤسسات التعليم المختلفة وغيرها من الاستثناءات والإعفاءات المقررة للأشخاص ذوي الإعاقة بمقتضى أحكام هذا القانون أو أي تشريع آخر أن يكون الشخص حاملاً للبطاقة التعريفية

It was possible that long-standing international practice might permit other exceptions to non-discrimination, but if there were any reasonable generalized rationale for those and other exceptions to the application of that principle, it could be the humanitarian universalism norm which was one of the most pervasive aspects of the institutional concerns of the United Nations.
وأضاف قائﻻ إنه من الممكن أن تسمح الممارسة الدولية الطويلة اﻷمد بإستثناءات أخرى من مبدأ عدم التمييز، بيد أنه إن كان يوجد أية أسباب معقولة تعميمية لهذه اﻻستثناءات وغيرها من تطبيق ذاك المبدأ، فقد تكمن في قاعدة النزعة العالمية اﻹنسانية التي هي من أكثر المظاهر انتشارا لنواحي القلق المؤسسية في اﻷمم المتحدة

The other exception does not relate to contractual obligation.
وﻻ تتصل اﻻستثناءات اﻷخرى باﻻلتزام التعاقدي

Others exception in oracle.
استثناء الآخرين في أوراكل

How to use "other exceptions" in a sentence

There are a few other exceptions like this.

There may be other exceptions to these guidelines.

Are There Other Exceptions and Limitations to Copyright?

What other exceptions are there in copyright law?

There are some other exceptions to this rule.

There are also other exceptions (see Chapter 8).

other exceptions set out in the Privacy Act.

What are other exceptions to the American Rule?

There may be other exceptions to ministerial taxes.

There are no other exceptions to this policy.