What is the translation of " OTHER EXCEPTIONS " in Romanian?

• alte excepții
• alte excepţii

Examples of using Other exceptions in English and their translations into Romanian

There may be other exceptions.
Pot exista alte excepţii.

Other exceptions include where the use of the personal data is in connection with the prevention and detection of crime or where it is legally privileged.
Alte excepții includ cazurile în care utilizarea datelor cu caracter personal este legată de prevenirea și depistarea infracțiunilor sau în cazul în care se încadrează legal sub anumite privilegii.

But there are other exceptions.
Dar sunt şi alte excepţii.

They may grant other exceptions under the conditions laid down in Article 10 of Directive 97/68/EC.
Statele respective pot acorda alte derogări în condiţiile stabilite în art. 10 din Directiva 97/68/CE.

However, since this list is exhaustive, it prevents the introduction of other exceptions by various Member States.
Cu toate acestea, lista fiind limitativă, împiedică adăugarea altor excepţii de către anumite state membre.

How many other exceptions are there?
Câte alte excepţii mai sunt?

While these specific cases are not likely to be relevant in the context of non-agricultural products, it would be necessary to determine whether the specificities of non-agricultural products would justify adding other exceptions to those set out in the TRIPS agreement.
Deși aceste cazuri specifice nu sunt, probabil, relevante în contextul produselor neagricole, ar fi necesar să se determine dacă specificul produselor neagricole ar justifica adăugarea altor excepții, în plus față de cele prevăzute în Acordul TRIPS.

Exceptional circumstances and other exceptions to compensation payments.
Circumstanțe excepționale și alte exceptări de la obligația plății de despăgubiri.

Besides other exceptions, currently also applicable, constructions belonging to sub-group 1.2 of the Fixed Assets Catalogue(“Constructions for agricultural purposes”) will not be subject to the tax on constructions.
Pe lângă alte excepții prevăzute de lege care sunt și în prezent aplicabile, construcțiile aparținând subgrupei 1.2. din Catalogul Mijloacelor Fixe(“Construcții agricole”) nu vor fi supuse impozitului pe construcții Accize.

In addition to these cases, there are many other exceptions to the general visa regime, which we will not discuss on this page.
Pe lângă aceste cazuri, există și alte excepții de la regimul general de vize, pe care nu îl vom discuta pe această pagină.

This Directive lays down an obligation for Member States to make all existing documents re-usable unless access is restricted or excluded under national rules on access to documents or subject to the other exceptions laid down in this Directive.
Prezenta directivă prevede obligația statelor membre de a face toate documentele existente reutilizabile, cu excepția cazurilor în care accesul este restricționat sau exclus în temeiul unor norme naționale privind accesul la documente sau face obiectul celorlalte excepții prevăzute în prezenta directivă.

In addition to Greece, the other exceptions are Poland, Cyprus, Romania and Bulgaria.
Pe lângă Grecia, celelalte excepţii sunt Polonia, Cipru, România şi Bulgaria.

What we are trying to achieve here is transparency as a general rule, with exceptions where those exceptions are justified by the protection of other rights, but to have a common set of rules whereby transparency is the most important one but other exceptions are also taken into account.
Ceea ce încercăm să obţinem este transparenţa ca regulă generală, cu excepţii justificate de protejarea altor drepturi, dar cea mai importantă este existenţa unui set de reguli comune, al căror obiectiv principal este transparenţa, dar care ţin seama şi de alte excepţii.

The Bureau can agree to other exceptions, which shall be submitted to the general assembly for ratification.
Biroul poate decide şi alte derogări, care vor fi supuse adunării generale spre ratificare.

This practice does not, however, prejudice the possible application of other exceptions provided for in Article 4 of the Regulation.
Această practică nu aduce atingere, totuşi, posibilei aplicări a altor excepţii prevăzute la articolul 4 din regulament.

There are also a few other exceptions: one, for instance, concerns powdered infant milk, infant food and special foods or special pet food required for medical reasons.
De asemenea, există alte câteva excepții: una, de exemplu, privește laptele praf pentru sugari, alimentele pentru sugari și produsele alimentare speciale sau hrana specială pentru animale de companie, necesare din motive medicale.

(o) use in certain other cases of minor importance where exceptions or limitations already exist under national law, provided that they only concern analogue uses and do not affect the free circulation of goods and services within the Community, without prejudice to the other exceptions and limitations contained in this Article.
(o) utilizarea în alte cazuri de mai mică importanţă unde excepţiile şi limitările sunt deja prevăzute de legislaţiile naţionale, cu condiţia ca acestea să se refere numai la utilizări similare şi să nu afecteze libera circulaţie a mărfurilor şi a serviciilor în cadrul Comunităţii, fără a aduce atingere altor excepţii sau limitări prevăzute în prezentul articol.

So, we can say that because other exceptions inherit from IOException, IOException is able to handle more than one kind of exception, just like the Exception class(being the root type of all other types of exceptions, at the very top of the hierarchy) can handle any kind of exception..
Deci, putem spune că deoarece alte excepții moștenesc din IOException, IOException este capabilă să se ocupe de mai mult de un singur fel de excepție, la fel cum și clasa Exception(fiind tipul rădăcină al tuturor celorlalte tipuri de excepții, în partea cea mai de sus a ierarhiei) se pot ocupa de orice tip de excepție..

The User also understands and expressly agrees that if he/she will request legal assistance and representation from TheCounsel by using the Application, the physical movement of a lawyer or, as the case may be, a team can be guaranteed only for Bucharest and Ilfov County, any other exceptions will have to be agreed in advance with TheCounsel team.
De asemenea, Utilizatorul intelege si isi asuma in mod expres faptul ca in cazul in care va solicita asistenta juridica si reprezentare din partea TheCounsel prin intermediul Aplicatiei, deplasarea unui avocat sau dupa caz, a unei echipe de avocati va putea fi asigurata doar in cazul municipiului Bucuresti si judetul Ilfov, orice alte exceptii vor trebui agreate in prealabil cu echipa TheCounsel.

Other exceptions connected to the digital age and networks should be taken into consideration, especially in relation to public research; the digitisation by university and public libraries of literary works that are in the public domain or are orphan works; and the lending of e-books and audio and visual resources, given the rapid spread of e-readers and a wide variety of new media.
Ar trebui luate în considerare și alte excepții referitoare la era digitală și la rețele, în special în ceea ce privește cercetarea publică, digitizarea bibliotecilor universitare și publice, a operelor literare intrate în domeniul public sau orfane, împrumutul de cărți electronice și medii de stocare audio și video, ținând seama de extinderea rapidă a dispozitivelor de lectură a cărților electronice și de marea varietate a noilor medii de stocare.

If ANY other kind of exception would be thrown, it will be passed back to the Main() method, which, also having a Try Catch block that handles the Exception class directly(remember, the Exception class is at the top of hierarchy, it is the parent of all other exceptions, and thus, catches any kind of exception), handles the exception returned by the ReadFile() method.
Dacă metoda ar fi aruncat vreun alt tip de excepție, aceasta ar fi fost trecută înapoi metodei Main(), care având și ea un bloc Try Catch care se ocupă direct de clasa Exception(rețineți, clasa Exception se află în partea de sus a ierarhiei, este părintele tuturor celorlalte excepții, și prin urmare, captează orice tip de excepție), manipulează excepția returnată de metoda ReadFile().

Since some of the arguments relied on by the Commission in refusing to disclose certain other internal documents- in particular those relating to the other exceptions concerning protection of the purpose of inspections, investigations and audits- were not examined by the General Court, the Court of Justice considers that it is not in a position to rule on those arguments and has decided to refer the matter back to the General Court for a new judgment.
Dat fiind că unele dintre argumentele invocate de Comisie pentru a refuza divulgarea unor documente interne- în special cele referitoare la celelalte excepții privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit- nu au fost examinate de către Tribunal, Curtea consideră că nu este în măsură să se pronunțe cu privire la acestea din urmă și decide să trimită cauza Tribunalului pentru a se pronunța din nou.

The other exception.
Cealaltă excepţie.

The only other exception to this rule is"Aggression".
O singură altă excepţie a acestei reguli este“Agresiunea”.

The other exception is first-degree mixed who the Reich has chosen to honor with privilege for whatever reason.
O altă exceptare este pentru cei cu sânge mixt de gradul unu pe care Reichul i-a ales… să-i onoreze cu privilegii din diverse motive.

The other exception- on submitting the resignation of the Government and of the Prime Minister- does not represent a difference of the substance of the mandate, as it only refers to its termination, not including its exercise.
Cealaltă excepţie- referitoare la prezentarea demisiei Guvernului şi a Prim-ministrului- nu reprezintă o diferenţă a conţinutului mandatului, deoarece se referă doar la încetarea acestuia, nu şi la exercitarea lui.

The seer size of Russia makes for a humid continental climate, which can be experienced in most parts of the country, with the tundra being an exception, where the subarctic climate present in the most northern European parts of Russia and Siberia being the other exception.
Clarvăzătoarea mărime din Rusia face pentru un climat continental umed, care poate fi experimentat în cele mai multe părți ale țării, cu tundra fiind o excepție, în cazul în care subarctice climatice prezente în cea mai nordică și partea Europeană a Rusiei și Siberia fiind alte excepție.

Avoid code bloat from templates, exceptions, and other language features.
Evitați codul de cod din șabloane, excepții și alte funcții de limbaj.

The evidence is proposed by the parties at the beginning of the court procedure, immediately after all other procedural exceptions were ruled by the court.
Elementele de probă sunt depuse de către părți la începutul procedurii judiciare, imediat după ce toate celelalte excepții procedurale au fost pronunțate de Curte.