What is the translation of " OTHER EXCEPTIONS " in Slovak?

• ďalšie výnimky
• ostatné výnimky
• ďalších výnimiek
• ďalšie výluky

Examples of using Other exceptions in English and their translations into Slovak

Do any of the other exceptions apply?
Uplatňuje sa jedna z ďalších výnimiek?

Crashes are automatically parsed out from other exceptions.
Zlyhania sú automaticky rozoznané od iných výnimiek.

There are other exceptions in the bill.
V návrhu zákona sú aj ďalšie výnimky.

The implementing regulation may permit other exceptions. 3.
Vykonávací predpis môže povoliť ostatné výnimky. 3.

There are some other exceptions to the law.
Tam sú niektoré ďalšie výnimky z práva.

Other exceptions may be laid down in the implementing regulation.
Ďalšie výnimky môže stanoviť vykonávací predpis.

Any such changes or other exceptions will be announced publicly.
Všetky takéto odchýlky alebo výnimky sa oznámia Komisii.

Other exceptions to the general rules include.
Medzi niektoré ďalšie výnimky zo všeobecných pravidiel patria.

The law also lays down certain other exceptions to the payment obligation.
Zákon stanovuje aj niektoré ďalšie výnimky z povinnosti uhradiť poplatok.

Other exceptions include: Section 34 and 35 BDSG and Art. 17(3) GDPR.
Ďalšie výnimky sú okrem iného§ 30 ZoOOU a čl. 17 odsek 3 nariadenia GDPR.

If you make changes to one set of attachments, these changes do not propagate to the other exceptions.
Ak vykonáte zmeny v jednej skupine príloh, tieto zmeny sa nerozšíria aj na ostatné výnimky.

Other exceptions are for companies operating in special economic zones.
Ďalšie výnimky sú pre spoločnosti, ktoré pracujú v zvláštnych hospodárskych zónach.

You can then use multiple Catch blocks to catch all other exceptions and deal with them as well.
Potom môžete použiť viacero Úlovok bloky chytiť všetky ostatné výnimky a vysporiadať sa s nimi rovnako.

They may grant other exceptions under the conditions laid down in Article 10 of Directive 97/68/EC.';
Môžu povoliť iné výnimky za podmienok stanovených v článku 10 smernice 97/68/EC.“.

However, since this list is exhaustive, it prevents the introduction of other exceptions by various Member States.
Tento zoznam je však obmedzujúci, a preto doň členské štáty nemôžu pridať ďalšie výnimky.

Other exceptions or limitations are available, if they are detailed by the manufacturer or distributor of the Goods in the respective warranty conditions.
Ďalšie výluky či obmedzenia záruky sú možné len vtedy, uvádza ak je výrobca či distribútor tovaru vo svojich záručných podmienkach.

Member States are not authorised to provide in their national law for other exceptions to that principle.
Členské štáty nie sú oprávnené stanoviť vo svojich vnútroštátnych právnych poriadkoch iné výnimky z tejto zásady.

Other exceptions include suburban shopping malls, which are open late nightly, and antiques stores and art galleries, which tend to keep their own hours.
Medzi ďalšie výnimky patria nákupné centrá na predmestiach, ktoré sú otvorené do neskorých hodín, obchody so starožitnosťami a umelecké galérie, ktoré si určujú vlastné hodiny.

It is important to consider whether fair use, fair dealing, or other exceptions to copyright applies in each situation.
Je dôležité zvážiť, či sa v jednotlivých situáciách neuplatňuje princíp fair use, fair dealing alebo iná výnimka z autorských práv.

You can define additional exception types in your app tracking code for more detail on other exceptions.
V kóde sledovania aplikácie môžete definovať ďalšie typy výnimiek a získať tak viac podrobností o ďalších výnimkách.

In certain classes of systematic names, there are a few other exceptions to the rule of using Greek-derived numerical prefixes.
V niektorých triedach systematických názvov je niekoľko ďalších výnimiek z pravidla pre použitie z gréčtiny odvodených číselných predpôn.

There are also a few other exceptions: one, for instance, concerns powdered infant milk, infant food and special foods or special pet food required for medical reasons.
Existuje tiež niekoľko ďalších výnimiek: jedna z nich sa napríklad týka sušeného mlieka pre dojčatá, dojčenskej výživy a špeciálnych potravín alebo špeciálneho krmiva pre spoločenské zvieratá vyžadovaných zo zdravotných dôvodov.

However, the facts of the present case do not raise either of those two exceptions and nothing in the text of that provision supports the idea that it allows other exceptions to the principle.
Na okolnosti prejednávanej veci sa však nevzťahuje ani jedna z týchto dvoch výnimiek a nič v znení uvedeného ustanovenia nepotvrdzuje názor, podľa ktorého toto ustanovenie umožňuje ďalšie výnimky z tejto zásady.

The use of retroactive financing and other exceptions, while they are widely used by in the EUTF for Africa, cannot be applied indiscriminately but with caution, on an ad hoc/case by case basis.
Retroaktívne financovanie a iné výnimky, aj keď sa v trustovom fonde EÚ pre Afriku využívajú v širokom rozsahu, sa nemôžu uplatňovať neuvážene, ale s opatrnosťou a len v potrebných/konkrétnych prípadoch.

What we are trying to achieve here is transparency as a general rule, with exceptions where those exceptions are justified by the protection of other rights, but to have a common set of rules whereby transparency is the most important one but other exceptions are also taken into account.
To, čo sa tu snažíme dosiahnuť, je transparentnosť ako všeobecné pravidlo, s výnimkami tam, kde sú tieto výnimky opodstatnené kvôli ochrane iných práv, ale snažíme sa aj o to, aby sme mali nejaký spoločný súbor pravidiel, na základe ktorých je transparentnosť najdôležitejším pravidlom, ale ktoré berú do úvahy aj ďalšie výnimky.

There are other exceptions in Section 9(2) of the Act on the Effects of Insolvencies occurring in another Nordic Country(1981:7) and Sections 5-7 of the Act on the Law Applicable to Certain Insurance Contracts(1993:645).
Ďalšie výnimky sú v oddiele 9 ods. 2 zákona o účinkoch úpadku, ktorý nastal v inom severskom štáte(1981:7), a v oddieloch 5 až 7 zákona o rozhodnom práve pre niektoré poistné zmluvy(1993:645).

Other exceptions have been the ex post evaluation of CBAs of environmental projects in Ireland in 2002/2003 and a recently published ex post evaluation of 1993-1999 and 2000-2006 Cohesion Fund projects in Portugal.
Ďalšou výnimkou bolo následné hodnotenie analýz nákladov a výnosov environmentálnych projektov v Írsku v rokoch 2002/2003 a nedávno uverejnené následné hodnotenie projektov Kohézneho fondu v Portugalsku za roky 1993- 1999 a 2000- 2006.

Other exceptions connected to the digital age and networks should be taken into consideration, especially in relation to public research; the digitisation by university and public libraries of literary works that are in the public domain or are orphan works; and the lending of e-books and audio and visual resources, given the rapid spread of e-readers and a wide variety of new media.
Mali by byť zohľadnené aj ďalšie výnimky súvisiace s digitálnou érou a sieťami, najmä pokiaľ ide o verejný výskum, digitalizáciu literárnych diel vo verejnom vlastníctve alebo osirotených diel v univerzitných a verejných knižniciach, požičiavanie elektronických kníh a audio a video nosičov vzhľadom na rýchly nárast počtu čítačiek elektronických kníh a širokú škálu nových nosičov.

The other exception is represented by the system of collective security, which gives the Security Council competence and responsibility for the preservation of peace, with power of decision and ample discretion.'.
Druhú výnimku predstavuje systém kolektívnej bezpečnosti, ktorý priznáva Bezpečnostnej rade OSN v oblasti udržania mieru kompetencie a zodpovednosť s rozhodovacou mocou a so širokou právomocou.

If in so doing, section 604 authorizes credit reporting agencies to act in conflict with the safe harbor principles, then the credit reporting agencies would need to rely on the exception(unless, of course, some other exception applied).
Ak pritom oddiel 604 oprávňuje agentúry podávajúce informácie o úverovej schopnosti zákazníkov konať v rozpore so zásadami"bezpečného prístavu", potom by sa agentúry podávajúce správy o úverovej schopnosti zákazníkov museli spoľahnúť na spomínanú výnimku(pokiaľ sa samozrejme neuplatňuje nejaká iná výnimka).