Examples of using Overall flow in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It only exists to illustrate the overall flow, not the specifics.
They are helpful in locating dominant contributions to an overall flow.
Ils sont utiles pour localiser les contributions dominantes à un flux global.Since web2py uses GitHub, the overall flow of changes goes like this.
Depuis que web2py utilise GitHub, le flux général des modifications fonctionne ainsi.This can facilitate easier decisions and a smoother overall flow.
Cela peut faciliter les décisions plus faciles et un flux global plus lisse.So starting with good overall flow makes it easier to meet everyone's needs.
Commencer avec un bon flux global permet de mieux répondre aux besoins de chacun.The way furniture is arranged has a big impact on the overall flow of a home.
La manière dont les meubles sont disposés a un impact important sur le flux global d'une maison.This weakens the overall flow of current spending and this in turn weakens the economy.
Cela affaiblit l'ensemble du flux de dépenses et affaiblit à son tour l'économie.While PES 12 retains this passing system, the overall flow of the game has changed.
Alors que PES 12 conserve ce système de passage, le flux global du jeu a changé.Overall flow of Quebec and foreign titles combined by category, bookstore channel.
Flux global des titres québécois et étrangers confondus par catégorie, réseau librairies.Jingles are also production elements which help the overall flow of the station.
Jingles sont également des éléments de production qui permettent le flux global de la station.Consequently, this weakens the overall flow of spending and this in turn weakens the economy.
Cela affaiblirait donc le flux global des dépenses et, à son tour, l'économie en général.It's important to address your body circulation and improve the overall flow of blood.
Il est important de s'occuper de la circulation du corps et d'améliorer le flux global du sang.If the overall flow continues to increase, yet another filter is supplied, and so on.
Lorsque le flux global continue d'augmenter encore un autre filtre est alimenté et ainsi de suite.Chronic Dev have incorporated the overall flow into a GUI that runs on your Mac or PC.
Chronic Dev a incorporé le flux global dans une interface graphique fonctionnant sur votre Mac ou PC.The overall flow of bank loans to the non-financial private sector remained subdued in August.
Le flux global des prêts bancaires au secteur privé non financier est resté faible en août.This shows the necessity of a control concerning solely the overall flow of nitrogen and hydrocarbon.
Ceci montre la nécessité d'une régulation uniquement sur le débit global d'azote et d'hydrocarbure.For example, the overall flow of payroll is important, and it should be managed carefully.
Par exemple, le flux global de la paye est essentiel, et il devrait être gérer avec précaution.However, the disadvantage of this is that the description may affect the overall flow of our translation.
Cependant, l'inconvénient est que la description peut affecter le flux global de notre traduction.It's also vital to understand the overall flow of information and communication in the value stream.
Il est également essentiel de bien comprendre le flux global des informations et de la communication au sein de la chaîne de valeur.The second generation of ViaSat satellites takes the prize for highest overall flow, with its 300 Gbps.
La seconde génération des satellites ViaSat remporte la palme du débit global le plus élevé avec ses 300 Gbit/s.In contrast, when the overall flow decreases, the number of filters supplied at constant flow also decreases.
A contrario, lorsque le flux global diminue, le nombre de filtres alimentés à They assist the reader in finding the relevant points in content andhelp control the overall flow of the work.
Ils aident le lecteur à trouver les points pertinents du contenu etaident à contrôler le flux global du travail.The design-thinking framework follows an overall flow of 1 understand, 2 explore, and 3 materialize.
Le cadre de conception-conception suit un flux global de 1 comprendre, 2 explorer et 3 se matérialiser.The BenQ solutions selected promoted team collaboration,facilitated meetings and improved the overall flow of presentations.
Les solutions BenQ retenues favorisent la collaboration entre les équipes,facilitent les réunions et améliorent le flux global des présentations.The proportion of SMS Trojans in the overall flow of mobile threats decreased almost 2.4 times- from 20.5% to 8.7.
La part de Trojan-SMS dans le flux général des menaces pour appareils nomades est passé de 20,5 à 8,7%, soit 2,4 fois moins.That helps to calculate automatic shipping rates more accurately and makes the overall flow more straight and digestible.
Cela permet de calculer avec plus de précision les taux d'expédition automatique et rend le flux global plus direct et digeste.Innovative ideas for augmenting the overall flow of resources to developing countries and economies in transition;
Des idées novatrices permettant d'accroître le flux général des Ressources vers les pays en développement et les pays en transition;Tributary valleys that cut into the Cascade Mountains also play an important role in the overall flow of air within the Sound.
Les vallées tributaires qui entaillent la chaîne des Cascades jouent également un rôle important dans la circulation générale de l'air dans le Sound.The reduction of the amount of oxygen or of the overall flow oxycombustible mixture produces a substantial decrease of the rate of deposit.
La réduction du taux d'oxygène ou du débit global de mélange oxycombustible entraîne une baisse notable du taux de dépôt.One of the many keys to success in any long-standing business is the development of a strong network of loyal partnerships that help benefit the overall flow of goods and services.
Une 
