What is the translation of " PART OF A PATTERN " in Bulgarian?

• част от модел
• част от тенденцията
• част от схема

Examples of using Part of a pattern in English and their translations into Bulgarian

She was part of a pattern.
Беше част от модела.

I remember the case. The robbery was part of a pattern.
Помня- обирът е бил част от серия подобни.

This is part of a pattern of the left.
Че това е патент на някои колеги от ляво.

And that these murders are part of a pattern.
И че тези убийства са част от модел.

Seems to be part of a pattern; I think that's more than relevant.
Изглежда, че е част от модел; мисля, че е повече от свързано.

Does the l.A.P.D. Think this action is part of a pattern?
Да не би L.A.P.D. да мисли, че тези действия са част от модел на поведение?

Mr Fielding, we are all part of a pattern we cannot perceive.
Г-н Фийлдинг, ние всички сме част от модел, който не сме в състояние да възприемем.

A nonfunctioning algorithm based on seven sniper attacks, all presumably part of a pattern.
Едно неработещо уравнение, базирано на седем снайпер-атаки, всички вероятно част от една закономерност.

This is not an isolated case, but part of a pattern of such incidents.
Действията му не са били изолирани, а част от серия подобни престъпления.

All of it's part of a pattern of misconduct, including assaulting an officer.
Всичко това е част от модела за неправомерно поведение, включително нападение над офицер.

If I could just get all files on the shootings, I might be able to tell you if Agent Rhimes' murder was part of a pattern, or an anomaly.
Ако мога да взема всички файлове по стрелбите, ще мога да ви кажа дали агент Раймс е убит като част от модела или е аномалия.

But this attack in Salisbury was part of a pattern of increasingly aggressive Russian behaviour, as well as a new and dangerous phase in Russian activity within the continent and beyond.".
Но нападението в Солсбъри е част от тенденцията на все по-агресивното руско поведение, каквото и новата и опасна фаза на руската дейност в континента.

The early heat waves of summer- following highertemperatures in spring and winter- could also be part of a pattern of climate change.
Ранните горещи вълни на лятото- следвайки по-високите температури през пролетта и зимата- също могат да бъдат част от модел на климатичните промени.

This attack in Salisbury was part of a pattern of increasingly aggressive Russian behaviour as well as a new and dangerous phase in Russia's hostile activity within our continent and beyond.
Но нападението в Солсбъри е част от тенденцията на все по-агресивното руско поведение, каквото и новата и опасна фаза на руската дейност в континента.

Almost half of wives(54%) said they were unable to move on from the adultery because they felt it was part of a pattern and would happen again.
От друга страна над 50 процента от жените не могат да преодолеят"предателството" на мъжете си, защото смятат, че то е част от повтарящ се модел и ще се случи отново.

Whereas this arrest forms part of a pattern of government attacks on freedom of expression, targeting journalists, activists, and members of political parties;
Като има предвид, че това задържане е част от модел, по който правителството напада свободата на изразяване, като се насочва към журналисти, активисти и членове на политически партии;

Earth's magnetic field is in a state of dramatic weakening- and according to new research, this phenomenal disruption is part of a pattern lasting for over 1,000 years.
Магнитното поле на Земята драматично отслабва- и според едно впечатляващо ново изследване, това нарушение е част от закономерност, продължаваща повече от 1000 години.

According to the researchers, healthcare should be seen as part of a pattern of evolutionarily significant collaborative behavior, alongside hunting, food sharing and parenting.
Можем да започнем да гледаме на здравеопазването като модел на еволюционно значимо съвместно поведение заедно с лова, споделянето на храната и родителството.

Earth's magnetic field is in a state of dramatic weakening- and according to mind-boggling research from earlier this year, this phenomenal disruption is part of a pattern lasting for over 1,000 years.
Магнитното поле на Земята драматично отслабва- и според едно впечатляващо ново изследване, това нарушение е част от закономерност, продължаваща повече от 1000 години.

That's part of a pattern: Western powers over the past century have used Kurdish fighters when it suited their purposes, and then abandoned them when neighboring powers objected.
И това е част от един повтарящ се исторически модел: през миналия век западните сили неведнъж са използвали кюрдски бойци, когато това е служело на техните цели, а после са ги изоставяли, когато съседните страни са възразявали.

It is clear that the Russian threat doesn't respect borders and indeed the incident in Salisbury was part of a pattern of Russian aggression against Europe and its near neighbours,” May told reporters as she arrived in Brussels.
Очевидно руската заплаха не признава граници и случилото се в Солсбъри е част от модел на руска агресия срещу Европа и нейните близки съседи на Западните Балкани и в Близкия изток", каза Мей.

An analysis of reports received by the Special Rapporteurs indicates that the alleged human rights violations against Falun Gong practitioners, including systematic arrest and detention, are part of a pattern of repression against members of this group.
Анализът на докладите, получени от Специалните рапортьори сочи, че предполагаемите нарушения на човешките права, извършвани над практикуващите Фалун Гонг, в това число и системните арести и задържания, са част от схема за репресии срещу членове на тази група.

It is clear that the Russian threat does not respect borders and indeed the incident in Salisbury was part of a pattern of Russian aggression against Europe and its near neighbors," May said in her doorstep statement to the journalists.
Очевидно руската заплаха не признава граници и случилото се в Солсбъри е част от модел на руска агресия срещу Европа и нейните близки съседи на Западните Балкани и в Близкия изток", каза Мей.

Despite that small setback in 1912, Zionists garnered a far more significant victory in the same year, one that was to have enormous consequences both internationally and in the United States and that was part of a pattern of influence that continues through today.
Въпреки тази малка спънка от 1912 г., през същата година ционистите печелят много по-голяма победа, която има огромни последствия както в международен план, така и за САЩ, и която е и частта от един модел за оказване на влияние, който е актуален и днес.

Pacolli claimed in an interview that this is part of a pattern of"fraud" in which Serbia has been drafting diplomatic letters and convincing officials to sign them, often through acts of"criminality.".
В интервюто Пацоли твърди, че той самият е част от„кампания", в която Сърбия съставя дипломатически писма и се опитва да убеди държавниците да ги подпишат, без да преминават през процедура, често чрез„престъпления".

An analysis of reports indicates that the alleged human rights violations against Falun Gong practitioners, including systematic arrest and detention, are part of a pattern of repression against members of this group.
Анализът на докладите, получени от Специалните рапортьори сочи, че предполагаемите нарушения на човешките права, извършвани над практикуващите Фалун Гонг, в това число и системните арести и задържания, са част от схема за репресии срещу членове на тази група.

The aggressive investigation into the possible disclosure of classified information to the AP is part of a pattern in which the Obama administration has pursued current and former government officials suspected of releasing secret material.
Че разследването за възможно разкриване на класифицирана информация пред АП е част от"модел", прилаган от администрацията на Обама в разследването нанастоящи и бивши правителствени служители.

What is important in the international arena- and we have taken this into Nato, into the United Nations, take it through into the European Union- is that allies are standing alongside us and saying this is part of a pattern of activity that we have seen from Russia in their interference, their disruption that they have perpetrated across a number of countries in Europe.
В Организацията на обединените нации, ще го пренесем в Европейския съюз- е, че съюзниците стоят до нас и казват, че това е част от модел от дейността, която сме виждали от Русия в тяхната намеса, в разрушението, което те са извършили в редица страни в Европа".

Former GCHQ director Robert Hannigan said the events in Salisbury were“part of a pattern where a modern nation has chosen to step outside the rules that govern behaviour of civilised countries”.
Бившият директор на Центъра за правителствена комуникация(GCHQ) Робърт Ханигън коментира за радио BBC 4, че атаката срещу Скрипал е"част от модел, по който една модерна държава е избрала да действа извън международно приетите цивилизовани норми на поведение".

You did a great job.”Mrs May said:“What is important in the international arena- and we have taken this into Nato, into the United Nations, take it through into the European Union- is that allies are standing alongside us and saying this is part of a pattern of activity that we have seen from Russia in their interference, their disruption that they have perpetrated across a number of countries in Europe.”.
В Организацията на обединените нации, ще го пренесем в Европейския съюз- е, че съюзниците стоят до нас и казват, че това е част от модел от дейността, която сме виждали от Русия в тяхната намеса, в разрушението, което те са извършили в редица страни в Европа".