OVERALL FLOW Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التدفق العام
• التدفق اﻹجمالي
• التدفق الإجمالي

Examples of using Overall flow in English and their translations into Arabic

The overall flow of the report is cohesive and logical.
التسلسل العام للتقرير منسجم ومنطقي

The question may be posed whether an international forest fund would increase the overall flows.
وثمة سؤال يمكن طرحه هو ما إذا كان وجود صندوق دولي للغابات يزيد من التدفقات اﻹجمالية

The overall flow of official development assistance(ODA) has continued to diminish globally; Africa has not been spared.
التدفق الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية يستمر في التناقص على المستوى العالمي

The actual impact of the implementation of the initiative on the overall flow of ODA required closer examination.
وذكر أن اﻷثر الفعلي لتنفيذ المبادرة على التدفق العام للمساعدة اﻹنمائية الرسمية يتطلب دراسة دقيقة

Overall flows from Arab countries in 1992 amounted to just $1.01 billion, of which $796 million came from Saudi Arabia.
ولم تتعد التدفقات الاجمالية من البلدان العربية في عام ١٩٩٢ مبلغ ١٠ ,١ بليون دولار، منها ٧٩٦ مليون دولار من المملكة العربية السعودية

Manages iterations of level design and storytelling, documenting overall flow and architecture of a game or similar system.
يقوم بإدارة تصميم المستويات والسرد القصصي، مع توثيق التدفق الكلي وبنية اللعبة(أو نظام مماثل

Some recent publications indicate that these flows are substantial, which would also mean that there is underreporting of overall flows.
وهناك منشورات صدرت في اﻵونة اﻷخيرة تدل على أن هذه التدفقات كبيرة، اﻷمر الذي يعني أيضا أن هناك نقصا في اﻹبﻻغ عن التدفقات اﻹجمالية

(a) Innovative ideas for augmenting the overall flow of resources to developing countries and economies in transition;
أ اﻷفكار المبتكرة لزيادة التدفق اﻹجمالي للموارد إلى البلدان النامية التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Discussions about international technology transfer usually include these capital goods as part of the overall flow that may be involved.
وعادة ما تتناول المناقشات التي تدور حول النقل الدولي للتكنولوجيا هذه السلع الرأسمالية باعتبارها جزءا من التدفق العام الذي قد يحدث

Regrettably, these have translated into a substantial reduction in the overall flow of resources from the developed to the developing countries during the period under review.
ولﻷسف، أنها تحولت إلى تخفيض كبير في التدفق العام للموارد من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية أثناء الفترة قيد النظر

The 1995 overall flow of financial assistance from donor countries has increased over the 1994 total by more than 20 per cent and has reached more than $1.3 billion.
وفي عام ١٩٩٥ زاد التدفق اﻹجمالي للمساعدة المالية من البلدان المانحة عن مجموع عام ١٩٩٤ بما يزيد عن ٢٠ في المائة حيث بلغ ما يزيد على ٣٠٠ ١ مليون دوﻻر

Manages iterations of level design and storytelling, documenting overall flow and architecture of a game or similar system.
يقوم بإدارة التكرارات على مستوى التصميم والقص، وتوثيق التدفق الإجمالي وبنية اللعبة ما أو نظام مماثل

While it attracted people to the center, it also helped recirculate people back out to the exhibition booths positioned throughout the venue, easing congestion and improving overall flow.
حيث جذبت الناس إلى المركز، وساعدت أيضا على إعادة توزيع الناس للعودة إلى أكشاك المعرض المتمركزة في جميع أنحاء القاعة، وتخفيف الإزدحام وتحسين التدفق العام

It is quite obvious that there is a pressing need to increase the overall flows of ODA, net of debt relief, technical assistance and emergency relief.
ومن الواضح تماما أن هناك حاجة ملحة لزيادة التدفقات العامة من المساعدة الإنمائية الرسمية، وصافي تخفيف الدين والمساعدة التقنية والإغاثة في حالات الطوارئ

The level of UNDP resources- and within it the level of support cost payments- should be seen in the context of the declining overall flow of development assistance.
وﻻ بد من أن ينظر إلى مستوى موارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي- وبداخله مستوى مدفوعات تكاليف الدعم- في سياق اﻻنخفاض الحاصل في التدفقات العامة للمساعدة اﻹنمائية

In general, the overall flow of information, when provided, from the United Nations to the relevant authorities in Asmara has been incomplete, sketchy, ill-timed or tardy.
وبصفة عامة فإن عملية تدفق المعلومات في مجملها، إن قدمت هذه المعلومات، من الأمم المتحدة إلى السلطات المعنية في أسمرة، تتسم بالابتسار وعدم الوضوح وسوء التوقيت، أو التأخير

The European Union noted with satisfaction that donor funding of population activities had increased substantially and that the overall flow to recipients in the most populous regions of the world had doubled in 1994 as compared to 1993.
وأردفت تقول إن اﻻتحاد اﻷوروبي يﻻحظ مع اﻻرتياح أن التمويل المقدم من المانحين لﻷنشطة السكانية قد زاد زيادة كبيرة وأن التدفق العام إلى البلدان المتلقية في أكثر مناطق العالم اكتظاظا بالسكان قد تضاعف في عام ١٩٩٤ بالمقارنة مع عام ١٩٩٣

He noted that overall flows would increase throughout the review period and that the potential climate benefit from recovery and destruction would be sustained, particularly for refrigerants.
فأشار إلى أن التدفقات الإجمالية ستزداد طوال فترة الاستعراض، وستستمر المنافع المحتملة للمناخ من استرداد وإتلاف المواد المستنفِدة لطبقة الأوزون، لا سيما المواد المستخدمة في التبريد

At the same time, the German Parliament has restricted funding through multilateral channels to 30 per cent of total assistance, a policy which may constrain the Government ' s capacity quickly to increase the overall flow of assistance to the proposed level.
وفي نفس الوقت، قام البرلمان اﻷلماني بقصر التمويل من خﻻل القنوات المتعددة اﻷطراف على ٣٠ في المائة من مجموع المساعدة، وهي سياسة قد تؤدي إلى تقييد قدرة الحكومة على أن تزيد بسرعة التدفق اﻹجمالي للمساعدة إلى المستوى المقترح

In Egypt, overall flows are virtually equal for men and women, but men slightly dominate rural-urban flows and women the smaller rural-rural flows..
ففي مصر تتساوى التدفقات العامة تقريبا بالنسبة للرجال والنساء، ولكن الرجال لهم أغلبية ضئيلة في التدفقات من الريف إلى الحضر، والنساء هن الأغلبية في التدفقات الأصغر نسبيا فيما بين المناطق الريفية

Given the complementary roles of the Global Mechanism and the GEF, the Global Mechanism has been in discussions with the Chief Executive Officer of the GEF and the focal area teams on how the Global Mechanism might best support affected country Parties by enhancing the impact and the overall flow of financing for SLM through a strategic collaboration with the GEF.
ونظراً للدورين المتكاملين اللذين تقوم بهما الآلية العالمية ومرفق البيئة العالمية، فإن الآلية العالمية تجري نقاشاً مع المدير العام التنفيذي لمرفق البيئة العالمية ومع فرقة التنسيق الخاصة بكل منطقة بشأن الوسيلة التي قد تمكن الآلية العالمية من تقديم الدعم الأفضل للبلدان الأطراف المتضررة عن طريق تحسين أثر تمويل الأنشطة المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي وتدفقه بشكل عام من خلال إقامة تعاون استراتيجي مع مرفق البيئة العالمية

In Asia, females dominate overall flows in India owing to their 79 per cent share in the largest flow, rural-rural migration, which is associated with the custom of marriage migration.
أما في آسيا فتشكل الإناث أغلبية التدفقات العامة في الهند بسبب حصتها التي تبلغ 79 في المائة من أكبر هذه التدفقات، وهو تدفق الهجرة فيما بين المناطق الريفية، التي ترتبط بعادة الهجرة بسبب الزواج

By some measures, the technological gap between developed and developing countries has widened, especially for middle- and lower-income developing countries. 21/ While privatization efforts may stimulate a greater overall flow of science and technology resources to developing countries and foster domestic activities in a number of countries, such efforts are unlikely to reach many of those countries most in need of improvements in the areas of biomedical research, communications and transportation technologies, food production and environmentally sound production technologies.
وإلى حد ما، فقد اتسعت الفجوة التكنولوجية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وﻻ سيما البلدان النامية ذات الدخل المتوسط والمنخفض٢١. ولئن كان يحتمل أن تحفز جهود تحويل الملكية الى القطاع الخاص على زيادة التدفق اﻹجمالي لموارد العلم والتكنولوجيا الى البلدان النامية وأن تعزز اﻷنشطة المحلية في عدد من البلدان، فمن المستبعد أن تصل هذه الجهود عددا كبيرا من أشد البلدان احتياجا الى التحسين في مجاﻻت البحوث اﻹحيائية الطبية، وتكنولوجيات اﻻتصال والنقل، واﻹنتاج الغذائي، والتكنولوجيات اﻹنتاجية السليمة بيئيا

The overall flow of resources to the least developed countries should be aligned and commensurate with their structural vulnerabilities and multiple challenges-- geographical handicaps, declining FDI, high rates of inflation and unemployment, a limited number of commodities for export, dependence on energy imports, and a high level of poverty and hunger-- and addressed through the effective implementation of the Almaty Programme of Action.
وينبغي مواءمة التدفق العام للموارد إلى البلدان الأقل نموا بما يتناسب مع أوجه ضعفها الهيكلي والتحديات المتعددة التي تواجهها- المعوقات الجغرافية وانخفاض الاستثمار الأجنبي المباشر وارتفاع معدلات التضخم والبطالة وعدد سلع التصدير المحدود، والاعتماد على واردات الطاقة وارتفاع مستوى الفقر والجوع- وأن يجري تناولها من خلال التنفيذ الفعال لبرنامج عمل ألماتي

This effort to ensure standardized reporting will more clearly identify overall flows of humanitarian assistance, lead to better-informed resource allocations and contribute to effective reviews of humanitarian performance.
وستعمل هذه الجهود الرامية إلى كفالة توحيد عملية الإبلاغ على تبيان التدفقات العامة من المساعدات الإنسانية بشكل أوضح، وتؤدي إلى مخصصات مدروسة بشكل أفضل للموارد وتسهم في الاستعراضات الفعالة للأداء الإنساني

Affirms the urgent need to reverse the persistent decline in overall flow of official development assistance and to provide new and additional resources for financing the development of developing countries, including poverty eradication, so as to achieve a higher quality of life for all;
تؤكد الحاجة الماسة إلى عكس اتجاه منحنى هبوط التدفق العام للمساعدة اﻹنمائية الرسمية المستمر في الهبوط وإلى توفير موارد جديدة وإضافية لتمويل التنمية في البلدان النامية، بما في ذلك تخفيف حدة الفقر، تحقيقا لمستوى معيشة أرقى للجميع

For a full discussion of such developments in the context of the overall flow of financial resources to developing countries, see the report of the Secretary-General on financial resources and mechanisms for sustainable development(E/CN.17/1997/2/Add.23).
ولﻻطﻻع على مناقشة كاملة لهذه التطورات في سياق التدفق اﻹجمالي للموارد المالية إلى البلدان النامية، انظر تقرير اﻷمين العام عن الموارد واﻵليات المالية من أجل التنمية المستدامة( E/ CN.17/ 1997/ 2/ A dd .23

It appears, from partial and not yet complete data collection, that the 1995 overall flow of financial assistance from donor countries may have increased over the 1994 total by more than 20 per cent and is likely in the range of $1,100 million to $1,200 million.4.
ويبدو من البيانات الجزئية التي تم جمعها والتي لم تكتمل بعد أن التدفق اﻹجمالي للمساعدة المالية المقدمة من البلدان المانحة في عام ١٩٩٥ قد يكون أكثر من مجموع عام ١٩٩٤ بما يزيد على ٢٠ في المائة ويحتمل أن يتراوح ما بين ١٠٠ ١ مليون دوﻻر و ٢٠٠ ١ مليون دوﻻر٤

The Commission also recognizes that there is a need to take a new look at the overall flow and full-cost pricing of resources and services to and from mountain areas, including water, wood and non-wood as well as range products, energy, mineral resources, tourism and human and government services.
وتدرك اللجنة أيضا أن ثمة حاجة إلى إلقاء نظرة جديدة على التدفق الشامل والتسعير بالتكلفة الكاملة للموارد والخدمات من المناطق الجبلية وإليها، بما في ذلك المياه، والمنتجات الخشبية وغير الخشبية ومنتجات المراعي، والطاقة، والموارد المعدنية، والسياحة، والخدمات البشرية والحكومية

In order to attenuate its destructive effect and improve control of the overall flow pattern in the hydraulic network, the tops of small watersheds of less than 20 km2 are controlled by building earth check-dams of lateritic material, equipped with a gabion reinforced lateral spillway, and in some instances a pipe traversing the earthen dyke.
وللتخفيف من آثاره المدمرة وتحسين السيطرة على كامل عملية التدفق في الشبكة الهيدروليكية، يتم التحكم في المستجمعات التي تقل مساحتها عن ٢٠ كم٢ عن طريق إنشاء سدود تحكم ترابية من حجارة الﻻتريت مجهزة بقناة جانبية مدعمة بمصد من الحجارة، ومزودة في بعض الحاﻻت بأنبوب يعبر الحاجز الترابي

How to use "overall flow" in a sentence

Something delicious in the overall flow of the music.

I love the overall flow that the shape creates.

Foster the overall flow and energy of the event.

There overall flow of the map is really nice.

An activity diagram, illustrating the overall flow of activities.

The following steps outline the overall flow of logic.

The overall flow of the API is as follows.

The overall flow of migrant families into the U.S.

How would the overall flow of the album feel?

Although the content varies, the overall flow remains consistent.