What is the translation of " OTHER EXCEPTIONS " in Hungarian?

• egyéb kivételek

Examples of using Other exceptions in English and their translations into Hungarian

Age and Other Exceptions.
Tempó és más kivételek.

The implementing regulation may permit other exceptions.
A végrehajtási rendelet további kivételeket is megállapíthat.

There are other exceptions to the law.
Vannak más kivételek a törvény.

Crashes are automatically parsed out from other exceptions.
A rendszerösszeomlásokat a jelentés automatikusan megkülönbözteti a többi kivételtől.

But there are other exceptions, too.
De vannak más kivételek is.

Other exceptions to these rules may be made on a case-by-case basis;
Egyéb kivételek a szabályokra csak esetenként lehetnek;

Are there any other exceptions?” you might ask.
És van-e kivétel” Kérdeznéd Te.

If you make changes to one set of attachments, these changes do not propagate to the other exceptions.
Ha módosítja a mellékletek egyik csoportját, ez a módosítás nem vonatkozik a többi kivételre.

Exceptional circumstances and other exceptions to compensation payments.
Rendkívüli körülmények és egyéb kivételek a kártérítési kifizetésekben.

(d) where other exceptions to copyright which are traditionally authorized under national law are involved, without prejudice to points(a),(b) and(c).
A tagállami jog által hagyományosan meghatározott szerzői jog alóli kivételek esetében, az a, b és c pont sérelme nélkül.

It does not apply to social welfare or similar payments, and there are certain other exceptions: see“Income exempt from the USC” below.
A USC nem vonatkozik szociális segélyre vagy ahhoz hasonló kifizetésekre és vannak egyéb kivételek, lásd a“USC-mentes bevételek” c. részt lentebb.

There are a few other exceptions to the Apple no-discount pricing strategy.
Van néhány más kivétel az Apple nem kedvezményes árképzési stratégiájáról.

Please be informed that your data will not be deleted if the processing thereof is required by law or other exceptions apply under applicable law.
Tájékoztatjuk, hogy adatait nem töröljük, ha azok feldolgozását megköveteli a törvény, vagy a vonatkozó jogszabályok értelmében egyéb kivétel alá esnek.

They may grant other exceptions under the conditions laid down in Article 10 of Directive 97/68/EC.
A tagállamok a 97/68/EK irányelv 10. cikkében megállapított feltételek szerint biztosíthatnak egyéb kivételeket.

In the Segerdal case, Lord Denning referred to Buddhism as an exception from the principle he espoused, and said that there might be other exceptions.
A Segerdal-ügyben Lord Denning utalt rá, hogy a buddhizmus kivétel az általa támogatott alapelv alól, és mondta, hogy lehetnek más kivételek.

In addition to these cases, there are many other exceptions to the general visa regime, which we will not discuss on this page.
Ezen esetek mellett számos más kivétel van az általános vízumrendszernek, amelyet nem fogunk megvitatni ezen az oldalon.

However, the facts of the present case do not raise either of those two exceptions and nothing in the text of that provision supports the idea that it allows other exceptions to the principle.
A jelen ügy körülményei azonban nem tartoznak egyik kivétel hatálya alá sem, és az említett rendelkezés szövegében semmi nem támasztja alá azt az álláspontot, hogy e rendelkezés az említett főszabály alóli egyéb kivételeket is engedne.

There are also a few other exceptions: one, for instance, concerns powdered infant milk, infant food and special foods or special pet food required for medical reasons.
Léteznek egyéb kivételek is: ilyen például a csecsemőknek szánt tejpor és gyermektápszer, illetve az egészségügyi okokból indokolt különleges élelmiszerek vagy különleges kisállat-eledelek.

However, not all approved models at all banks are being checked and there are a few other exceptions, e.g. banks undergoing a merger or those which may no longer be subject to direct supervision.
Nem minden banknál ellenőriz azonban minden engedélyezett modellt, és néhány egyéb kivétel is előfordul, például a fuzionáló vagy az olyan bankok, amelyek a jövőben nem lesznek a közvetlen felügyelete alatt.

Other exceptions have been the ex post evaluation of CBAs of environmental projects in Ireland in 2002/2003 and a recently published ex post evaluation of 1993-1999 and 2000-2006 Cohesion Fund projects in Portugal.
Az egyéb kivételek közé tartozik a 2002/03-as írországi környezetvédelmi projektek költség-haszon elemzéseinek utólagos értékelése, valamint az a nemrégiben közzétett utólagos értékelés, amely egyes 1993- 99-es és 2000- 2006-os Kohéziós Alaphoz sorolt portugáliai projekteket érint.

While these specific cases are not likely to be relevant in the context of non-agricultural products, it would be necessary to determine whether the specificities of non-agricultural products would justify adding other exceptions to those set out in the TRIPS agreement.
Noha ezek az egyedi esetek a nem mezőgazdasági termékek esetében valószínűleg nem relevánsak, szükséges lenne meghatározni, hogy a nem mezőgazdasági termékek sajátosságai indokolnának-e a TRIPS-megállapodásban rögzítetteken kívül egyéb kivételeket.

The use of retroactive financing and other exceptions, while they are widely used by in the EUTF for Africa, cannot be applied indiscriminately but with caution, on an ad hoc/case by case basis.
A visszamenőleges finanszírozás és egyéb kivételek- annak ellenére, hogy azokat az EU afrikai szükséghelyzeti vagyonkezelői alapja rendszeresen használja- csak körültekintéssel, eseti jelleggel és nem különbségtétel nélkül alkalmazhatók.

What we are trying to achieve here is transparency as a general rule, with exceptions where those exceptions are justified by the protection of other rights, but to have a common set of rules whereby transparency is the most important one but other exceptions are also taken into account.
Célunk az, hogy az átláthatóság általános szabály legyen, olyan kivételekkel, amelyeket mások jogai indokolnak, de olyan közös szabályokkal, ahol az átláthatóság a legfontosabb, és más kivételeket is figyelembe vesznek.

The regulation marks 1 September 2001 as an objective date, does not recognise other exceptions than the students of secondary schools operating with thirteen grades, so from the aspect of effectiveness, it is irrelevant why the student takes the secondary school-leaving examination later e.g.
A jogszabály objektív jelleggel jelöli meg a 2001. szeptember 1-jei időpontot, a tizenhárom évfolyammal működő középiskolák tanulóin kívül más kivételt nem ismer, így a hatály szempontjából irreleváns az, hogy a tanuló milyen okból(például évismétlés, évhalasztás stb.).

As regards the other exceptions set out in Article 4 of Regulation(EC) No 1049/2001, the grounds for refusal shall be interpreted in a restrictive way, taking into account the public interest served by disclosure and whether the information requested relates to emissions into the environment.
Az 1049/200/EK rendelet 4. cikkében foglalt egyéb kivételek tekintetében az elutasítás indokait megszorítóan kell értelmezni, tekintetbe véve azt a közérdeket, amelyet az információ közzététele szolgál, és azt, hogy a kért információ a környezetbe jutó kibocsátásokra vonatkozik-e.

Other exceptions connected to the digital age and networks should be taken into consideration, especially in relation to public research; the digitisation by university and public libraries of literary works that are in the public domain or are orphan works; and the lending of e-books and audio and visual resources, given the rapid spread of e-readers and a wide variety of new media.
A digitális korszakhoz kapcsolódó más kivételeket és hálózatokat is figyelembe kell venni, különösen az állami kutatásokat, a közkincs részét képező vagy gazdátlan irodalmi művek egyetemi vagy közkönyvtárak általi digitalizálását, digitális könyvek, valamint hang- és képanyaghordozók kölcsönzését illetően, figyelemmel a digitális olvasók gyors terjedésére és az új hordozók jelentős mértékű sokféleségére.

The other exception is human immunodeficiency virus(HIV).
A másik kivétel a humán immunhiányos vírus(HIV).

The other exception besides my father was Uncle Imre.
Apám mellett Imre bácsi volt a másik kivétel.

The other exception is represented by the system of collective security, which gives the Security Council competence and responsibility for the preservation of peace, with power of decision and ample discretion.
A másik kivétel a kollektív biztonság rendszere, amely a Biztonsági Tanácsot felruházza a béke megőrzésének jogával és felelősségével, s az ehhez szükséges mérlegelési és döntési hatalommal.