Examples of using Our continuing commitment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our continuing commitment will be essential as we go forward.
إن التزامنا المستمر سيكون جوهريا ونحن نمضي قدماSlovakia ' s active participation in UnitedNations peacekeeping operations is proof of our continuing commitment.
وتقوم مشاركة سلوفاكيا النشطة فيعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم دليﻻ على استمرار التزامناThis represents our continuing commitment to the creation of a new legal regime of the oceans.
ويعبر ذلك عن التزامنا المستمر بإيجاد نظام قانوني جديد للمحيطاتLet us hope that concern for andattention to freshwater remain a core part of our continuing commitment to the Millennium Development Goals.
فنأمل أنيظل شاغلنا واهتمامنا حيال المياه العذبة جزءا أساسيا من التزامنا المتواصل بأهداف الألفية للتنميةIt also reflects our continuing commitment to ensure the most efficient use of the resources provided to us by donors.
كما يعكس التزامنا المتواصل بضمان الاستخدام الأكثر فعالية للموارد التي تتيحها لنا الجهات المانحةThe establishment of an autonomous National Human Rights Commission(NHRC)in 1993 under the Protection of Human Rights Act reflects our continuing commitment for effective implementation of human rights.
ويعكس إنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان،في عام 1993، بموجب قانون حماية حقوق الإنسان، التزامنا المستمر بأعمال حقوق الإنسان فعلاًWe reiterate to them our continuing commitment that India does not wish to stand in the way of entry into force of the CTBT.
ونكرر الإعراب عـــن التزامنا المستمر بــأن الهنــد لا تريد أن تقف في طريق بدء إنفاذ تلك المعاهدةSecurity measures have been integrated into the design, implementation,and day-to-day operations of this website as part of our continuing commitment to the security of electronic content and electronic transmission of information.
وتم دمج إجراءات أمنية في تصميم وتنفيذالعمليات اليومية لهذا الموقع كجزء من ارتباطنا المستمر بأمن المحتوى الإلكتروني والنقل الإلكتروني للمعلوماتIt is also consistent with our continuing commitment to work towards a safer world in which there is no requirement for nuclear weapons.
وهو أيضاً يتسق مع التزامنا المستمر بالعمل من أجل قيام عالم أكثر أمناً لا حاجة فيه إلى الأسلحة النوويةSecurity measures have been integrated into the design, implementation,and day-to-day operations of this website as part of our continuing commitment to the security of electronic content and the electronic transmission of information.
تم دمج التدابير الأمنية في التصميم والتنفيذ وعملياتالتشغيل اليومية لهذا الموقع كجزء من التزامنا المستمر بأمان المحتوى الإلكتروني والنقل الإلكتروني للمعلوماتIn line with our continuing commitment to sound corporate governance, we have implemented a code of conduct and a policy on conflict of interest.
وتماشيًا مع التزامنا المستمر بالحوكمة المؤسسية السليمة، وضعنا مدوّنة لقواعد السلوك وسياسة تضارب المصالحThe United KingdomWhite Paper on the deterrent makes clear our continuing commitment to meet our obligations under article VI of the NPT.
إن الوثيقة البيضاءالتي نشرتها المملكة المتحدة بشأن الردع تبيّن التزامنا المستمر بالوفاء بالعهود التي قطعناها على أنفسنا بموجب المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشارThese include our continuing commitment to respect international standards related to human rights and to respect the law, to act with highest integrity, and always to conduct ourselves with respect for human rights.
ويتضمن ذلك التزامنا المستمر تجاه احترام المعايير الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان واحترام القانون والعمل بأعلى معايير النزاهة، بالإضافة إلى السعي الدائم لاحترام حقوق الإنسانTo meet that objective over the 20-yearperiod of the Programme of Action will require our continuing commitment and the steadfast and growing support of our development partners, both bilateral and multilateral.
ويتطلب الوفاء بذلكالهدف على مدى العشرين عاما لبرنامج العمل التزامنا المستمر، باﻻضافة إلى دعم ثابت ومتنام من جانب شركائنا في التنمية على الصعيدين الثنائي والمتعدد اﻷطرافWe expressed our continuing commitment to assist the affected countries and their peoples in order to fully recover from the catastrophic and traumatic effects of the disaster, including in their mid- and long-term rehabilitation and reconstruction efforts.
وقد عبّرنا عن التزامنا المستمر بمساعدة البلدان المتضررة وشعوبها على التعافي تماما من آثار تلك الكارثة الفاجعة والمؤثرة في النفس، بما في ذلك جهود تلك البلدان للإصلاح والتعمير على المدى المتوسط والطويلSecurity measures have been integrated into the design, implementation,and day-to-day operations of this website as part of our continuing commitment to the security of electronic content and the electronic transmission of information.
تم دمج كافة التدابير الأمنية اللازمة فيتصميم هذا الموقع وتنفيذه وعملياته اليومية وذلك كجزء من التزامنا المستمر بأمن المحتوى الإلكتروني والنقل الإلكتروني للمعلوماتOn this historic occasion we pledge our continuing commitment to the United Nations efforts to chart a new course for the collective benefit of all humanity.
وفي هذه المناسبة التاريخية نقطع عهدا بمواصلة التزامنا بجهود اﻷمم المتحــدة لرسم مسـار جديد لما فيه الخير الجماعي لﻹنسانيــة كلهاSecurity measures have been integrated into the design, implementation,and day-to-day operations of the Website as part of our continuing commitment to the security of electronic content and the electronic transmission of information.
وأُدرِجَت تدابير أمنية في تصميم، وتنفيذالموقع وعملياته اليومية باعتبارها جزءًا من التزامنا المستمر تجاه أمن المحتوى الإليكتروني وإرسال واستقبال المعلومات إليكترونيًاThe convening of this special session of the General Assembly demonstrates our continuing commitment to the global partnership that was forged five years ago to save our planet from environmental degradation and to enhance sustainable economic and social development for humanity.
إن عقد هذه الدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة يوضح التزامنا المستمر بالشراكة العالمية التي أنشئت قبل خمس سنوات ﻹنقاذ كوكبنا من التدهور البيئي ولتعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية المستدامة للبشريةIn conclusion, may I on behalf of my Prime Minister, The Right Honourable Sir Julius Chan,and the people of Papua New Guinea reaffirm our continuing commitment and support for the work of the United Nations and assure the Assembly that we will do our utmost to uphold the principles and objectives of the United Nations Charter with God ' s help.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أؤكد مجددا، بالنيابة عن رئيس وزراء بلدي، الرايت أونرابل سير جوليوستشان، وشعب بابوا غينيا الجديدة، على مواصلة التزامنا بأعمال اﻷمم المتحدة وتأييدنا لها، وأن أؤكد للجمعية أننا سنبذل بعون الله قصارى جهدنا من أجل دعم مبادئ وأهداف ميثاق اﻷمم المتحدةSecurity measures have been integrated into the design, implementation,and day-to-day operations of this website as part of our continuing commitment to the security of electronic content and the electronic transmission of information. Despite our best efforts, unfortunately, the transmission of information via the internet is not completely secure.
تم دمج الإجراءات الأمنية في التصميم والتنفيذوالعمليات اليومية لهذا الموقع كجزء من التزامنا المستمر بأمن المحتوى الإلكتروني ونقل المعلومات إلكترونياً، ولكن على الرغم من الجهود الحثيثة التي نبذلها لتحقيق ذلك، فإن نقل المعلومات عبر الإنترنت ليس آمنًا تمامًا للأسفOur continued commitment is to deliver quality, innovation, service and value for money.
التزامنا المستمر هو تقديم الجودة والابتكار والخدمة والقيمة مقابل المالAs part of our continued commitment to communicate the progress of the bond to the community, we are sharing the latest issue of our AISD.
كجزء من التزامنا المستمر بإيصال تقدم الرابطة إلى المجتمع، فإننا نشارك العدد الأخير من مستقبلنا AISD:As part of our continued commitment to communicate the progress of the bond to the community, we are sharing the latest versions of the Bond Update Videos.
كجزء من التزامنا المستمر بالإبلاغ عن تقدم الرابطة إلى المجتمع، فإننا نشارك أحدث الإصدارات من فيديوهات تحديث BondWe fully endorse his statement, and confirm our continued commitment to work through regional mechanisms towards effective regional oceans governance.
ونحن نؤيد تماما بيانه، ونؤكد التزامنا المتواصل بالعمل من خلال الآليات الإقليمية صوب إيجاد إدارة إقليمية فعالة للمحيطاتI assure the Committee of our continued commitment to addressing the challenges posed by the proliferation, misuse and unacceptable harm of conventional weapons.
وأؤكد للجنة على التزامنا المستمر بالتصدي للتحديات التي يشكلها انتشار الأسلحة التقليدية، وسوء استخدامها، وضررها غير المقبولIn that regard,we stand ready to lend our assistance and to extend our continued commitment to improving human rights globally.
وفي ذلك الصدد، نحن مستعدون لتقديم المساعدة وتوسيع التزامنا المتواصل بتحسين حالة حقوق الإنسان على النطاق العالميAs part of our continued commitment to communicate the progress of the bond to the community, we are sharing the latest issue of our AISD.
كجزء من التزامنا المستمر بالإبلاغ عن تقدم الرابطة إلى المجتمع، فإننا نشارك أحدث الإصدارات من BondSwitzerland would like to reiterate its support for the United Nations Population Fund andto assure it of our continued commitment to the Cairo Agenda.
وتود سويسرا أن تؤكد من جديد على دعمها لصندوق الأممالمتحدة للسكان وأن تؤكد له على التزامنا المتواصل بجدول أعمال القاهرةAs part of our continued commitment to ensuring the safety and reliability of the JSECoin system- we offer a bug bounty scheme for responsible disclosure of security vulnerabilities.
كجزء من التزامنا المستمر لضمان سلامة وموثوقية نظام جايسيكوين- نحن نقدم مخطط مكافأة علة للكشف المسؤول عن الثغرات الأمنية
