Examples of using Our memory in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Don't let them spoil our memory.
They Destroyed our Memory and All We Have.
دمّروا ذكرياتنا وجميع ما نملكWhat happens when we all start losing our memory?
But our memory will neither blur, nor fade.
لكن ذاكرتَنا سَتَبْهتُ لا لطخةَ, ولاPtonomy is what we call our memory artist. That's his gift.
(بتنومي) هو فنان الذاكرة لدينا وتلك هي قدرتهأدمغتنا بعد ذلك تنقل المعلومات إلى ذاكرتِناIts name will gradually be erased from our memory until it vanishes completely.
The terrorist attacks of 11September 2001 still loom large in our memory.
لا تزال الهجمات الإرهابية التيوقعت في 11 أيلول/سبتمبر ماثلة بقوة في أذهانناAnd it's not only our memory, but those who remember us, which means that architecture is not mute.
وانها ليست فقط ذاكرتنا، لكن أولئك الذين يتذكروننا. وهذا يعني أن العمارة ليست خرساءNow that we have met again… we can change our memory of that December 6.
الآن وقد التقينا مجدداً بإمكاننا تغيير الذكرى التي نحملها عن ذلك السادس من ديسمبرA few years ago, when we talked about Christian movies,a list that was not very long came in our memory.
قبل بضع سنوات، عندماتحدثنا عن أفلام مسيحية، كانت قائمة لم نر وقت طويل في ذاكرتناIt will hold our memory, witness our growth, and I will always bring to you the vitality of your handwriting, loyal to your heart.
سيحافظ على ذاكرتنا، يشهد نمونا، وسأقدم لك دائمًا حيوية خط يدك، الموالية لقلبكNo more sweaty faces- Experience extreme comfort with our memory foam pillow.
لا مزيد من الوجوه تفوح منه رائحة العرق- تجربة الراحة القصوى مع وسادة رغوة الذاكرة لديناSo I think we can all refer back in our memory banks and raise reasons why we should not be talking to each other.
ولذلك أعتقد أنه يمكننا جميعاً أننعود إلى الوراء في برصيد ذاكرتنا وأن نسوق أسباباً تبرر لماذا لا ينبغي لنا أن نتحدث مع بعضنا البعضAnd, though the falling snow would erase her footprints, it could never erase our memory of her.
و رغم أن تساقط الثلج سيمحي أثار أقدامها، لكنّه لن يمحي أبدًا ذكرياتنا عنهاMr. Niyazov will remain in our memory as an eminent political leader and statesman, and as a man with unwavering vital energy and tireless optimism.
سيبقى السيد نيازوف في ذاكرتنا قائدا سياسيا ورجل دولة مرموقا، ورجلا مفعما بالنشاط وبالتفاؤل الذي لا يكلThe smell makes the strongest impact on our mind and remains in our memory for a longer period of time.
رائحة تجعل أقوى تأثير على أذهاننا وتبقى في ذاكرتنا لفترة أطول من الزمنThe traditional way- Young and older fresh our memory by playing traditional neighborhood-games such as abariza, hide and seek, chase, hopscotch, statuettes.
على الطريقة التقليدية- ينعش الشباب وكبار السن ذاكرتنا من خلال لعب الحارات التقليدية مثل أباريزا، الغميضة، المطاردة، الحجلة، وستاتيوتيسHis words, which always had the strength to crumble walls of hatred and intolerance,should be kept in our memory forever.
وإن عباراته، التي حملت في ثناياها دائما قوة تقويض جدران الكراهيةوالتعصب، يجب أن تظل في ذاكرتنا إلى الأبدThese are just two of many examples in which our memory behaves like the good friend who protects us from hearing bad news or cruel gossip about ourselves.
هذه ليست سوى اثنين من العديد من الأمثلة التي ذاكرتنا يتصرف مثل الصديق الصالح الذي يحمينا من سماع الأخبار السيئة أو القيل والقال قاسية عن أنفسناBut instead of practicing with flash cards,there may be an interesting way that we can hack our memory while we sleep.
ولكن بدلًا من التدرب باستخدام البطاقاتالتعليمية، قد يكون هناك طريقة أكثر متعة، وهي أن نخترق ذاكرتنا أثناء نومناWe are forced to strain our memory every day, remembering the various facts and things we need for work and life, to make difficult decisions, often in emergency situations.
نحن مضطرون إلى تضييق ذاكرتنا كل يوم، ونتذكر مختلف الحقائق والأشياء التي نحتاجها للعمل والحياة، لاتخاذ قرارات صعبة، وغالبا في حالات الطوارئKeep your toddler protected from harmful mold, bacteria and dust mites invasions,making our Memory Foam Pillow completely hypoallergenic.
حافظي على حماية طفلك من العفن المضطرب، والبكتيريا وغازات العث الغزيرة، ممايجعل وسادة رغوة الذاكرة لدينا هيبوالرجينيك تمامًاIn Poland, an exhibition opened of the best posters selectedat the 2007 contest entitled" Holocaust: forever in our memory", held for secondary school students.
في بولندا افتُتح معرض لأحسن الملصقات المختارة فيمسابقة عام 2007 عنوانه" المحرقة: في ذاكرتنا إلى الأبد" نُظم لطلاب المدارس الثانويةExtend our sincere thanks to you and grateful for your supervision on our training, you was generous with us your knowledge broad,it remains in our memory an example to those taught in our medical.
نتقدم لك بجزيل الشكر و الامتنان لاشرافك على تدريبنا، فكنتكريما معنا بعلمك الواسع، فتبقى في ذاكرتنا قدوة لمن علمونا في مسيرتنا الطبية
