PART OF A PATTERN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جزءاً من نمط
• جزءا من نمط
• جزء من نمط

Examples of using Part of a pattern in English and their translations into Arabic

She was part of a pattern, okay?
لقد كانت جزء من النمط، حسناً؟?

A nonfunctioning algorithm based on seven sniper attacks, all presumably part of a pattern.
خوارزمية غير وظيفي بناء على هجمات القناصة 7, كل جزء من نمط المفترض

They're not part of A pattern or equation.
انها ليست جزءا من نمط او معادلة

Now all of this I might be able to let go had it been an isolated incident, but I have observed that it's just part of a pattern-.
الآن كُلّ هذا أنا قَدْ أَكُونُ قادر على التَرْك لو أنَّه حادثةَ مَعْزُولةَ، لَكنِّي لاحظتُ بأنّه فقط جزء a نمط

Or part of a pattern of behavior.
أو جزءا من نمط من السلوك

It could have been part of a pattern.
من الممكن أن يكون جزءا من نمط سلوكها

This is part of a pattern of aggressive arrogance that has been witnessed over several decades now.
إن هــذا جزء من نمط الغطرسة العدوانية التي نشهدها منذ بضعة عقود

The author underlines that he and his family are part of a pattern of discrimination against the Serb national minority.
ويؤكد صاحب البلاغ أنه وأسرته يمثلون جزءاً من نمط للتمييز ضد الأقلية القومية الصربية

They are part of a pattern of conflict-related crimes that have been carried out with impunity over many years.
إنها جزء من نمط جرائم متعلقة بالصراع، ارتُكبت مع الإفلات من العقاب طوال سنوات عديدة

Recent researches showed that the earth magnetic field is weakening dramatically. This massive disturbance is considered part of a pattern that lasts for over 1000 years.
أوضحت أبحاث مؤخراً أن الحقل المغناطيسي للأرض في حالة من الضعف الدراماتيكي، ويعدّ هذا الاضطراب الهائل جزءاً من نمط يستمر لأكثر من ألف عام

We see this as a part of a pattern and regrettably, an intimidatory effort which cannot succeed.
ونحن نرى في هذا جزءا من نمط متكرر، كما أنه يبدو، مع اﻷسف، جهدا للتخويف ﻻ سبيل إلى نجاحه

Members of a security force were responsible for Zamora ' s murder, which forms part of a pattern of conduct adopted by such forces in their illegal activities.
وكان المسؤولون عن مقتل سامورا أفراد قوة من قوات اﻷمن، وهذا جزء من نمط سلوكي متبع من جانب تلك القوات في أنشطتها غير المشروعة

These arrests were part of a pattern of arbitrary arrests and prosecutions in an apparent effort to stifle community protests against the Kajbar dam project.
وكانت هذه الاعتقالات جزءاً من نمط اعتقالات وملاحقات قضائية تعسفية في مسعى واضح لكبح احتجاجات المجتمع المحلي ضد مشروع سد كجبار

This deliberate and indiscriminate shelling of the civilian population of Sarajevo is part of a pattern of despicable and outrageous violations in international humanitarian law and of human rights.
وهذا القصف المتعمد والعشوائي للسكان المدنيين في سراييفو جزء من نمط من اﻻنتهاكات الخسيسة والشنيعة للقانون اﻹنساني الدولي وحقوق اﻹنسان

Where the violation is part of a pattern of any illegal activity involving more than $100,000 in any twelve-month period, or occurs in conjunction with the violation of another law of the United States, a fine of $500,000, or up to ten years ' imprisonment, or both, may be imposed.
وحينما تكون المخالفة جزءا من نمط اعتيادي لأي نشاط غير قانوني ينطوي على أكثر من 000 100 دولار خلال أي فترة مدتها 12 شهرا، أو إذا اقترنت المخالفة بمخالفة أخرى لأي قانون من قوانين الولايات المتحدة، يجوز فرض غرامة قدرها 000 500 دولار أو السجن لمدة تصل إلى 10 سنوات، أو كلتا العقوبتين

The author argues that the disappearance of his son is an act committed by State agents as part of a pattern and policy of enforced disappearances in which all levels of the State apparatus are implicated.
ويصرح صاحب البلاغ بأن اختفاء ابنه إنما هو فعل ارتكبه عملاء الدولة كجزء من نمط وسياسة حالات الاختفاء القسري التي تورط فيها جهاز الدولة على جميع مستوياته

A number of acts that form part of a pattern of behaviour may amount to domestic violence even though some or all of those acts when viewed in isolation may appear to be minor or trivial.
من الممكن لأي عدد من الأفعال التي تشكل جزءا من نمط سلوكي أن يرقى إلى مستوى العنف المنزلي حتى لو بدا بعض هذه الأفعال أو بدت كلها حين النظر إلى كل فعل منها على حدة بسيطاً أو تافهاً

The request may seem unusual, because it concerns information not typically disclosed to an individual in the fraudster ' s position, or the request may be a part of a pattern of unusual requests of the entity or individual.
وقد يبدو الطلب غير عادي لأنه يتعلق بمعلومات لا يفصح عنها عادة لشخص في منصب المحتال أو قد يكون الطلب جزءا من نمط طلبات غير معتادة من جانب الكيان أو الشخص المعني

It believes that these acts form part of a pattern of harassment directly linked to her work defending human rights.
تعتقد فرونت لاين ديفندرز أن هذه الأفعال تشكل جزءًا من نمط المضايقات المرتبطة مباشرة بعمل فريفطة في الدفاع عن حقوق الإنسان و بالأخص حقوق مجتمع الم-ع و المشتغلات بالجنس

The testimonies of witnesses and the reports provided by international and domestic human rights organizations bear striking similarities and indicate that these attacks were not randomly executed, but constituted part of a pattern of organized violence directed mainly against Fatah affiliates and supporters.
وتوجد أوجه تماثل قوية بين شهادات الشهود والتقارير المقدمة من منظمات دولية ومحلية تعمل في مجال حقوق الإنسان، وهي تشير إلى أن هذه الاعتداءات قد نُفِّذت عشوائياً ولكنها شكلت جزءاً من نمط من العنف المنظم الموجه مباشرة ضد التابعين لفتح وأنصار فتح

The soldiers burned down about 11 houses in the village, part of a pattern of ongoing attacks in that area since January 2010 that has left over 3,000 people displaced.
وأحرق الجنود 11 منـزلا في القرية، وهو جزء من نمط لهجمات استمرت في تلك المنطقة منذ كانون الثاني/يناير 2010 وخلّفت ما يزيد على 000 3 نازح

Such fraud in relation to migrants is part of a pattern of violations of the law that contrast with the immediate and stiff sanctions for violations of the traffic rules, for example.
وهذا النوع من التحايل إزاء المهاجرين هو جزء من انتهاكات نمطية للقانون تشكل تضارباً صارخاً مع العقوبات الفورية والصارمة بحق من ينتهك قواعد المرور على سبيل المثال

That accusation had been made by a country trying to create discord between the Sudan and Egypt, and was part of a pattern of false accusations aimed at reinforcing the erroneous view that the Sudan was a State that sponsored terrorism.
وقد جاء هذا اﻻتهام من بلد يسعى الى أن يدب الخﻻف بين السودان ومصر، وهو جزء من نمط من اﻻتهامات الكاذبة التي ترمي الى تقوية النظرة الخاطئة الى السودان ﻻعتباره دولة ترعى اﻹرهاب

A necessary precondition is that the acts were part of a pattern of repeated violation of the woman ' s integrity and, as is often the case with domestic violence, were intended to seriously impair her self-confidence.
ومن الشروط المسبقة لذلك أن تكون الأعمال جزءا من نمط من الانتهاكات المتكررة لسلامة المرأة، وأن يكون الهدف منها، كما هو الحال عادةً في العنف المنزلي، إضعاف ثقتها بنفسها بشكل خطير

Front Line Defenders expresses its concern at the banning of the seminar, which forms part of a pattern emerged in the last two years of disrupting events organised by human rights defenders and organisations in Morocco.
فرونت لاين ديفندرز تعرب عن قلقها إزاء الحظر الذي تم لهذه الندوة، والذي يشكل جزءا من نمط استمر خلال السنتين الأخيرتين يتمثل في تعطيل فعاليات وأنشطة المدافعين عن حقوق الإنسان والمنظمات في المغرب

(b) a number of acts that form part of a pattern of behaviour may amount to abuse for that purpose, even though some or all of those acts, when viewed in isolation, may appear to be minor or trivial.
(ب) قد يرقى إلى درجة الإساءة من منظور هذا النص الإتيانُ بعدد من الأفعال التي تشكل جزءاً من نمط سلوكي حتى ولو بدا بعض من تلك الأفعال أو كلها، لدى النظر إليها منعزلة، أمراً ثانوياً أو غير ذي بال

Information received indicating that the case forms part of a pattern of travel bans issued in February 2012 against Belarusian human rights defenders is a matter of concern.
والمثير للقلق أن المعلومات الواردة تشير إلى أن هذه الحالة تشكل جزءاً من نمط سائد من أوامر منع السفر الصادرة في شباط/فبراير 2012 ضد المدافعين عن حقوق الإنسان في بيلاروس

The arrest of the human rights defenders forms part of a pattern of ongoing retaliation against human rights defenders, journalists, student activists, trade unionists and lawyers, which has intensified since the start of massive protests in the country.
يشكل اعتقال المدافعين جزءاً من نمط من الانتقام المستمر ضد المدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين والناشطين الطلابيين والنقابيين والمحامين، والذي تزايد منذ بدء الاحتجاجات العارمة في البلاد

The nonrecognition of indigenous law is part of a pattern of the denial of indigenous cultures, societies and identities in colonial and post-colonial States, and the difficulty that modern States have had in recognizing their own multicultural make-up.
وعدم الاعتراف بقانون السكان الأصليين هو جزء من نمط متبع في رفض ثقافاتهم ومجتمعاتهم وهوياتهم في الدول المستعمرة والدول التي حصلت على استقلالها، وهو جزء من الصعوبة التي واجهتها الدول الحديثة في الاعتراف بتركيبة السكان الأصليين المتعددة الثقافات

How to use "part of a pattern" in a sentence

Harvey is part of a pattern of extreme weather scientists saw coming.

The switch was part of a pattern that emerges in the documents.

This is part of a pattern of revelation of who he is.

This is part of a pattern visible throughout much of the West.

It is critical to see this as part of a pattern here.

Abuse is usually part of a pattern with one or more residents.

When is it part of a pattern of systematic art world sexism?

It’s part of a pattern that has gained force in recent weeks.

It's part of a pattern that helps him win support back home.

You can see a part of a pattern behind the pink packet.