OUTLINED IN APPENDIX Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبين في التذييل
• هو لخص في التذييل

Examples of using Outlined in appendix in English and their translations into Arabic

This was outlined in appendix I of the eighteenth report of UNMOVIC(S/2004/693).
وقد أوجز ذلك في التذييل الأول من تقرير اللجنة الثامن عشر(S/2004/693

(b) The wet and dry lease reimbursement rates outlined in appendix I be accepted;
ب قبول معدﻻت سداد التكاليف بموجب عقود التأجير الشامل لخدمة وغير الشامل للخدمة الموجزة في التذييل اﻷول

As outlined in appendix II, the Ombudsperson has provided a number of written updates to the Committee in relation to various cases.
وقدمت أمينة المظالم، على النحو المبين في المرفق الثاني، معلومات مستكملة في عدد من التقارير الخطية إلى اللجنة في ما يتعلق بمختلف الحالات

Generic examples of relevant UNEP activity areas are outlined in appendix 3 to the present document.
ونوجز في المرفق 3 لهذه الوثيقة نماذج عامة لمجالات نشاط اليونيب الوثيقة الصلة

Replace" If there is a reaction more severe than burning" with" If there is a response level more severe than burning as outlined in Appendix 8".
يستعاض عن عبارة" إذا حدث رد فعل أشد من الاحتراق" بعبارة" إذا حدث مستوى استجابة أشد من الحريق على النحو المبين في التذييل 8

(a) Endorsed the work programme of the Expert Group as outlined in appendix I of the report of the Expert Group;
أ أيدت برنامج عمل فريق الخبراء بصيغته المعروضة في التذييل اﻷول من تقرير فريق الخبراء

The work of the Committee is organized under the working modalities established by the Committee, as outlined in appendix 1.
يُنظَّم عمل اللجنة بموجب طرائق العمل التي وضعتها اللجنة والتي ترد في التذييل 1

(d) The Secretariat use the suggested elements outlined in appendix I as a basis for developing reimbursement rates for special and unforeseen cases.
د أن تستخدم اﻷمانة العامة العناصر المقترحة الموجزة في التذييل اﻷول بوصفها أساسا لتطوير معدﻻت التسديد في الحاﻻت الخاصة وغير المنظورة

Possible arrangements to complete the first effectiveness evaluation and for the following evaluation are outlined in appendix III.
ويرد تبيان للترتيبات الممكنة لاستكمال تقييم الفعالية الأول وللتقييم التالي في التذييل الثالث

If there is a response level more severe than burning as outlined in Appendix 8, the result is noted as"+ " and the items are not classified as Division 1.6 articles.".
إذا حدث مستوى استجابة أشد من الحريق على النحو المبين في التذييل 8، تسجل النتيجة على أنها موجبة(+) ولا تصنف السلع على أنها تنتمي للشعبة 1-6.

Amend the second sentence to read as follows:" Acceptor article response levels assessed as no reaction, burning, deflagration, or explosion as outlined in Appendix 8 are considered as negative results and noted as"--".".
تعدل الجملة الثانية ليصبح نصها كما يلي:" تعتبر مستويات استجابة المادة القابلة المقيَّمة بعدم حدوث رد فعل أو بالحريق أو بالصعق أو بالتفجير على النحو المبين في التذييل 8، نتائج سالبة وتسجل بالرمز"-".

It is our hope that the measures outlined in appendix II will be the subject of in-depth discussion among all members of the Council, with a view to reaching agreement on concrete improvements in this crucial field.
ونحن نأمل في أن تكون التدابير المبينة في التذييل الثاني موضوع مناقشة متعمقة بين جميع أعضاء المجلس، بغية التوصل إلى اتفاق حول تحسينات ملموسة في ذلك المجال الحاسم

(c) Whether to change the model global presentation according to the approach outlined in appendix I of the report of the ad hoc group;
ج ماإذا كان ينبغي تغيير العرض العالمي النموذجي وفقا للتهج المبين في التذييل اﻷول لتقرير الفريق المخصص

Such potential collaborative arrangements, which are further outlined in appendix I to the present document, may form the basis of an agreement between the relevant United Nations organizations to provide secretariat support to the Platform.
ومثل هذه الترتيبات التعاونية الممكن نشوءها، المبينة إجمالاً بصورة أوفى في التذييل الأول بهذه الوثيقة، يمكن أن تشكل أساساً لاتفاق بين المنظمات المناسبة بالأمم المتحدة على توفير الدعم بأعمال الأمانة للمنبر

Validation is the process of independent evaluation of a project activity by a designated operational entity against the requirements of the CDM as set out in the decision[B/CP.6] and this annex, on the basis of the project design document, as outlined in appendix B.
التصديق هو عملية تقييم مستقل لنشاط من أنشطة المشاريع يجريه كيان تشغيلي معين على أساس شروط آلية التنمية النظيفة المبينة في المقرر باء/م أ-6 وهذا المرفق، استناداً إلى وثيقة تصميم المشروع، كما هو ملخص في التذييل باء

The Working Group requests that the Secretariat use the definitions outlined in appendix VI as a basis for finalization and inclusion in the contribution agreement.
ويطلب الفريق العامل من اﻷمانة العامة أن تستخدم التعاريف الواردة في التذييل السادس كأساس لوضع الصيغة النهائية وإدراجها في اتفاق المساهمة

Validation is the process of independent evaluation of a project activity by a designated operational entity against the requirements of the CDM as set out in decision -/CP.7(Article 12) and this annex, on the basis of the project design document, as outlined in Appendix B below.
التصديق هو عملية لتقبيم مستقل لنشاط مشروع يقوم به كيان تشغيلي معين على أساس شروط آلية التنمية النظيفة كما هي مبينة في المقرر-/أ م-7(المادة 12) وفي هذا المرفق، استنادا إلى وثيقة تصميم المشروع، كما هو ملخص في التذييل باء أدناه

Amend the sentence to read as follows:" If there is a response level more severe than burning as outlined in Appendix 8, the result is noted as"+ " and the items are not classified as Division 1.6 articles.".
تعدل الجملة ليصبح نصها كما يلي:" إذا حدث مستوى استجابة أشد من الحريق على النحو المبين في التذييل 8، تسجل النتيجة على أنها موجبة(+) ولا تصنف السلع على أنها تنتمي للشعبة 1-6.

Validation is the process of independent evaluation of a project activity by a designated operational entity against the requirements of the CDM as set out in decision 17/CP.7, the present annex and relevant decisions of the COP/MOP, on the basis of the project design document, as outlined in Appendix B below.
المصادقة هي عملية لإجراء تقييم مستقل لنشاط مشروع يقوم به كيان تشغيلي معين على أساس شروط آلية التنمية النظيفة كما هي مبينة في المقرر 17/أ م-7 وفي هذا المرفق والمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، استناداً إلى وثيقة تصميم المشروع، على النحو الموجز في التذييل باء أدناه

The calculation of the grant in relation to the specific items of expenditure(outlined in Appendix 2 to Israel ' s claim form) was made merely in order to arrive at some final figure, while still recognising that Israel ' s expenses were much greater, and the grant as a whole may go towards covering the overall Israeli expenses.".
أما حساب المنحة فيما يتعلق ببنود الإنفاق المحددة(الموجزة في التذييل الثاني لاستمارة مطالبة إسرائيل) فأجري لمجرد التوصل إلى رقم نهائي ما، مع استمرار الاعتراف بأن نفقات إسرائيل كانت أكثر من ذلك بكثير، وبأنه يمكن أن تستخدم المنحة ككل في تغطية النفقات الإسرائيلية الإجمالية

Validation is the process of independent evaluation of a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM by a designated operational entity(DOE) against the requirements of afforestation and reforestation project activities under the CDM as set out in decision 19/CP.9, the present annex and relevant decisions of the COP/MOP, on the basis of the project design document, as outlined in appendix B below.
المصادقة هي عملية التقييم المستقلة التي يجريها كيان تشغيلي معين لنشاط مشروع مقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة وفقاً لشروط أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج التي تقضي بها آلية التنمية النظيفة الواردة في المقرر19/م أ-9، وهذا المرفق والمقررات ذات الصلة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، واستناداً إلى وثيقة تصميم المشروع، على النحو المبين في التذييل باء أدناه

Decides that, subject to future reconsideration, the functions of the SBSTA and the SBI will be as outlined in appendix I to this decision, which appendix builds upon Articles 9 and 10 of the Convention and recommendations from the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change.
يقرر، لحين إعادة النظر في اﻷمر في المستقبل، أن تكون وظائف الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ على النحو المرسوم في التذييل اﻷول لهذا المقرر، وهو التذييل الذي يبنى على أساس المادتين ٩ و٠١ من اﻻتفاقية وتوصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ

Conduct on-site inspections, as appropriate, that may comprise, inter alia, a review of performance records, interviews with project participants and local stakeholders, collection of measurements, observation of established practices and testing of the accuracy of monitoring equipment[and assessment of leakage management measures][and an assessment of the conformity of project implementation with the statement referred to in paragraph 16(d) affirming that the project addressed the topics as outlined in appendix E];
(ب) إجراء عمليات تفتيش في عين المكان، حسب الاقتضاء، التي قد تشمل، وفي جملة أمور أخرى، استعراض سجلات الأداء، مقابلات مع المشتركين في المشروع والمعنيين بالأمر المحليين، وجمع القياسات، وملاحظة الممارسات الموضوعة واختبار الدقة لمعدات الرصد[وتقييم مقاييس معالجة التسرب][وتقدير مطابقة تنفيذ المشروع مع البيان المشار إليه في الفقرة 16(د) الذي يثبت أن المشروع قـد عالج المواضيع كما جاءت فـي التذييل هاء]

The package outlined in the appendix offers, in the Secretary-General ' s view, the most realistic formula to give the peace talks the new momentum sought by both parties.
وفي رأي اﻷمين العام، تقدم المجموعة المجملة في التذييل الصيغة اﻷكثر واقعية التي تعطي لمحادثات السلم الزخم الجديد الذي يسعى اليه الطرفين

A list or requirements related to logistics is outlined in the appendix.
وترد بإيجاز في التذييل المرفق قائمة بالمتطلبات المتعلقة بالسوقيات

Possible elements of such a framework are outlined in the appendix to the present report.
وترد الخطوط العريضة للعناصر المقترحة لمثل هذا الإطار في التذييل بهذا التقرير

Some female health workers were allowed to resume work in conditions outlined in a decree contained in appendix II to this report.
وأذنت السلطات لبعض العامﻻت الصحيات باستئناف العمل بالشروط الموضحة في المرسوم الوارد في التذييل الثاني لهذا التقرير

These potential collaborative arrangements are further outlined in an Appendix to this proposal, which might form the basis of an agreement between the UN organizations to provide Secretariat support to IPBES.
ويرد في ملحق هذا الاقتراح مزيد من هذه الترتيبات التعاونية المحتملة، التي قد تشكل أساسا لاتفاق بين مؤسسات الأمم المتحدة لتقديم الدعم لأمانة المنبر

The meeting considered four priority tasks for ending the transition before 20 August 2012, namely, security, constitution, reconciliation and good governance; adopted the road map outlined in the appendix; and agreed to the following principles for its implementation.
ونظر الاجتماع في أربع مهام ذات أولوية لإنهاء المرحلة الانتقالية قبل 20 آب/أغسطس 2012، وهي: الأمن، والدستور، والمصالحة، والحكم الرشيد، وأقرَّ خارطة الطريق المبيَّنة في التذييل 1، ووافق على المبادئ التالية من أجل تنفيذها

How to use "outlined in appendix" in a sentence

The initial fee for the listing as outlined in Appendix G.

density units as outlined in Appendix D attached to this resolution.

The General Committee’s Terms of Reference are outlined in Appendix 3A.

IHRB disregards several Codes, which I have outlined in Appendix 6.

These procedures are outlined in Appendix B: problem review and grievance procedure.

Different methods for generating Echo option values are outlined in Appendix A.

The minimum requirements of each reporting tier are outlined in Appendix B.

Additional assurance work for these indicators is outlined in Appendix J.3 below.

This is corroborated by students' responses as outlined in Appendix Table C.13.

To approve the approach to external audit as outlined in Appendix A.