What is the translation of " OTHER EXCEPTIONS " in Slovenian?

• druge izjeme

Examples of using Other exceptions in English and their translations into Slovenian

Other exceptions to the general rules include:.
Druge izjeme od splošnih pravil so:.

There are also other exceptions(see Chapter 8).
Obstaja tudi nekaj izjem(glej točko 7).

Other exceptions can be decided on by the Standing Committee.
Stalni odbor se lahko odloči tudi za druge izjeme.

There are many other exceptions and special offer.
Obstajajo številne dodatne popuste in posebne ponudbe.

If you make changes to one set of attachments, these changes do not propagate to the other exceptions.
Če spremenite določen niz prilog, se spremembe ne razširijo na druge izjeme.

(5) There may be other exceptions stated in our agreement with you.
(9) kakršna koli druga izjema, navedena v našem sporazumu z vami.

Member States are not authorised to provide in their national law for other exceptions to that principle.
Države članice v svojem nacionalnem pravu ne smejo predvideti drugih izjem od tega načela.

The Bureau can agree to other exceptions, which shall be submitted to the general assembly for ratification.
Predsedstvo lahko določi druge izjeme, ki pa jih mora predložiti v potrditev generalni skupščini.

However, since this list is exhaustive, it prevents the introduction of other exceptions by various Member States.
Ker pa je seznam končen, je s tem onemogočeno, da bi nekatere države članice dodale še druge izjeme.

There are no doubt other exceptions to the rule, but the difficulty is in knowing what to trust that comes out of China.
Brez dvomov so pri tem pravilu tudi druge izjeme, vendar je težko vedeti, čemu lahko zaupamo, če prihaja s Kitajske.

That if one person was made an exception, other exceptions would inevitably follow.
Če ena oseba naredi izjemo, bodo druge izjeme neizogibno sledile.

There are also a few other exceptions: one, for instance, concerns powdered infant milk, infant food and special foods or special pet food required for medical reasons.
Med drugimi izjemami so na primer še mleko v prahu za dojenčke, otroška hrana in posebna hrana za ljudi ali hišne živali, potrebna iz zdravstvenih razlogov.

This practice does not, however, prejudice the possible application of other exceptions provided for in Article 4 of the Regulation.
Taka praksa pa ne posega v morebitno uporabo drugih izjem, ki jih določa člen 4 Uredbe.

There are other exceptions in Section 9(2) of the Act on the Effects of Insolvencies occurring in another Nordic Country(1981:7) and Sections 5-7 of the Act on the Law Applicable to Certain Insurance Contracts(1993:645).
Druge izjeme so v oddelku 9(2) Zakona o učinkih insolventnosti, do katere pride v drugi nordijski državi(1981:7), in oddelkih 5-7 Zakona o pravu, ki se uporablja za nekatere zavarovalne pogodbe(1993:645).

The law also lays down certain other exceptions to the payment obligation.
Zakon določa še nekatere druge izjeme od dolžnosti plačila.

(a) includes targeted exemptions to avoid costs that would be likely to exceed the benefits to users of financial statements, and a small number of other exceptions for practical reasons.
(a) vključuje ciljno usmerjena izvzetja v izogib stroškom, ki bi verjetno presegali koristi za uporabnike računovodskih izkazov, in manjše število drugih izjem iz praktičnih razlogov;

However, not all approved models at all banks are being checked and there are a few other exceptions, e.g. banks undergoing a merger or those which may no longer be subject to direct supervision.
Vseeno ne bodo pregledani vsi odobreni modeli v vseh bankah, poleg tega pa obstaja tudi nekaj drugih izjem, kot so denimo banke v postopku združevanja in banke, ki morda ne bodo več pod neposrednim nadzorom.

While these specific cases are not likely to be relevant in the context of non-agricultural products, it would be necessary to determine whether the specificities of non-agricultural products would justify adding other exceptions to those set out in the TRIPS agreement.
Čeprav na področju nekmetijskih proizvodov teh posebnih primerov verjetno ne bo, bi bilo treba ugotoviti, ali bi posebnosti nekmetijskih proizvodov upravičile dodajanje drugih izjem poleg tistih, ki so določene v sporazumu TRIPS.

As regards the other exceptions set out in Article 4 of Regulation(EC) No 1049/2001, the grounds for refusal shall be interpreted in a restrictive way, taking into account the public interest served by disclosure and whether the information requested relates to emissions into the environment.
V zvezi z ostalimi izjemami iz člena 4 Uredbe(ES) št. 1049/2001 se razlogi za zavrnitev razlagajo restriktivno, ob upoštevanju javnega interesa za razkritje in ali se zahtevane informacije nanašajo na emisije v okolje.

This practice does not, however, prejudice the possible application of other exceptions provided for in Article 4 of the Regulation.
Taka praksa pa ne posega v morebitno uporabo drugih izjem, ki jih dolo_13a _13len 4 Uredbe.

Other exceptions include Edward II buried at Gloucester Cathedral, John buried at Worcester Cathedral, Henry IV buried at Canterbury Cathedral and Richard III, now buried at Leicester Cathedral, and the de facto queen Lady Jane Grey, buried in the chapel of St Peter ad Vincula in the Tower of London.
Med drugimi izjemami so Edward II. pokopan v stolnici v Gloucestru, Ivan pokopan v Worcestrski stolnici, Henrik IV. pokopan v Canterburyjski stolnici in Rihard III., ki je zdaj pokopan v Leicestrski stolnici indefacto kraljica Jane Gray, pokopana v kapeli svetega Petraad Vincula v Towerof London.

What we are trying to achieve here is transparency as a general rule, with exceptions where those exceptions are justified by the protection of other rights, but to have a common set of rules whereby transparency is the most important one but other exceptions are also taken into account.
Poskušamo zagotoviti preglednost, ki bi veljala kot splošno pravilo, z izjemami, kadar so le te utemeljene na osnovi varovanja drugih pravic, pa tudi vzpostaviti skupen komplet pravil, v katerem je preglednost najpomembnejša, hkrati pa so upoštevane tudi druge izjeme.

(2) Natural or legal persons not having their residence or principal place of business in a Contracting State shall be represented by a professional representative and act through him in all proceedings established by this Convention, other than in filing a European patent application; the Implementing Regulations may permit other exceptions.
(2) Fizične ali pravne osebe, ki nimajo stalnega prebivališča ali sedeža podjetja v državi pogodbenici, morajo imeti registriranega zastopnika in po njem opravljati dejanja v vseh postopkih, določenih s to konvencijo, razen pri vložitvi evropske patentne prijave; pravilnik o izvajanju lahko dopusti tudi druge izjeme.

Acts of reproduction undertaken by cultural heritage institutions for purposes other than the preservation of works and other subject matter in their permanent collections should remain subject to the authorisation of rightholders, unless permitted by other exceptions or limitations provided for in Union law.
Za dejanja reproduciranja, ki jih izvajajo ustanove za varstvo kulturne dediščine za druge namene, kot je ohranjanje del in drugih predmetov varstva v svojih stalnih zbirkah, bi bilo treba še naprej pridobiti dovoljenje imetnikov pravic, razen če jih dovoljujejo druge izjeme ali omejitve, določene v pravu Unije.

(2) Natural or legal persons not having either a residence or their principal place of business within the territory of one of the Contracting States must be represented by a professional representative and act through him in all proceedings established by this Convention, other than in filing the European patent application; the Implementing Regulations may permit other exceptions.
(2) Fizične ali pravne osebe, ki nimajo niti stalnega prebivališča niti sedeža podjetja na ozemlju ene od držav pogodbenic, morajo imeti registriranega zastopnika in po njem opravljati dejanja v vseh postopkih, določenih s to konvencijo, razen pri vložitvi evropske patentne prijave; pravilnik o izvajanju lahko dopusti tudi druge izjeme.

(o) use in certain other cases of minor importance where exceptions or limitations already exist under national law, provided that they only concern analogue uses and do not affect the free circulation of goods and services within the Community, without prejudice to the other exceptions and limitations contained in this Article.
(o) uporaba v določenih drugih manj pomembnih primerih, kjer izjeme ali omejitve že obstajajo po nacionalni zakonodaji, pod pogojem, da zadevajo le analogne načine uporabe in ne vplivajo na prost pretok blaga in storitev v Skupnosti, brez vpliva na druge izjeme in omejitve, ki jih vsebuje ta člen.

Any other exception stated in this Agreement with you.
(9) kakršna koli druga izjema, navedena v našem sporazumu z vami.

The other exception is first-degree mixed who the Reich has chosen to honor with privilege for whatever reason.
Druga izjema velja za mešance prve stopnje, ki jih je Rajh že počastil s posebnimi privilegiji.

The other exception is represented by the system of collective security, which gives the Security Council competence and responsibility for the preservation of peace, with power of decision and ample discretion.'.
Druga izjema obstaja v kolektivnem varnostnem sistemu, ki Varnostnemu svetu pripisuje pristojnost in odgovornost na področju ohranjanja miru s polnomočjem odločanja in obsežno diskrecijsko pravico.

If in so doing, section 604 authorizes credit reporting agencies to act in conflict with the safe harbor principles, then the credit reporting agencies would need to rely on the exception(unless, of course, some other exception applied).
Če s tem oddelek 604 agencije, ki poročajo o kreditni sposobnosti, pooblašča, da ravnajo proti načelom varnega pristana, potem bi se morale navedene agencije zanesti na izjemo(razen če bi se seveda uporabila kaka druga izjema).