What is the translation of " OTHER EXCEPTIONS " in German?

• weitere Ausnahmen
• andere Ausnahmen
• anderen Ausnahmen

Examples of using Other exceptions in English and their translations into German

Other exceptions.
Weitere Ausnahmen.

But there are other exceptions.
Aber es gibt noch weitere Ausnahmen.

Other exceptions are to be found in NACE-division 17 Manufacture of textiles.
Weitere Ausnahmen sind in der NACE­Abteilung 17(Textilgewerbe) zu finden.

There are no other exceptions to this rule.
Ansonsten gibt es keine weiteren Ausnahmen zu dieser Regel.

From this are possible some other exceptions.
Darüber hinaus sind weitere Ausnahmegenehmigungen möglich.

Other exceptions of this type, but without the code, will not be handled separately.
Andere Exceptions dieses Typs ohne Kürzel werden nicht gesondert behandelt.

The Board of Examiners shall decide on such matters and other exceptions in individual cases.
Darüber und über andere Ausnahmen entscheidet der Prüfungsausschuss im Einzelfall.

Other Exceptions:- Overwater; nets and extras reservation only fish owners.
Weitere Ausnahmen:- Öravattnet; nur für Besitzer von Fischen vorbehalten Netze und Otter Fischen.

Withdrawals prior to this age limitation(or other exceptions) are subject to substantial penalties.
Abhebungen vor dieser Altersbeschränkungen(oder anderen Ausnahmen) unterliegen erheblichen Strafen.

They may grant other exceptions under the conditions laid down in Article 10 of Directive 97/68/EC.
Sie können weitere Ausnahmen gemäß Artikel 10 der Richtlinie 97/68/EWG zulassen.

Creditors in the main bankruptcy who are entitled to receive a dividend from assets coming from the secondary bankruptcy shall be treated equally, regardless of any privileges or other exceptions to the principle of equality between creditors provided by the law of the main bankruptcy.
Im Hauptkonkurs werden die Gläubiger, die Anspruch auf eine Quote von dem aus dem Sekundärkonkurs stammenden Teil der Masse haben, ungeachtet der nach dem Recht des Hauptkonkurses bestehenden Vorrechte oder sonstigen Ausnahmen vom Grundsatz der Gläubigergleichstellung gleich behandelt.

There are, however, a number of other exceptions and the more important ones should be mentioned briefly.
Es gibt jedoch eine Reihe weiterer Ausnahmen, von denen die wichtigsten hier kurz erwähnt werden sollen.

The final part of Amendment No 112, which proposes the direct allocation of up to 10% of public services to a private sector operator, is also acceptable, provided that the authority cannot invoke this or other exceptions in simultaneous tendering for a single mode of transport.
Der letzte Teil des Änderungsantrags 112, der die Direktvergabe von bis zu 10% der öffentlichen Dienste an einen Betreiber des privaten Sektors vorschlägt, ist ebenfalls annehmbar, solange die Behörde diese und andere Ausnahmen nicht in der gleichzeitigen Ausschreibung für einen einzigen Verkehrsträger geltend machen kann.

Other exceptions are linked to the person's relative who wants to move from abroad.
Andere Ausnahmen knüpfen an die Person der Familienangehörigen oder des Familienangehörigen an, die oder der aus dem Ausland zuziehen will.

Article 53 EPC sets out certain other exceptions to patentability, and need not be considered further.
Artikel 53 EPÜ enthält noch einige andere Ausnahmen von der Patentierbarkeit, die aber hier nicht näher berücksichtigt zu werden brauchen.

Other exceptions include basic health research, a program for schools and hospitals abroad, and Food for Peace programs.
Weitere Ausnahmen sind die Grundlagenforschung im Bereich Gesundheit, ein Programm für Schulen und Krankenhäuser im Ausland und sogennante"Food for Peace" Programme.

What we are trying to achieve here is transparency as a general rule, with exceptions where those exceptions are justified by the protection of other rights, but to have a common set of rules whereby transparency is the most important one but other exceptions are also taken into account.
Was wir hier versuchen zu erreichen, ist Transparenz als allgemeine Regel, mit Ausnahmen, wo diese Ausnahmen mit dem Schutz anderer Rechte gerechtfertigt werden können. Zugleich soll ein gemeinsames Regelspektrum unter der Maxime von Transparenz etabliert werden, das aber immer auch noch weitere Ausnahmen berücksichtigen kann.

Where other exceptions to copyright which are traditionally authorized under national law are involved, without prejudice to points(a),(b) and c.
Im Fall sonstiger Ausnahmen vom Urheberrecht, die traditionell von ihrem innerstaatlichen Recht geregelt werden, unbeschadet der Buchstaben a, b und c.

Ɓ Relationships with retained correspondence Ɓ Numbered accounts Ɓ Relationships consisting exclusively of mortgage-secured credits and with assets of a maximum of CHF 10,000 Ɓ Relationships consisting exclusively of interest growth savings accounts Ɓ Relationships consisting exclusively of rental deposit savings accounts The bank may allow other exceptions.
Ɓ Beziehungen mit zurückbehaltener Korrespondenz Ɓ Nummernverbindungen Ɓ Beziehungen bestehend ausschließlich aus Hypothekarkrediten und mit einem Anlagevermögen von höchstens CHF 10'000.- Ɓ Beziehungen bestehend ausschließlich aus Zinsstufensparkonten Ɓ Beziehungen bestehend ausschließlich aus Sparkonten für Mietkaution Die Bank kann weitere Ausnahmen vorsehen.

Other exceptions include where the use of the personal data is in connection with the prevention and detection of crime or where it is legally privileged.
Weitere Ausnahmen gelten, wenn die Verwendung der personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Prävention und Aufdeckung von Straftaten steht oder wenn sie rechtlich besonders geschützt ist.

While the Advocate General is of the view that the exception provided for in favour of dedicated terminals no longer covers the printing of a paper copy, he nevertheless notes that the printing of a work available on dedicated terminals may be covered by other exceptions provided for by the directive, including, in particular, the exception of private copying.
Der Generalanwalt ist zwar der Ansicht, dass die für eigens eingerichtete Terminals vorgesehene Ausnahme auch nicht das Ausdrucken auf Papier erfasst, stellt aber fest, dass das Ausdrucken eines auf eigens hierfür eingerichteten Terminals zugänglich gemachten Werks von anderen Ausnahmen der Richtlinie wie etwa der der Privatkopie erfasst werden kann.

Other exceptions to this dual-stick rule are Sony's PlayStation Portable and Nintendo's 3DS handheld game consoles(although the latter may be upgraded to dual-stick functionality through the use of an accessory), which both feature only a single small, flat sliding analog"nub.
Andere Ausnahmen zu dieser Dual-Stick Regel sind Sonys PlayStation Portable und die Nintendo 3DS Handheld-Konsole(obwohl Letztere durch eine optionale Hardware-Erweiterung mit einem zweiten Stick erweiterbar ist), die beide nur einen kleinen analogen„Knubbel“ besitzen.

As regards the other exceptions set out in Article 4 of Regulation(EC) No 1049/2001, the grounds for refusal shall be interpreted in a restrictive way, taking into account the public interest served by disclosure and whether the information requested relates to emissions into the environment.
Bei den übrigen Ausnahmen nach Artikel 4 der Verordnung(EG) Nr. 1049/2001 sind die Gründe für die Verweigerung eng auszulegen, wobei das öffentliche Interesse an der Bekanntgabe und ein etwaiger Bezug der beantragten Informationen zu Emissionen in die Umwelt zu berücksichtigen sind.

Other exceptions- e.g. relating to the protection of commercial interests of natural or legal persons, court proceedings and legal advice, inspections, investigations and audits and the institution's decision-making process- apply only if there is no overriding public interest in disclosure.
Andere Ausnahmen- z.B. in Bezug auf den Schutz der geschäftlichen Interessen einer natürlichen oder juristischen Person, den Schutz von Gerichtsverfahren und der Rechtsberatung, von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten und den Schutz des Entscheidungsprozesses eines Organs- gelten nur dann, wenn kein überwiegendes öffentliches Interesse an der Verbreitung besteht.

The other exception is the prisoners in North Seg.
Die andere Ausnahme sind die Gefangenen der Nord Seg.

However, the list is exhaustive which means that no other exception may be applied.
Die Liste ist jedoch abschließend, was bedeutet, dass keine weiteren Ausnahmen zulässig sind.

The other exception is the Social Fund(Objectives 3 and 4) to which many South East authorities successfully applied.
Eine weitere Ausnahme stellt der Sozialfonds(Ziele 3 und 4) dar: Zahlreiche Behörden im Südosten haben sich mit Erfolg um eine Unterstützung aus diesem Fonds bemüht.

The second, and the only other exception to the principle of exclusive jurisdiction above the threshold is contained in Article 21 of the Regulation.
Die zweite und einzige weitere Ausnahme vom Grundsatz der alleinigen Zustaendigkeit oberhalb der Aufgreifschwelle ist in Artikel 21 der Verordnung enthalten.

The other exception is awaiting organ transplantation, since this procedure requires suppressed immunity.
Die andere Ausnahme ist, wenn man auf eine Organtransplantation wartet, da diese Prozedur eine unterdrückte Immunität benötigt.

The other exception is sociological, comprising a relatively thin but influential international intelligentsia, for whom secularization has become not only a fact, but, at least for some of its members, an ideological commitment.
Die andere Ausnahme ist soziologisch bedingt und betrifft eine relativ kleine, aber einflussreiche internationale Schicht von Intellektuellen, für welche die Säkularisierung nicht nur ein Faktum wurde, sondern auch, zumindest für einige Angehörige dieser Schicht, eine ideologische Verpflichtung.