What is the translation of " OTHER PROGRAMMATIC " in Russian?

• другие программные

Examples of using Other programmatic in English and their translations into Russian

Other programmatic issues.
Прочие программные вопросы.

Project evaluation UNDAF and other programmatic evaluations.
Оценки РПООНПР и другие программные оценки.

Other programmatic issues.
Прочие вопросы программ.

Government agencies consider projects as a better tool to achieve results than pooled funding or other programmatic arrangements.
Правительственные учреждения считают проекты более эффективным инструментом для достижения результатов, чем объединенное финансирование или другие программные механизмы.

These initiatives will be implemented in collaboration with other programmatic components and special efforts will be made to mobilize increased resources for LDC-based activities.
Эти инициативы будут осуществляться на основе взаимодействия с другими программными компонентами, и при этом будут предприниматься особые усилия по мобилизации большего объема ресурсов на мероприятия в интересах НРС.

The present report does not aim at reviewing the dynamics of all MDG indicators, focusing only on those included in official documents, such as the first MDG report, the CDS, and other programmatic papers.
Данный отчет не ставит целью рассмотреть динамику всех показателей ЦРТ и фокусируется только на тех, которые вошли в официальный документ, такие как первый отчет по ЦРТ, СРС и другие программные документы.

The Evaluation Office will carry out other programmatic evaluations during this four year period, specifically:(a) evaluations of the five regional programmes; and(b) an evaluation of the global framework for policy support 2014-2017.
В течение этого четырехлетнего периода Управление оценки проведет другие программные оценки, в том числе а оценки пяти региональных программ; и b оценку глобальной рамочной программы поддержки политики на 2014- 2017 годы.

Issues of a substantive programmatic nature are generally covered in greater detail in the Executive Director's report, submitted to the Board at the Annual Session, or in other programmatic documentation.
Вопросы, касающиеся существа программ, как правило, более подробно освещаются в докладе Директора- исполнителя, который представляется Совету на ежегодной сессии или в других документах по программам.

Provision should be made for adequate resources for medical, psychosocial and other programmatic interventions for survivors, including reparations and other remedies, as appropriate.
Необходимо обеспечить выделение адекватных ресурсов на цели оказания медицинской и психосоциальной помощи жертвам нападений и принятия других мер программного характера, включая выплату возмещения за нанесенный ущерб и другие виды возмещения, при необходимости.

Nevertheless, it is expected that this incentive will help increase the number of TedQual institutions and Affiliate Members in the coming years which will certainly generate much additional income besides all other programmatic benefits.
Тем не менее, ожидается, что этот стимул будет способствовать увеличению числа институтов TedQual и Присоединившихся членов в ближайшие годы, что, несомненно, обеспечит прирост доходов помимо всех прочих программных преимуществ.

Other programmatic areas(in declining order by number of engagements) are water, sanitation and hygiene; nutrition; education; humanitarian aid; and early childhood development; as well as other areas such as road safety.
Другие программные направления( в убывающем порядке по количеству сторон) включают водоснабжение, санитарию и гигиену; питание; образование; оказание гуманитарной помощи; развитие детей в раннем возрасте; а также ряд других областей, включая безопасность дорожного движения.

Issues of a substantive programmatic nature are covered in more detail in the Executive Director's annual report on progress made under the medium-term strategic plan, to be submitted to the Board at its annual session, or in other programmatic documentation.
Вопросы, касающиеся существа программ, более подробно освещаются в годовом докладе Директора- исполнителя о ходе осуществления среднесрочного стратегического плана, который будет представлен Совету на его ежегодной сессии, или в других документах по программам.

Countries with policies that include a component to support and promote young child development, together with other programmatic components(health, nutrition, child protection with specific measures) to reach the most marginalized young children, and with government budget allocation.
Страны, принявшие политику, включающую компонент поддержки и поощрения развития детей в раннем возрасте, а также другие программные компоненты( здравоохранение, питание, защита детей с помощью конкретных мер), чтобы охватить наиболее социально неблагополучных детей в раннем возрасте, и предусматривающие государственные бюджетные ассигнования на эти цели.

Consultants may be engaged to:(a) provide advice in a field where the required expertise or training is not available within the Secretariat; or(b) provide specific services for a limited period of time or on a project basis; or(c) support other programmatic needs.
Консультанты могут наниматься для: a вынесения рекомендаций в области, для которой в секретариате отсутствуют необходимый экспертный или учебный потенциал; или b оказания конкретных услуг в течение определенного периода времени или в рамках конкретного проекта; или c удовлетворения других программных потребностей.

Also encouraged all donors to consider contributing programmable funds, specifically to enable UNIDO to develop and implement the integrated programmes and other programmatic initiatives in a coordinated manner and achieve the synergy and increased impact envisaged in the integrated programme concept;
Призвал также всех доноров рассмотреть вопрос о выделении программируемых средств, в частности, чтобы дать ЮНИДО возможность разрабатывать и осуществлять комплексные программы и другие программные инициативы на координируемой основе и добиться синергетического эффекта и повышения отдачи, как это предусматривается концепцией комплексных программ;

In 2013, programme support cost reserves are projected to reach $22.8 million, reaching a level of only 120 per cent, mainly as a result of after-service health insurance and end-of-service charges($15.8 million in 2010-2011 alone) and other operational charges such as movements in currency exchange rates and other programmatic shortfalls.
США, достигнув уровня лишь в 120 процентов, главным образом в результате медицинского страхования сотрудников после выхода в отставку и выплат в связи с прекращением службы( 15, 8 млн. долл. США только в 2010- 2011 годах), а также других операционных издержек, таких как колебания валютных курсов и другой дефицит средств при осуществлении программ.

The Voorburg Group will also review developments in the area of automated data review and editing software for prices and turnover, improvements in the reporting of the statistical quality of official data series, and other programmatic issues affecting turnover and price statistics.
Ворбургская группа рассмотрит также тенденции, касающиеся программного обеспечения в области автоматизированного просмотра и редактирования данных о ценах и обороте, меры по улучшению информирования о качестве рядов официальных статистических данных и другие программные вопросы, касающиеся статистики оборота и цен.

Support to the Principal Officer will also be provided by one Administrative Assistant(Field Service) and one Human Rights Assistant(national General Service), who will facilitate the filing and archiving of sensitive information, coordinate the administrative and logistical support for the monitoring activities and ensure other programmatic support.
Главному сотруднику будут также помогать один административный помощник( полевая служба) и один помощник по вопросам прав человека( национальный персонал категории общего обслуживания), которые будут заниматься регистрацией и архивированием информации для служебного пользования, координировать административную и материально-техническую поддержку деятельности по мониторингу и обеспечивать прочую программную поддержку.

Furthermore, programme areas of the Secretariat have been subjected to in-depth evaluations, triennial reviews of the implementation of recommendations by the Committee of Programme and Coordination on evaluations, external expert reviews, management audits and numerous other programmatic oversight exercises during the past biennium.
Кроме того, в течение прошедшего двухгодичного периода программные области деятельности Секретариата подвергались углубленным оценкам, трехгодичным обзорам осуществления рекомендаций Комитета по программе и координации, касающихся оценки, анализу со стороны внешних экспертов, проверкам руководства и другим многочисленным программным мероприятиям по обеспечению надзора.

In 2013, programme support cost reserves are projected to reach $22.8 million, reaching a level of only 120 per cent, mainly as a result of after-service health insurance and end-of-service charges($15.8 million in 2010-2011 alone) and other operational charges such as movements in currency exchange rates and other programmatic shortfalls.
Прогнозируется, что в 2013 году резервы на покрытие расходов на вспомогательное обслуживание программ составят 22, 8 млн. долл. США, достигнув уровня лишь в 120 процентов, главным образом в результате медицинского страхования сотрудников после выхода в отставку и выплат в связи с прекращением службы( 15, 8 млн. долл. США только в 2010- 2011 годах), а также других операционных издержек, таких как колебания валютных курсов и другой дефицит средств при осуществлении программ.

Strengthening of vehicle fleet management through regular reviews of the vehicle usage rate, monitoring of CarLog and fleet management systems to meet any additional requirements in the sectors such as DDR, referendum and other programmatic support requirements from within the existing fleet.
Укрепление управления парком автотранспортных средств при помощи регулярного анализа показателей использования автотранспортных средств и контроля за функционированием систем" CarLog" и управления парком для удовлетворения всех дополнительных потребностей в секторах, например потребностей, связанных с разоружением, демобилизацией и реинтеграцией, проведением референдумов, а также других связанных со вспомогательным обслуживанием программ потребностей за счет существующего автопарка.

OIOS audits of the Department's subprogramme on public administration, finance and development and two technical cooperation projects on capacity-building for local governance and for rapid commercialization of renewable energy resulted in 55 audit recommendations, including 26 considered critical, on the structure and monitoring of its work programme, on the servicing of expert bodies and on other programmatic and administrative issues.
Проведенные УСВН ревизии подпрограммы Департамента<< Государственная администрация, государственные финансы и развитие>> и двух проектов по техническому сотрудничеству, касающихся создания потенциала для местного управления и быстрой коммерциализации возобновляемых источников энергии, привели к принятию 55 рекомендаций, включая 26 особо важных, о структуре его программы работы, контроле за ее выполнением, обслуживании экспертных органов и по другим программным и административным вопросам.

Strengthening of vehicle fleet management through regular reviews of the vehicle usage rate, monitoring of CarLog and fleet management systems to meet any additional requirements in the sector such as disarmament, demobilization and reintegration, and other programmatic support requirements from within the existing fleet.
Повышена эффективность управления автопарком на основе регулярного проведения обзоров уровня использования автотранспортных средств и осуществления контроля с использованием системы CarLog и систем управления автопарком в целях выполнения любых дополнительных требований, предъявляемых в таких секторах, как разоружение, демобилизация и реинтеграция, и других требований, предъявляемых к деятельности в поддержку осуществления программ, в рамках существующего автопарка.

The United States reported that in 2004 Congress had mandated the creation within the Department of State of an inter-agency group, the Cultural Antiquities Task Force, with the task of promoting international efforts to preserve the cultural heritage of all countries and combating trafficking in illegal antiquities and looting of archaeological sites by identifying and carrying out effective law enforcement, as well as diplomatic and other programmatic measures.
Соединенные Штаты сообщили о том, что в 2004 году Конгресс санкционировал создание при Государственном департаменте межведомственной группы- Целевой группы по культурным памятникам древности,- которой было поручено содействовать усилиям международного сообщества по сохранению культурного наследия всех стран и борьбе с торговлей незаконно приобретенными предметами антиквариата и разграблением археологических памятников путем разработки и осуществления эффективных правоприменительных мер, а также мер дипломатического и любого другого программного характера.

Programmatic and other factors underlying budget proposals.
Программные и другие аспекты, лежащие в основе бюджетных предложений.

The fundamental provisions of these reports form the conceptual framework of other government programmatic documents.
Важнейшие положения этих отчетов, естественно, формируют концептуальную основу других программных правительственных документов.

The other functions of the programmatic webcam control API are.
Другие функции API программного управления веб- камерой.

They may also have a country, regional and/or other geographical or programmatic focus.
Они могут также иметь страновую, региональную и/ или иную географическую или программную направленность.

To assess human resource, programmatic and other implications of and options for the progressive consolidation of headquarters functions in Nairobi;
Провести оценку последствий постепенной консолидации функций штабквартиры в Найроби с точки зрения людских ресурсов, программных и других вопросов и вариантов в связи с этим;

It also ensures programmatic coordination with other regional commissions and relevant United Nations departments and agencies;
Эта группа также обеспечивает координацию программ с другими региональными комиссиями и соответствующими департаментами и агентствами Организации Объединенных Наций;