OVERCONSUMPTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاستهلاك المفرط
• فرط الاستهلاك

Examples of using Overconsumption in English and their translations into Arabic

The cannabis plant, a solution to overconsumption of antibiotics.
نبات القنب، وهو حل للاستهلاك المفرط للمضادات الحيوية

Unsustainability and overconsumption in developed countries are having a negative impact on the health of the Earth.
ويؤثر الافتقار إلى الاستدامة والإفراط في الاستهلاك في البلدان المتقدمة النمو تأثيراً سلبيا على صحة الأرض

The effects of overpopulation are compounded by overconsumption. According to Paul R. Ehrlich.
تتفاقم آثار الزيادة السكانية من خلال الاستهلاك المفرط. وفقا لبول ر. إرليخ

Overconsumption of controlled substances was a concern that often extended to psychoactive substances not under international control.
فالإفراط في استهلاك المواد الخاضعة للرقابة كان مثار قلق غالبا ما امتد ليشمل مواد التأثير النفساني غير الخاضعة للمراقبة الدولية

Energy should also be properly priced so as to avoid subsidizing the overconsumption of fossil fuels.
وينبغي أيضا تسعير الطاقة على النحو السليم بغية تجنب تقديم الدعم والإفراط في استهلاك الوقود الأحفوري

Overconsumption of meat is also considered to contribute to various health ailments which can be mitigated with reduced meat consumption.
يعتبر الاستهلاك المفرط من اللحوم أيضا مساهم في العديد من الأمراض الصحية التي يمكن تخفيفها مع انخفاض استهلاك اللحوم

Which bring me full circle and points directly to the core issue, the overproduction and overconsumption of meat and junk food.
الذي يعطيني دائرة مكتملة ونقاط مباشرة للب القضية، الإنتاج الزائد والإستهلاك المفرط للحوم والوجبات السريعة

Low quality goods make overconsumption more severe since those products have a shorter life span and would need to be replaced much more often.
وذلك أن السلع ذات الجودة المنخفضة تجعل الاستهلاك أكثر حدة حيث أن هذه المنتجات ذات مدى حياة قصير وسنحتاج إلى استبدالها كثيرًا

This means the changes in taste, at least in flies, are pretty important to drive overconsumption and weight gain,” Dus says.
هذا يعني أن التغييرات في الذوق، على الأقل في الذباب، مهمة جدًا لدفع الاستهلاك الزائد وزيادة الوزن"، يقول دوس

Global overconsumption is an unsustainable trend; it poses as a significant burden on the planet, increasing landfills, and polluting our oceans.
ويُشَكل فرط الاستهلاك العالمي توجهًا غير مستدام، حيث يفرض عبئًا كبيرًا على كوكب الأرض، ويؤدي إلى زيادة النفايات، وتلوث محيطاتنا.

It is a major source of energy and very calorie-dense(which is one of the reasons that an overconsumption of fats leads to weight gain).
و مصدر للطاقة رئيسية والسعرات الحرارية-كثيفة جداً(والذي هو أحد الأسباب التي تؤدي الإفراط في استهلاك الدهون لزيادة الوزن

Overconsumption of salt leads to water retention and high blood pressure. Long-standing increased blood pressure is called hypertension, which cause.
يؤدي الإفراط في تناول ملح الطعام إلى إحتباس الماء بالجسم وإرتفاع ضغط الدم، إستمرار إرتفاع ضغط الدم لفترات زمنية طويلة سيتسبب في ضيق وتيبس الأوعية

In correspondence dated 6 September 2010 Belarus had provided to the Secretariat an explanation for its methyl bromide overconsumption in 2008.
أرسلت بيلاروس إلى الأمانة رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2010 تضمنت شرحاً لاستهلاكها الزائد من بروميد الميثيل في عام 2008

In particular, overconsumption by affluent consumers and producers in these countries and the significant impact on social and environmental crises needs to be noted.
وبشكل خاص لا بد من الإشارة إلى إفراط الميسورين والمنتجين في الاستهلاك في هذه البلدان وإلى تأثير ذلك الكبير في الأزمات الاجتماعية والبيئية

This had meant preserving the main features of the current paradigm- which had led to overconsumption of natural resources and environmental degradation.
ومعنى ذلك هو الحفاظ على السمات الرئيسية للنموذج الراهن- الذي أدى إلى الاستهلاك المفرط للموارد الطبيعية وإلى التردي البيئي

Some basic cereals and soybean were promoted, and the subsidies they benefited from were partly responsible for overproduction and overconsumption.
فقد جرى الترويج لبعض الحبوب الأساسية وفول الصويا، وكانت الإعانات التي استفادت منها مسؤولة جزئياً عن الإفراط في الإنتاج وفي الاستهلاك(

Nearly 17,000 plant and animal species remain at risk of extinction as a result of major threats such as overconsumption, habitat loss, invasive species, pollution and climate change.
ولا يزال نحو 000 17 نوع من أنواع النبات والحيوان معرضة للانقراض من جراء أخطار رئيسية مثل فرط الاستهلاك، وفقدان الموئل، والأنواع الأحيائية المزاحمة، والتلوث، وتغير المناخ

Overconsumption of energy in industrialized countries is accompanied by lack of access to energy in developing countries, which affects their capacity to meet their basic needs and combat poverty.
فالإفراط في استهلاك الطاقة في البلدان الصناعية يصاحبه حرمان من فرص الحصول عليها في البلدان النامية، الأمر الذي يؤثر على قدرة تلك البلدان على تلبية احتياجاتها الأساسية وعلى محاربة الفقر

Improving the nutritional balance of consumers' day-to-day diet is critical for addressing issues related to the under consumption of protein and vegetables and overconsumption of sugar, fat and salt.
يعد تحسين التوازن الغذائي للنظام الغذائي اليومي للمستهلكين أمرًا بالغ الأهمية لمعالجة القضايا المتعلقة بانخفاض استهلاك البروتين والخضروات والاستهلاك المفرط للسكر والدهون والملح

They also urged ministers to recognize the link between poverty, overconsumption and the environment, and to press for immediate debt cancellation and the meeting of the 0.7 per cent target for official development assistance.
كما حثا الوزراء على الاعتراف بالصلة بين الفقر والاستهلاك المفرط والبيئة، وعلى الضغط من أجل إلغاء الديون فوراً وتحقيق هدف 7ر0 في المائة للمساعدة الإنمائية الرسمية

Rather, degrowth proponents advocate for a complete abandonment of the current(growth) economic system, suggesting that relocalizing and abandoning the global economy in the Global South would allow people of the South to become more self-sufficient and would end the overconsumption and exploitation of Southern resources by the North.
بدلا من ذلك، تراجع النمو أنصار الدعوة إلى التخلي الكامل للنظام(النمو) الاقتصادية الحالية، مما يوحي بأن إعادة التوطين والتخلي عن الاقتصاد العالمي في جنوب الكرة الأرضية سوف تسمح للناس في الجنوب لتصبح أكثر اعتمادا على الذات، وسوف ينتهي الاستهلاك المفرط واستغلال الموارد من جانب الشمال

The Party has noted that, although it was aware of its carbon tetrachloride overconsumption in 2008, its total actual consumption for the period 2005- 2009 was below the total amount approved in the same period.
وأشار الطرف إلى أنه رغم إدراكه لاستهلاكه المفرط من رباعي كلوريد الكربون في عام 2008، إلا أن إجمالي استهلاكه الفعلي في الفترة 2005- 2009 كان أقل من الكمية الإجمالية المعتمدة لنفس الفترة

It also provided other relevant recommendations on education and the role of youth; working conditions, safety, rights and remuneration of forestry workers; the contribution of trees outside forests and their importance to urban communities; women in the forestry profession; and economic and social inequalities, overconsumption of the rich and the quest of the poor to meet their basic needs.
وقدم أيضا توصيات أخرى ذات صلة بالموضوع، وتتعلق بالتعليم ودور الشباب؛ وأوضاع العمل، والسلامة، والحقوق، والأجور الخاصة بعمال الغابات؛ ومساهمة الغابات الموجودة خارج الغابات وأهميتها بالنسبة للمجتمعات الحضرية؛ ودور المرأة في المهن الحرجية؛ وأوجه التفاوت الاقتصادية والاجتماعية، والاستهلاك المفرط للأغنياء، وسعي الفقراء إلى تلبية احتياجاتهم الأساسية

We want to see moderation instead of excessive greed, which is the cause of the economic crisis; we want to see moderation instead of overconsumption, which is the cause of environmental degradation; and we want to see moderation instead of extremism and selfishness, which are the causes of conflicts around the world.
ونريد أن نرى الاعتدال بدلا من الجشع المفرط، الذي هو سبب الأزمة الاقتصادية؛ ونريد أن نرى الاعتدال بدلا من الاستهلاك المفرط؛ ونريد أن نرى الاعتدال بدلا من التطرف والأنانية، وهما سببا الصراعات حول العالم

Sustainable consumption and production is a high priority because global overconsumption is stressing the environment, including through production of greenhouse gases and global warming, which are causing a rise in sea levels, which have grave potential impacts on small island developing States.
ويشكل الاستهلاك والإنتاج المستدامان أولوية قصوى لأن الإفراط في الاستهلاك على الصعيد العالمي يشكل إجهادا للبيئة، بما في ذلك من خلال إنتاج غازات الاحتباس الحراري وظاهرة الاحترار العالمي، التي تتسبب بارتفاع مستوى سطح البحر، وتترتب عليها آثار محتملة خطيرة على الدول الجزرية الصغيرة النامية

For two of the three primary allegations raised, both to the Office of Internal Oversight Services and in the media, investigators were able to determine that they were without merit, specifically the loss or overconsumption of medical supplies at the field office in Lebanon with a value of $1.5 million, and the allegedly improper opening of a dollar bank account for the field office in Lebanon.
فبالنسبة ﻻثنين من اﻻدعاءات الثﻻثة اﻷولية التي وردت إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية وتحدثت عنها وسائط اﻹعﻻم، استطاع المحققون أن يتبينوا أنه ﻻ أساس لها من الصحــة، وبخاصة اﻻدعاء المتعلق بفقــدان أو اﻹفــراط باستهﻻك لــوازم طبيــة قيمتها ٥,١ مليون دوﻻر في المكتب الميداني في لبنان، والمخالفة المزعومة المتعلقة بفتح حساب مصرفي بالدوﻻر للمكتب الميداني في لبنان

Far from creating conditions conducive to environmental preservation and halting overconsumption in industrialized nations, the current economic model had unleashed unprecedented environmental degradation and the developed countries ' consumption of the planet ' s resources had exceeded its capacity to replenish them.
وأضاف أن النموذج الاقتصادي الراهن قد أطلق العنان لتدهور في البيئة لم يسبق له مثيل، وأن استهلاك البلدان المتقدمة النمو من موارد الكوكب قد فاق قدرتها على تعويض تلك الموارد، وهو ما يمثل ابتعادا إلى حد كبير عن تهيئة الظروف المفضية إلى المحافظة على البيئة ووقف الإفراط في الاستهلاك بالدول الصناعية

The regional conferences urged the Governments of the developed countries to encounter the problems of overconsumption and overproduction with great decisiveness. Sustainable development was likely to fail unless the issues of consumption, production and poverty were properly addressed.
وحثت المؤتمرات اﻻقليمية حكومات البلدان المتقدمة النمو على مواجهة مشاكل اﻻستهﻻك الزائد واﻻنتاج الزائد بقدر أكبر من الحسم ومن المحتمل أن تفشل التنمية المستدامة ما لم تتم مواجهة قضايا اﻻستهﻻك واﻻنتاج والفقر على الوجه السليم

In accordance with the principle of common but differentiated responsibilities, we call upon nations and populations engaged in wasteful overconsumption to reduce their impact and help to increase the consumption of vital goods and services by impoverished nations and peoples, so that they, too, can enjoy reasonably high standards of living that provide equitable access to health care, decent work opportunities and education.
ووفقا لمبدأ المسؤوليات المشتركة والمتمايزة في الوقت نفسه، ندعو جميع البلدان والجماعات السكانية المفرطة في الاستهلاك المهدر للموارد إلى الحد من التأثيرات المترتبة على ممارساتها ومساعدة البلدان والشعوب الفقيرة على زيادة استهلاكها من السلع والخدمات الحيوية حتى تتمتع هي أيضا بقدر معقول من ارتفاع المستوى المعيشي يتيح لها بشكل منصف الاستفادة من خدمات الرعاية الصحية وفرص العمل اللائق والتعليم

How to use "overconsumption" in a sentence

Symptoms of overconsumption include vomiting, nausea and hepatitis.

To reduce unintended overconsumption and encourage portion control.

Monitoring and diagnosis of overconsumption for industrial equipment.

It is calorie overconsumption what causes weight gain.

Overconsumption may also bring in adverse health hazards.

Avoid the overconsumption of alcohol to prevent hangovers.

There are some warnings about overconsumption of iodine.

Overconsumption and climate change are driving mass extinction.

Overconsumption of nutmeg remains physiologically dangerous and life-threatening.

And the effects of sugar overconsumption are devastating.