What is the translation of " OVERVIEW OF THE PROCESS " in Russian?

• обзор процесса
• общая информация о процессе

Examples of using Overview of the process in English and their translations into Russian

Overview of the process.
Общий обзор процесса.

The comprehensive nature of the workshop, which provided a broad overview of the process of conducting mitigation assessment;
Всеобъемлющий характер совещания- практикума, обеспечивавший широкий обзор процесса проведения оценки предотвращения изменения климата;

An overview of the process.
Общий обзор процесса.

In introducing the agenda item, the Director of the Environment and Development Division provided an overview of the process whereby resolutions were to be adopted by the Commission.
Представляя этот пункт повестки дня, Директор Отдела окружающей среды и развития провел обзор процесса, в соответствии с которым Комиссия принимает резолюции.

Overview of the process and proposed revisions Annexes.
Общая информация о процессе и предлагаемых изменениях.

Objection Processing Overview The information below provides an overview of the process by which DRSPs administer dispute proceedings that have been initiated.
Процедура разрешения разногласий Ниже представлен обзор процесса, по которой DRSP управляет процедурами разрешения начатых конфликтов.

II. Overview of the process and proposed revisions.
II. Общая информация о процессе и предлагаемых изменениях.

Objection Processing Overview The information below provides an overview of the process by which DRSPs administer dispute proceedings that have been initiated.
Обзор процедуры обработки возражений Следующая информация представляет собой обзор процедуры, посредством которой DRSP осуществляет управление разрешением возникающих конфликтов.

An overview of the process and methodology being followed for developing and testing a balanced and robust set of performance indicators for the development and transfer of environmentally sound technologies was given.
Был проведен обзор процесса и методологии, используемых для разработки и испытания сбалансированного и эффективного набора показателей эффективности для разработки и передачи экологически безопасных технологий.

There are still no thorough introductory interviews carried out at the reception centre, which would give its residents an overview of the process of asylum application, of various services that extend to asylum seekers(and those that don't) and of possible later transitory process once international protection has been gained.
По-прежнему в центрах приема не проводится подробного ознакомительного интервью, которое дало бы проживающим в центре приема представление о процессах предоставления убежища, разных услугах, которые распространяются( и не распространяются) на ходатайствующего, а также о возможном последующем переходном процессе после получения международной защиты.

He provided an overview of the process, explaining that it had been launched by the Executive Director of UNEP and first announced at the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention, in May 2009.
Он представил обзор процесса, разъяснив, что он был инициирован Директором- исполнителем ЮНЕП, а впервые о нем было объявлено на четвертом совещании Конференции Сторон Стокгольмской конвенции в мае 2009 года.

Notably, at the Twelfth Meeting, they agreed on a response to States parties that discover previously unknown mined areas after deadlines have passed and provided an overview of the process for requests for extension of the 10-year deadline for the destruction of all mines. The request for extension from Afghanistan was considered a model submission, containing solid evidence and a sound explanation.
В частности, на двенадцатом совещании они согласовали ответ государствам- участникам, которые после истечения предельного срока обнаружили ранее не известные заминированные районы, и провели обзор процесса рассмотрения просьб о продлении предельного 10летнего срока, установленного для уничтожения всех мин. Просьба о продлении срока, поступившая от Афганистана, была признана образцовой, поскольку содержала веские доказательства и убедительные разъяснения.

After a brief overview of the process involved in TNA, the handbook provides, in section 3, extensive guidance on stakeholder involvement, including: the identification of stakeholders, stakeholder roles and responsibilities; and the engagement process..
После краткого обзора процесса, связанного с ОТП, в третьем разделе руководства даются развернутые указания относительно участия субъекта деятельности, включая: выявление субъектов деятельности, роли и сферы ответственности субъектов деятельности и процесс сотрудничества.

Noting that, following the 3rd meeting, a number of Parties had expressed their interest in additional information on the consultations held on this issue during the twenty-fourth sessions of the subsidiary bodies, Mr. Agyemang-Bonsu gave an overview of the process of those consultations, the main points of the proposal presented by the Russian Federation, and the views and options expressed by participants in response to the presentation of the proposal.
Отметив, что после 3- го заседания ряд Сторон заявили о своей заинтересованности в получении дополнительной информации о консультациях, проведенных по этому вопросу в ходе двадцать четвертых сессий вспомогательных органов, гн Агиеманг- Бонсу представил обзор процесса этих консультаций, описав основные моменты предложения, представленного Российской Федерацией, а также мнения и варианты, изложенные участниками после представления предложения.

Figure 6: Overview of the process towards the adaptation strategy.
Рисунок 6: Обзор процесса, направленного на реализацию стратегии адаптации.

The following paragraphs provide a brief overview of the process of developing the comprehensive knowledge management system as tasks to be carried out by the secretariat.
В нижеследующих пунктах содержится краткий обзор процесса разработки всеобъемлющей системы управления знаниями в русле выполнения секретариатом поставленных перед ним задач.

An overview of the process of consolidation and integration of the offices of the United Nations Ombudsman, the Ombudsman for the funds and programmes(United Nations Development Programme(UNDP)/United Nations Population Fund(UNFPA)/United Nations Children's Fund(UNICEF)/United Nations Office for Project Services(UNOPS)) and the Ombudsman of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).
В самом начале проводится обзор процесса консолидации и интеграции канцелярий Омбудсмена Организации Объединенных Наций, Омбудсмена по фондам и программам( Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)/ Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА)/ Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)/ Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС)) и Омбудсмена Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.

The Independent Election Commission completed its operational plan, which provides a detailed overview of the processes that ensure that all necessary activities are identified and sequenced and that those activities meet all deadlines set out in the elections law, regulations, procedures and guidelines.
Независимая избирательная комиссия завершила работу над своим оперативным планом, который предусматривает подробный анализ процессов, призванных обеспечить определение всех необходимых мероприятий и последовательности их проведения и соблюдение указанных в законе о выборах сроков, положений, процедур и правил.

The report made an overview of the process for the preparation, submission and consideration of requests, the working methods used to analyse requests, as well as the benefits and the challenges of the of the process for the preparation, submission and consideration of requests.
В докладе проводился обзор процесса подготовки, представления и рассмотрения запросов, рабочих методов, используемых для анализа запросов, а также выгод и проблем процесса подготовки, представления и рассмотрения запросов.

Mr. Moeini-Meybodi, Forum secretariat, presented an overview of the process of the 2012 Advisory Group on Finance study on forest financing and introduced the chapters and authors.
Представитель секретариата Форума гн Моэйни Мейбоди представил обзор процесса исследования финансирования лесного хозяйства, проведенного Консультативной группой по вопросам финансирования в 2012 году, и представил главы и авторов.

A descriptive overview of the processes using ozone-depleting substances as process agents;
Общий описательный обзор процессов, в которых озоноразрушающие вещества применяются в качестве технологических агентов;

Annex I contains an overview of the process followed to develop the guiding principles, while annex II provides a list of relevant resolutions and documents.
В приложении I содержится обзор процесса разработки руководящих принципов, а в приложении II дается перечень соответствующих резолюций и документов.

The Committee was provided with an overview of the process leading to the adoption of resolutions at Commission sessions, but no particular draft resolutions were discussed.
Комитету был представлен обзор процесса, ведущего к принятию резолюций на сессиях Комиссий, но ни одного отдельного проекта резолюции обсуждено не было.

This case study provides a practical overview of the process of developing and implementing FinDev's staff performance appraisal system and salary compensation scheme including that of senior management.
Это исследование является практическим обзором процесса разработки и внедрения системы служебной аттестации сотрудников« FinDev» и схемы материального вознаграждения в том числе для высшего руководства.

Technological video surveillance system involves an overview of the process equipment which can be at the location from the operating personnel and that requires a binding confirmation of its correct triggering.
Технологическое видеонаблюдение предполагает обзор работы технологического оборудования, которое может находиться на расстоянии от места расположения эксплуатационного персонала и которое требует обязательного подтверждения о его корректном срабатывании.

Mr. Wettig presented the Working Group's overview of the process of designation of points of contact for accident notification and mutual assistance, and the status of application of the UNECE Industrial Accident Notification System.
Гн Веттиг представил Рабочей группе обзорную информацию о процессе назначения пунктов связи с целью уведомления о промышленных авариях и оказания взаимной помощи, а также о положении с применением Системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.

The Working Group noted that the paper provided an overview of the process for implementing the outcome of the Conference at the intergovernmental level and outlined the mechanisms for consideration of the post-2015 development agenda.
Рабочая группа отметила, что в этом документе содержится обзор процесса реализации решений Конференции на межправительственном уровне и очерчены механизмы рассмотрения повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Melanie Hutchinson, Programme Officer, UNEP provided an overview of the processes to date stemming from the United Nations Conference on Sustainable Development and relating to environmental governance, including the strengthening and upgrading of UNEP.
Мелани Хатчинсон, сотрудник по программам, ЮНЕП, провела обзор начавшихся на сегодняшний день процессов, вытекающих из Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и касающихся экологического управления, включая укрепление и модернизацию ЮНЕП.

This module gives applicants an overview of the process for applying for a new generic top-level domain, and includes instructions on how to complete and submit an application, the supporting documentation an applicant must submit with an application, the fees required, and when and how to submit them.
В этой части содержится обзор процесса подачи заявки на новый родовой домен высшего уровня, а также инструкции по завершению и предоставлению на рассмотрение самой заявки, соответствующей документации, необходимой для подачи заявки, информации о требуемых взносах, времени и порядке их предоставления.

The representative of South Africa gave an overview of the process under way in his country to determine the State's role in creating an enabling environment for small business, emphasizing that his Government was committed to economic empowerment and growth.
Представитель Южной Африки рассказал в общих чертах о происходящем в его стране процессе, в ходе которого должна быть определена роль государства в создании благоприятных условий для малых предприятий, при этом он подчеркнул приверженность его правительства целям экономического развития и роста.