Examples of using Own development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are really factory with own development and research team.
نحن حقا مصنع مع فريق التطوير الخاص والبحوثWe have own development department and output 2400TS a year now.
لدينا قسم التطوير الخاصة والإخراج 2400TS سنة حتى الآنWe are really factory with own development and research team.
Each country had the primary responsibility for its own development.
ومضى قائلا إن كل بلد يتحمل المسؤولية الأولى عن تنميته الخاصةWe have our own development department for new material research;
لدينا قسم التطوير الخاص بنا لأبحاث المواد الجديدة
People also translate
It is beyond doubt that every country has a principal responsibility for its own development.
We have our own development team, every week there will be several new styles.
لدينا فريق التطوير الخاص بنا، كل أسبوع سيكون هناك العديد من الأساليب الجديدةBRICS had made significant progress in creating its own development bank.
We have nurtured and produced our own development agenda through the expression of NEPAD.
It called for a change in mentality andfor citizens of the country to be made responsible for their own development.
China will, through its own development, contribute to the peace and development of the world.
وستسهم الصين، من خلال تنمية ذاتها، وفي تحقيق السلام والتنمية في العالمWe know that each country must have the right to seek out its own development model, without external pressure.
ونعلم أن كل بلد يجب أن يتمتع بالحق في انتقاء نموذجه الإنمائي الخاص، بدون ضغط خارجيChina has always pursued its own development as a part of the global effort to promote the common progress of mankind.
لقد ظلت الصين دائما إلى تنمية نفسها باعتبار ذلك جزءا من المسعى العالمي لتعزيز التقدم المشترك للبشريةAt the regional level, three workshops were organized on how to enhance people 's participation and involvement in their own development.
وأقيمت على الصعيد اﻹقليمي، ثﻻث حلقات عمل تناولتكيفية تعزيز إشراك الناس وإسهامهم في تنمية أنفسهمAfrica recognizes that it is primarily responsible for its own development, and has made significant strides in this regard.
تدرك أفريقيا أنها مسؤولة في المقام الأول عن تنمية نفسها، وقد خطت خطوات هامة في هذا الصددBased on our own development, whether it is SBM's hot spot or technological innovation, we will present for you in the first time.
نحن نعتمد على التطوير الخاص بنا، سواء كان ذلك في المواقع الساخنة لـ SBM أو الابتكار التكنولوجي، سنقدم لك في المرة الأولىWe fully agree that every country bears the responsibility for its own development, which depends mainly on national policies and strategies.
ونوافق تماما على أن كل بلد يتحمل المسؤولية عن تنمية نفسه، فهي تعتمد بصفة رئيسية على السياسات والاستراتيجيات الوطنيةThey pointed, in particular, to the erosion of national sovereignty andthe ability of developing country Governments to determine their own development goals.
وأشارت هذه المنظمات، بصفة خاصة، إلى تآكل السيادة الوطنية وقدرة حكوماتالبلدان النامية على تحديد أهدافها اﻹنمائية الخاصة بهاFirst, to assist these countries in defining their own development goals, strategies and policies and finding the resources to attain them.
أوﻻ، أن يساعد هذه البلدان في تحديد أهدافها واستراتيجياتها وسياساتها اﻹنمائية الخاصة والعثور على موارد لتحقيقهاInternational development cooperation cannot supplant theprimary responsibility of each individual State to promote its own development policy and efforts.
إن التعاون اﻹنمائي الدولي ﻻ يستطيعأن يحل محل المسؤولية اﻷولى لكل دولة عن النهوض بسياستها وجهودها اﻹنمائية الخاصةThis had happened not only because of its own development, but was also due to changes in other relevant human rights bodies and organs.
وحدث ذلك ﻻ بسبب التطورات الخاصة باللجنة الفرعية فحسب، وإنما أيضاً بسبب التغيرات في غيرها من الهيئات والمؤسسات المعنية بحقوق اﻹنسانIn conclusion, he wished to reaffirm that the Republic of Koreawas prepared to share the lessons learned from its own development experience with other developing countries.
وختم حديثة قائﻻ إنه يود إعادة تأكيد استعداد جمهورية كوريا ﻹطﻻعالبلدان النامية على الدروس المستفادة من خبرتها اﻹنمائية الخاصةAs governments develop their own development agendas, it is important that parliaments play a key role in shaping their country's economic and development strategies.
وحين تضع الحكومات برامج التنمية الخاصة بها، فمن المهم أن تلعب البرلمانات دوراً رئيسياً في تشكيل الاستراتيجيات الاقتصادية والتنمية في بلادهاIn Monterrey and Johannesburg the developing countries acknowledged responsibility for their own development, based on good governance, democracy and the rule of law.
ولقد اعترفت البلدان النامية في مونتيري وجوهانسبرغ بالمسؤولية عن تنمية أنفسها، على أساس الحكم السليم، والديمقراطية وحكم القانونThe idea was put forward that coordination of development activities might beimproved by having recipient countries formulate their own development strategies.
وطُرحت فكرة مؤداها أن تنسيق اﻷنشطة States need to have the political space to decide on their own development, and strategies need to be discussed democratically, approved and monitored.
فالدول تحتاج إلى حيز سياسي للبت في أمور التنمية الخاصة بها، ويلزم أن تجري مناقشة الاستراتيجيات وإقرارها ورصدها بطريقة ديمقراطيةShe noted that new aid architecture was emerging at the global level,which allowed developing countries to set their own development priorities using donor funding.
وأشارت إلى بزوغ هيكل جديد للمعونة على الصعيد العالمي، بات يتيحللبلدان النامية أن تضع أولوياتها الإنمائية بنفسها باستخدام تمويل الجهات المانحةJapan was committed tosupporting initiatives by developing countries to formulate their own development strategies, in the spirit of a new global partnership.
وقال إن اليابانملتزمة بدعم المبادرات التي تتخذها البلدان النامية لصياغة استراتيجياتها اﻹنمائية الخاصة بها، استلهاما بروح الشراكة العالمية الجديدةAt the grass-roots level, we are, with the assistance of the World Bank,training and empowering local communities to implement and manage their own development programmes.
وعلى مستوى القاعدة الشعبية، فإننا، بمساعدة البنك الدولي، نقوم بتدريب وتمكين المجتمعات المحليةمن أجل تنفيذ وإدارة برامجها التنموية الخاصة
