Examples of using Other training programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other training programmes.
البرامج التدريبية اﻷخرى(f) Organizing seminars, fellowships, regional courses and other training programmes on questions of international law;
Other training programmes were also conducted in collaboration with the CARP implementing agencies.
ونفذت كذلك برامج تدريب أخرى بالتعاون مع وكاﻻت تنفيذ (a) Further strengthenefforts to bring dropouts back to school and to other training programmes;
(أ) بذل المزيد Other training programmes for rural women are incorporated in various project activities for women, some funded by donors.
وثمة برامج تدريبية أخرى للمرأة الريفية مدرجة في أنشطة مشاريع مختلفة لصالح المرأة يمول بعضها مانحون(z) Support for two African Unionsenior mission leaders ' courses and other training programmes, as requested.
(ض)تقديم الدعم إلى دورتين تدريبيتين لكبارقادة البعثات بالاتحاد الأفريقي وبرامج تدريبية أخرى، بناء على الطلبThe development of vocational and other training programmes is another aspect of human resources development of importance to SMEs.
وتعتبر تنمية Additional information on the allocation of resources to language and other training programmes would be appreciated.
وسيكون The Office of the Prosecutor also supports other training programmes for prosecutors of the region by making available staff members with relevant knowledge and expertise.
ويدعم مكتب المدعي العام أيضا تنفيذ برامج تدريبية أخرى لفائدة المدعين العامين في المنطقة من خلال إتاحة موظفين لهم معرفة وخبرة بالمسائل ذات الصلة(c) Generate an exchange of information between member organizations on these programmes and other training programmes on operational activities.
ج إيجاد تبادل للمعلومات بين المنظمات اﻷعضاء بشأن هذه The P-3 functions relating to orientation and other training programmes would be absorbed by other posts in the Staff Development and Training Service.
وستدمج اختصاصات وظيفة الرتبة ف-٣، التي تتعلق ببرامج التوجيه والبرامج التدريبية اﻷخرى في سائر الوظائف الموجودة في دائرة تطوير الموظفين وتدريبهمOther training programmes include Mother-Child Education Programme(since 1995), Adult Literacy Programme and Father Support Programme, both launched on 14 May 1998.
وتشمل البرامج التدريبية الأخرى برنامج تثقيف الأم والطفل(منذ عام 1995) وبرنامج محو أمية الكبار، وبرنامج الدعم الأبوي، وقد بدأ كلاهما في 14 أيار/مايو 1998Specific human rights courses were not conducted,as this component is included in other training programmes, in particular the middle management and non-commissioned officers programmes. .
ولم تنظم دورات خاصة بحقوق الإنسان باعتبارأن هذا العنصر مدرج في برامج تدريبية أخرى، ولا سيما في (b) Other training programmes, organized and conducted on a mission-by-mission basis as required by the prevailing circumstances, could consist of aspects relating to the country of assignment, including.
ب برامج تدريب أخرى، تنظم وتعقد على أساس كل بعثة على حدة وفقا لمتطلبات الظروف السائدة، تتألف من عناصر ذات صلة ببلد المهمة، بما في ذلكIn addition, the Section administers the travel andrelated entitlements of personnel who participate in the predeployment and other training programmes conducted at the Logistics Base.
وإضافة إلى ذلك، يدير القسم استحقاقات السفر والاستحقاقات ذات الصلة للموظفين الذينيشاركون في برامج They last usually longer than other training programmes, they are recurrent, annual programmes and participation is based on a competitive selection process.
وتمتد (a) Continue to strengthen measures aimed at increasing enrolment rates in primary and secondary education andto further increase attempts to bring dropouts back to school and other training programmes;
(أ) مواصلة تعزيز التدابير الرامية إلى زيادة معدلات التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي وزيادة محاولاتإعادة المتوقفين عن الدراسة إلى المدارس وغيرها من البرامج التدريبيةOther training programmes are targeted to women already in power, for example in Barbados and Switzerland, or to potential women candidates, as in Egypt, Liechtenstein, Norway and Peru.
وتستهدف برامج تدريبية أخرى النساء اللاتي يتولين سلطات بالفعل، كما في بربادوس وسويسرا، أو للنساء المرشحات لتولي السلطة، كما في بيرو، وليختنشتاين، ومصر، والنرويجThese data include all persons included in Programme 5000 and other training programmes in the current school year and those who have continued education from the previous school year.
تشمل هذه البيانات جميع الأشخاصالمشاركين في Development and training programmes enable persons with disabilities to acquire additional knowledge, skills and abilities for carrying out various jobsthrough participation in various courses, seminars and other training programmes.
وتسمح The Institute is offering other training programmes for between 25 and 30 government officials to create a pool of qualified African policymakers to achieve sound economic policies.
ويقدم هذا المعهد برامج تدريبية أخرى لعدد يتراوح بين 25 و 30 مسؤولا حكومياً لتكوين مجموعة من واضعي السياسات العامة الأفارقة المؤهلين من أجل صوغ سياسات اقتصادية سليمةIn an attempt to address some of those constraints, we plan to increase the human and material resources and services in key social sector ministries andto promote special education through teacher training and other training programmes.
وفي محاولة لمعالجة بعض تلك القيود، نخطط لزيادة الموارد البشرية والمادية والخدمات في الوزارات الرئيسية المعنية بالقطاع الاجتماعي ولتشجيع التعليمالخاص عن طريق إعداد المعلمين وغيره من برامج التدريبIn addition to the foregoing, there are other training programmes which have impacted positively on the professional development of teachers and improved their performance, thereby improving the standard of school leavers.
هذا بالإضافة إلى البرامج التدريبية الأخرى مما كان لها الدور الإيجابي في التنمية المهنية للمعلم وتحسين أدئه مما ينعكس على تحسين جودة المخرجات التعليميةAn educational channel provides regular programming that is suitable for students and the general public. It produces more than 5,450 hours of programming,including 2,052 hours of instructional and other training programmes for students.
وهناك قناة تعليمية تقوم ببث The collection of data on the informal sector is probably incomplete,since NGOs provide literacy training under other training programmes, which are recorded only under their own headings, but the data do at least offer an approximation.
ومن المحتمل أن تكون البيانات المجموعة من القطاع غير الرسمي ناقصة، خاصة وأن المنظماتغير الحكومية تطبق محو الأمية في إطار برامج تدريبية أخرى، مسجلة تحت عناوين (b) Other training programmes, designed and conducted by the Institute for other United Nations bodies and specialized agencies, shall be carried out on a fully reimbursable basis, without resulting in any financial obligations for the General Fund;
(ب) تنفذ البرامج التدريبية الأخرى، التي يقوم المعهد بتصميمها وتنفيذها لهيئات الأمم المتحدة As regards training of public officers, she noted the public awareness programmes on legal rights ofwomen run by the Crown Law Department and other training programmes for NGOs with the support of the Government and donor partners.
وفيما يخص We call for investments in education and other training programmes to develop the human capacity and human resources of small island developing States in order to build the resilience of their societies and economies, given that people are their greatest natural resource.
ونحن ندعو إلى الاستثمار في At the same meeting, the observer for Croatia proposed an amendment to operative paragraph 4,whereby the words" workshops and other training programmes" would be replaced by the words" workshops,training programmes and other activities".
وفي الجلسة نفسها، اقترح المراقب عن كرواتيا تعديﻻ على الفقرة ٤ However, no mention is made of judicial or other training programmes that would ensure, through competent national tribunals and other public institutions, the effective protection of women against any act of discrimination, as required by article 2(c) of the Convention.
ولكن لم يرد فيهذكر لبرامج 
