OTHER PROGRAMMATIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامجية الأخرى
• برنامجية أخرى

Examples of using Other programmatic in English and their translations into Arabic

Other programmatic issues.
قضايا برنامجية أخرى

Project evaluation UNDAF and other programmatic evaluations.
تقييمات إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والتقييمات البرنامجية الأخرى

VI. Other programmatic responses to grave violations.
سادسا- الاستجابات البرنامجية الأخرى للانتهاكات الجسيمة

Evaluation of the global and regional interventions will be considered alongside the evaluation of other programmatic interventions.
وسينظر في تقييم التدخلات العالمية والإقليمية جنبا إلى جنب مع تقييم غيرها من التدخلات البرنامجية

These initiatives will be implemented in collaboration with other programmatic components and special efforts will be made to mobilize increased resources for LDC-based activities.
وسيتم تنفيذ هذه المبادرات بالتعاون مع المكوّنات البرنامجية الأخرى، وستبذل جهود خاصة لتعبئة مزيد من الموارد للأنشطة الخاصة بأقل البلدان نموا

Based on vehicle usage reports provided, the Mission was able to meet requirements in the sectors for DDR, referendum and other programmatic support.
واستنادا إلى التقارير المقدمة عن استخدام المركبات، تمكنت البعثة من تلبية احتياجات القطاعات فيما يتعلق بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والاستفتاء، وغيرها من الاحتياجات إلى الدعم البرنامجي

Provision should be made for adequate resources for medical, psychosocial and other programmatic interventions for survivors, including reparations and other remedies, as appropriate.
وينبغي توفير الموارد الكافية للتدخلات الطبية والنفسية وغيرها من التدخلات المبرمجة للناجين من هذه الهجمات، بما في ذلك تقديم تعويضات وغيرها من سُبل الانتصاف، حسب الاقتضاء

Further, in Haiti and Uganda, UNICEF adapted mobile phone technologies and SMS for field monitoring, family tracing and reunification, and other programmatic interventions.
وعلاوة على ذلك، كيفت اليونيسيف في هايتي وأوغندا تكنولوجيات الهاتف المحمول وخدمة الرسائل القصيرة في مجال الرصد الميداني، والبحث عن أعضاء الأسر المفقودين وجمع شملهم، وغير ذلك من الأنشطة البرنامجية

The Evaluation Office will carry out other programmatic evaluations during this four year period, specifically:(a) evaluations of the five regional programmes; and(b) an evaluation of the global framework for policy support 2014-2017.
وسيجري المكتب تقييمات برنامجية أخرى خلال فترة السنوات الأربع هذه، تتضمن على وجه التحديد:(أ) تقييمات البرامج الإقليمية الخمسة؛(ب) تقييم الإطار العالمي لدعم السياسات للفترة 2014-2017

Issues of a substantive programmatic nature are generally covered in greater detail in the Executive Director ' s report, submitted to the Board at the Annual Session, or in other programmatic documentation.
أما المسائل التي تتصف بطابع برنامجي فني، فيغطيها بقدر أكبر من العمومية التقرير الذي تقدمه المديرة التنفيذية إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية أو تشملها وثائق برنامجية أخرى

Other programmatic areas(in declining order by number of engagements) are water, sanitation and hygiene; nutrition; education; humanitarian aid; and early childhood development; as well as other areas such as road safety.
ومن المجالات البرنامجية الأخرى(حسب الترتيب التنازلي لعدد علاقات التعاون) الماء، والصحة والنظافة الصحية، والتغذية، والتعليم، وتقديم المساعدات الإنسانية، ونمو الطفل في المراحل المبكرة من حياته، وكذلك مجالات أخرى مثل السلامة على الطرق

Mechanisms such as parallel programming, joint programming, harmonized initiatives and the application of a" programme approach" in which the regular programme of technical cooperation is used in conjunction with other programmatic funds ensures this multiplier effect.
وتكفل الآليات الموازية، مثل البرمجة والبرمجة المشتركة وتنسيق المبادرات وتطبيق" نهج برنامجي" يُستخدم فيه البرنامج العادي للتعاون التقني بالاقتران مع الأموال البرنامجية الأخرى، هذا التأثير مضاعف

Countries with policies that include a component to support and promote young child development, together with other programmatic components(health, nutrition, child protection with specific measures) to reach the most marginalized young children, and with government budget allocation.
البلدان التي لديها سياسات تشمل عنصراً لدعم وتعزيز نماء الأطفال الصغار إضافة إلى عناصر برنامجية أخرى(الصحة والتغذية وحماية الطفل من خلال تدابير محدّدة) للوصول إلى أشد الأطفال الصغار تهميشاً من خلال اعتماد مخصصات في الميزانية الحكومية

Consultants may be engaged to:(a) provide advice in a field where the required expertise or training is not available within the Secretariat; or(b) provide specific services for a limited period of time or on a project basis; or(c) support other programmatic needs.
يجوز تعيين خبراء استشاريين للقيام بما يلي:(أ) تقديم المشورة في ميدان لا تتوافر فيه لدى الأمانة العامة الخبرة الفنية المطلوبة أو التدريب المطلوب؛ أو(ب) تقديم خدمات محددة لفترة زمنية محدودة أو على أساس العمل لمشروع ما؛ أو(ج) دعم تلبية احتياجات برمجية أخرى

Often, third-party procurement is closely linked to other programmatic issues pertaining to commodity security, delivery and logistics and is managed jointly by the Commodities Management Branch of the Technical Support Division and the Procurement Services Section in the Division for Management Services.
وعادة ما ترتبط المشتريات لحساب طرف ثالث بصورة وثيقة مع مسائل برنامجية أخرى ذات صلة بتأمين السلع وتسليمها وما يتعلق بها من السوقيات تدار بصورة مشتركة بواسطة فرع إدارة السلع بشعبة الدعم التقني وقسم خدمات المشتريات بشعبة الخدمات الإدارية

Issues of a substantive programmatic nature are covered in more detail in the Executive Director ' s annual report on progress made under the medium-term strategic plan, to be submitted to the Board at its annual session, or in other programmatic documentation.
أما المسائل التي تتصف بطابع برنامجي فني، فيغطيها بقدر أكبر من التفصيل التقرير السنوي الذي تقدمه المديرة التنفيذية عن التقدم المحرز في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، الذي سيُقدم إلى المجلس في دورته السنوية أو تشملها وثائق برنامجية أخرى

(d) Also encouraged all donors to consider contributing programmable funds, specifically to enable UNIDO to develop and implement the integrated programmes and other programmatic initiatives in a coordinated manner and achieve the synergy and increased impact envisaged in the integrated programme concept;
(د) شجّع أيضاً جميع الجهات المانحة على النظر في التبرّع بأموال قابلة للبرمجة، وذلك خصوصاً لتمكين اليونيدو من وضع البرامج المتكاملة والمبادرات البرنامجية الأخرى وتنفيذها بصورة منسّقة وتحقيق ما يتوخّاه مفهوم البرامج المتكاملة من تضافر وزيادة في التأثير

Support to the Principal Officer will also be provided by one Administrative Assistant(Field Service) and one Human Rights Assistant(national General Service), who will facilitate the filing and archiving of sensitive information, coordinate the administrative and logistical support for the monitoring activities and ensure other programmatic support.
وسيدعم شاغل الوظيفة أيضاً مساعد إداري(فئة الخدمة الميدانية) ومساعد لشؤون حقوق الإنسان(فئة الخدمات العامة الوطنية) ييسران حفظ المعلومات الحساسة وتنسيق الدعم الإداري واللوجستي لأنشطة الرصد، وكفالة توفير الدعم البرنامجي الآخر

Strengthening of vehicle fleet management through regular reviews of the vehicle usage rate, monitoring of CarLog and fleet management systems to meet any additional requirements in the sectors such as DDR, referendum and other programmatic support requirements from within the existing fleet.
تعزيز إدارة أسطول المركبات من خلال الاستعراض المنتظم لمعدل استخدام المركبات، ورصد نظامَي سجل حركة السيارات وإدارة أساطيل المركبات لتلبية أي احتياجات إضافية في القطاعات مثل الاحتياجات المتعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والاستفتاء وغير ذلك من متطلبات الدعم البرنامجي من داخل الأسطول الحالي

In 2013, programme support cost reserves are projected to reach $22.8 million, reaching a level of only 120 per cent, mainly as a result of after-service health insurance and end-of-service charges($15.8 million in 2010-2011 alone) and other operational charges such as movements in currency exchange rates and other programmatic shortfalls.
ومن المتوقع أن تبلغ احتياطيات تكاليف دعم البرامج 22.8 مليون دولار في عام 2013، لتصل إلى مستوى 120 في المائة فقط، ويرجع السبب في ذلك أساسا إلى التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وتكاليف نهاية الخدمة(التي بلغت 15.8 مليون دولار في فترة السنتين 2010-2011 وحدها) وغيرها من التكاليف التشغيلية مثل التحرّكات في معدّلات سعر الصرف وسائر أوجه العجز البرنامجية

Furthermore, various programmes are subjected to in-depth evaluations, triennial reviews of the implementation of recommendations by the Committee for Programme and Coordination on such evaluations, external expert reviews, management audits and numerous other programmatic oversight exercises during the past biennium.
وفضلا عن ذلك، يجري إخضاع مختلف البرامج لتقييمات متعمقة، واستعراضات تجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي تقدمها لجنة البرنامج والتنسيق بشأن هذه التقييمات، واستعراضات الخبراء الخارجيين، ومراجعات حسابات الإدارة، والعديد من عمليات الرقابة البرنامجية الأخرى خلال فترة السنتين المنصرمة

OIOS audits of the Department ' s subprogramme on public administration, finance and development and two technical cooperation projects on capacity-building for local governance and for rapid commercialization of renewable energy resulted in 55 audit recommendations, including 26 considered critical, on the structure and monitoring of its work programme, on the servicing of expert bodies and on other programmatic and administrative issues.
أسفرت عمليات المراجعة التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية لبرنامج الإدارة الفرعي بشأن الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية، ومشروعين للتعاون التقني بشأن بناء القدرات للحكم المحلي والاستغلال التجاري السريع للطاقة المتجددة عن 55 توصية، من بينها 26 توصية تعتبر جوهرية، بشأن هيكل ورصد برنامج عملها، وتقديم الخدمات لهيئات الخبراء ومسائل أخرى برنامجية وإدارية

Strengthening of vehicle fleet management through regular reviews of the vehicle usage rate, monitoring of CarLog and fleet management systems to meet any additional requirements in the sector such as disarmament, demobilization and reintegration, and other programmatic support requirements from within the existing fleet.
تعزيز إدارة أسطول المركبات من خلال إجراء استعراضات منتظمة لمعدل استخدام المركبات، ورصد أجهزة تتبع حركة السيارات ونظام إدارة أسطول المركبات لتلبية أي احتياجات إضافية في القطاع في مجالات من قبيل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وغيرها من احتياجات الدعم البرنامجي وذلك في حدود الأسطول الحالي

The United States reported that in 2004 Congress had mandated the creation within the Department of State of an inter-agency group, the Cultural Antiquities Task Force, with the task of promoting international efforts to preserve the cultural heritage of all countries and combating trafficking in illegal antiquities and looting of archaeological sites by identifying and carrying out effective law enforcement, as well as diplomatic and other programmatic measures.
وأفادت الولايات المتحدة أيضا بأن الكونغرس أمر في عام 2004 بأن ينشأ فريق مشترك بين الوكالات داخل وزارة الخارجية، هو فرقة العمل المعنية بالآثار الثقافية، مهمته تعزيز الجهود الدولية الرامية إلى الحفاظ على التراث الثقافي لجميع البلدان ومكافحة الاتجار غير المشروع بالآثار ومكافحة نهب المواقع الأثرية بواسطة تحديد واتخاذ تدابير فعالة لإنفاذ القانون وكذلك تدابير دبلوماسية وبرنامجية أخرى

Furthermore, programme areas of the Secretariat have been subjected to in-depth evaluations, triennial reviews of the implementation of recommendations by the Committee of Programme and Coordination on evaluations, external expert reviews, management audits and numerous other programmatic oversight exercises during the past biennium.
وعلاوة على ذلك، تعرضت المجالات البرنامجية للأمانة العامة لتقييمات متعمقة، واستعراضات تجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن التقييمات، واستعراضات من الخبراء الخارجيين، وعمليات تدقيق إداري، وعديد من عمليات الرقابة البرنامجية الأخرى خلال فترة السنتين الماضية

Strengthening of vehicle fleet management through regular reviews of the vehicle usage rate, monitoring of CarLog and fleet management systems to meet any additional requirements in the sectors such as those relating to disarmament, demobilization and reintegration, and other programmatic support requirements from within the existing fleet.
تعزيز إدارة أسطول المركبات من خلال الاستعراض المنتظم لمعدل استخدام المركبات، ورصد نظامي سجل حركة السيارات وإدارة أساطيل المركبات لتلبية أي احتياجات إضافية في القطاعات مثل الاحتياجات المتعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وغير ذلك من متطلبات الدعم البرنامجي من داخل الأسطول الحالي

The other postponements were delayed for programmatic considerations.
أما التأجيﻻت اﻷخرى فقد تأخرت ﻻعتبارات برنامجية

In addition to these basic office space requirements, other required programmatic elements are common conference rooms, library, cafeteria, other United Nations programmes and building support, mechanical and the displaced programme functions of the Dag Hammarskjöld Library Building and the South Annex Building.
وإضافة إلى هذه الاحتياجات الأساسية من الحيز المكتبي، تتمثل احتياجات برنامجية أخرى في الحيز المشترك لقاعات المؤتمرات، والمكتبة، والكافيتريا، وسائر برامج الأمم المتحدة، ودعم المبنى والمعدات الآلية، والوظائف البرنامجية المنقولة من مكتبة داغ همرشولد، وتشييد المبنى الملحق الجنوبي

Programmatic and other factors underlying budget proposals.
العوامل البرنامجية وغيرها من العوامل التي تستند اليها مقترحات الميزانية

Programmatic and other factors underlying budget proposals.
ألف- العوامــل البرنامجيــة وغيرهــا مـن العوامل التي تستند اليها مقترحات الميزانية

How to use "other programmatic" in a sentence

What about other programmatic mail vendors?

Other programmatic priorities will also be considered.

Paid search marketing and other Programmatic advertising.

Undertake other programmatic tasks as and when required.

easier for other programmatic solutions down the road.

This award cannot be combined with other programmatic scholarships.

The peer review may also recommend other programmatic improvements.

Change SSID passphrase via API or other programmatic method?

It beats Facebook, Twitter, or any other programmatic vendor.

is disabled to prevent other programmatic flaws like this.