OVERVIEW OF THE PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Now an overview of the processed substances.

الآن لمحة عامة عن المواد المصنعة

Topics are then broken down anddetails added to give you a complete overview of the process.

ثم يتم تقسيم المواضيع وإضافة التفاصيل لتعطيك نظرة عامة كاملة على العملية

Overview of the process and proposed revisions.

ثانيا- استعراض عام للعملية وللتنقيحات المقترحة

While such presentation provides an overview of the process, it represents, by necessity, a simplification.

وفي حين يقدم هذا العرض لمحة عامة عن العملية، إلا أنه بحكم الضرورة، يمثل تبسيطاً لها

Overview of the process of argon arc welding.

نظرة عامة على عملية لحام القوس الأرجون

The flow chart below provides a high-level overview of the process involved in relation to imports, exports and transit of goods.

يقدم المخطط الحركـي أدناه نظـرة عامة عالية المستوى للعملية المتصلة باستيراد السلع وتصديرها ومـرورها

An overview of the process of the programme is depicted in figure IV. The following paragraphs provide detailed descriptions of the various programme components.

وترد في الشكل الرابع صورة عامة لعملية البرنامج. وتتضمن الفقرات التالية وصفاً تفصيلياً لمختلف عناصر البرنامج

(a) The comprehensive nature of the workshop, which provided a broad overview of the process of conducting mitigation assessment;

(أ) الطابع الشامل لحلقة العمل التي قدمت فيها نبذة عامة واسعة عن عملية إجراء تقييم التخفيف

An overview of the process is depicted in the figure below.

و ويصور لمحة عامة عن هذه العملية في الشكل أدناه

A selection of such procedures is presented in the annex to the present note, which gives a brief overview of the process applied by certain United Nations organizations or bodies when dealing with NGOs.

وتُعرض مجموعة مختارة من هذه اﻹجراءات في مرفق هذه المذكرة، وهي تقدم نظرة شاملة موجزة للعملية التي تطبقها بعض المنظمات أو الهيئات التابعة لﻷمم المتحدة عند التعامل مع المنظمات غير الحكومية

(a) A descriptive overview of the processes using ozone-depleting substances as process agents;

(أ) سرد عام للعمليات التي تستخدم فيها المواد المستنفِدة للأوزون كعوامل تصنيع

Notably, at the Twelfth Meeting, they agreed on a response to States parties that discover previously unknown mined areas after deadlines have passed andprovided an overview of the process for requests for extension of the 10-year deadline for the destruction of all mines.

ومن الجدير بالذكر أن الدول الأطراف وافقت في الاجتماع الثاني عشر على الاستجابة للدول الأطراف التي تكتشف مناطق ملغومة لم تكن معروفةسابقا بعد انقضاء المواعيد النهائية، وقدمت لمحة عامة عن عملية طلبات تمديد الموعد النهائي البالغ 10 سنوات لتدمير جميع الألغام

The following paragraphs provide a brief overview of the process of developing the comprehensive knowledge management system as tasks to be carried out by the secretariat.

وتقدم الفقرات التالية عرضاً عاماً موجزاً لما تضطلع به الأمانة من مهام في عملية تطوير النظام الشامل لإدارة المعارف

Some speakers noted the need to" review the review" and consider suggestions for improvement, including additional suggestions by States parties to be collected and consolidated by the secretariat,thus enabling the Group to have an overview of the process, manage its work and maintain continuity.

وأشار بعض المتكلِّمين إلى ضرورة" استعراض الاستعراض" والنظر في اقتراحات لتحسينه، بما ينطوي على قيام الأمانة بالتماس وتجميع اقتراحات إضافية من الدولالأطراف، ممَّا يتيح للفريق الحصول على لمحة عامة عن العملية وإدارة سير عملها واستمراريتها

Annex I contains an overview of the process followed to develop the guiding principles, while annex II provides a list of relevant resolutions and documents.

ويتضمن المرفق الأول لمحة عامة عن المسار الذي اتُبع من أجل وضع المبادئ التوجيهية، بينما يقدم المرفق الثاني قائمة بالقرارات والوثائق ذات الصلة

Noting that, following the 3rd meeting, a number of Parties had expressed their interest in additional information on the consultations held on this issue during the twenty-fourth sessions of the subsidiary bodies,Mr. Agyemang-Bonsu gave an overview of the process of those consultations, the main points of the proposal presented by the Russian Federation, and the views and options expressed by participants in response to the presentation of the proposal.

ولاحظ السيد أغييمانغ- بونسو أن عدد من الأطراف كانت قد أبدت، على إثر الجلسة الثالثة، اهتمامها بالحصول على معلومات إضافية حول المشاورات التي دارت حول هذه المسألة أثناء الدورة الرابعة والعشرين لكل واحدة من الهيئتين الفرعيتين، فأعطى فكرة عامة بشأن عملية تلك المشاورات، والنقاط الرئيسية للمقترح الذي تقدم به الاتحاد الروسي، ووجهات النظر والخيارات التي أعرب عنها المشاركون تجاوباً مع عرض الاقتراح

This article provides an overview of the process capabilities, production techniques, machines and machine size selection considerations, and types of roll dies and auxiliary tools for the roll forging.

تقدم هذه المقالة نظرة عامة على إمكانيات العملية، وأساليب الإنتاج، والآليات، واعتبارات اختيار حجم الماكينة، وأنواع قوالب وفاة وأدوات مساعدة لتزوير اللفة

The Committee welcomed the conference room paper entitled" Rio+20 and beyond"(A/AC.105/2013/CRP.7),which provided an overview of the process for implementing the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development at the intergovernmental level and outlined the mechanisms for consideration of the post-2015 development agenda.

ورحَّبت اللجنة بورقة الاجتماع المعنونة" ريو+ 20 وما بعد ذلك"(A/ AC.105/ 2013/ C RP.7)، التي تقدّم لمحة عامة عن عملية تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة على الصعيد الحكومي الدولي، كما تقدّم عرضاً موجزاً لآليات النظر في خطة التنمية لما بعد عام 2015

An overview of the process and methodology being followed for developing and testing a balanced and robust set of performance indicators for the development and transfer of environmentally sound technologies was given.

تمّ استعراض العملية والمنهجية المتبعتين لتطوير واختبار مجموعة متوازنة ومتينة من مؤشرات الأداء في مجال تطوير ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً

Mr. Moeini-Meybodi, Forum secretariat, presented an overview of the process of the 2012 Advisory Group on Finance study on forest financing and introduced the chapters and authors.

وقدم السيد معيني- معبودي، من أمانة المنتدى، استعراضا عاما للعملية المتبعة في دراسة عام 2012 التي أجراها الفريق الاستشاري عن تمويل الغابات، وعرَض توطئة لفصولها ومؤلفيها

He provided an overview of the process, explaining that it had been launched by the Executive Director of UNEP and first announced at the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention, in May 2009.

وقدم لمحة عامة عن العملية، موضحاً أن المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة قد أطلق هذه العملية التي أعلن عنها لأول مرة في الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في أيار/مايو 2009

The Independent Election Commission completed its operational plan, which provides a detailed overview of the processes that ensure that all necessary activities are identified and sequenced and that those activities meet all deadlines set out in the elections law, regulations, procedures and guidelines.

وأنجزت اللجنة الانتخابية المستقلة خطتها التشغيلية التي تقدّم عرضاً مفصّلاً عن العمليات التي تضمن تحديد جميع الأنشطة اللازمة وتسلسلها، وتضمن أن تلتزم تلك الأنشطة بكل المواعيد النهائية المحددة في قانون الانتخابات والأنظمة والإجراءات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بها

An overview of the process of consolidation and integration of the offices of the United Nations Ombudsman,the Ombudsman for the funds and programmes(United Nations Development Programme(UNDP)/United Nations Population Fund(UNFPA)/United Nations Children ' s Fund(UNICEF)/United Nations Office for Project Services(UNOPS)) and the Ombudsman of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).

وترد في بداية التقرير لمحة عامة عن عملية الدمج والتكامل بين مكاتب أمين المظالم للأمم المتحدة وأمين المظالم للصناديق والبرامج(برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وصندوق الأمم المتحدة للطفولة ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع)، وأمين المظالم لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

The Working Group noted that the paper provided an overview of the process for implementing the outcome of the Conference at the intergovernmental level and outlined the mechanisms for consideration of the post-2015 development agenda.

ولاحظ الفريق العامل أنَّ تلك الورقة تقدِّم لمحة مجملة عن عملية تنفيذ نتائج المؤتمر على الصعيد الحكومي الدولي، كما تقدِّم عرضاً موجزاً لآليات النظر في جدول الأعمال الإنمائي لما بعد عام 2015

The report made an overview of the process for the preparation, submission and consideration of requests,the working methods used to analyse requests, as well as the benefits and the challenges of the of the process for the preparation, submission and consideration of requests.

وقدم التقرير لمحة عامة عن عملية إعداد الطلبات وتقديمها والنظر فيها، وأساليب العمل المستخدمة في تحليل الطلبات، فضلاً عن مزايا وتحديات عملية إعداد الطلبات وتقديمها والنظر فيها

Melanie Hutchinson, Programme Officer, UNEP provided an overview of the processes to date stemming from the United Nations Conference on Sustainable Development and relating to environmental governance, including the strengthening and upgrading of UNEP.

وقدمت السيدة ميلاني هاتشينسون، موظفة البرامج في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، نبذة عامة عن العمليات المتعلقة بالإدارة البيئية والتي نشأت حتى الآنعن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، بما في ذلك تقوية وتحديث برنامج الأمم المتحدة للبيئة

The representative of South Africa gave an overview of the process under way in his country to determine the State ' s role in creating an enabling environment for small business, emphasizing that his Government was committed to economic empowerment and growth.

قدم ممثل جنوب أفريقيا استعراضاً عاماً للعملية الجارية في بلده لتحديد دور الدولة في تهيئة بيئة مؤاتية لﻷعمال التجارية الصغيرة، وأكد أن حكومته ملتزمة بتحقيق اﻻقتدار والنمو اﻻقتصاديين

Overview of the electoral process.

استعراض عام للعملية اﻻنتخابية

Overview of the total process leading to migration statistics.

استعراض عام للعملية الإجمالية المؤدية إلى الإحصاءات المتعلقة بالهجرة

Overview of the assurance process in UNFPA.

لمحة عامة عن عملية الضمان في صندوق الأمم المتحدة للسكان