Examples of using Participated in a workshop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Staff also participated in a workshop on gender sensitivity.
To 25 April: attended the twelfth conference of UNCTAD,held in Accra, and participated in a workshop on biofuels.
ومن 20 إلى 25 نيسان/أبريل: حضرت المؤتمر الثاني عشرللأونكتاد الذي عقد RDP Youth participated in a workshop about reform as a mechanism for liberalism.
شباب الإصلاح والتنمية يشارك فى ورشة عمل عن الإصلاح كألية لليبراليةThe Secretariat is also cooperating with the IMPELtransfrontier shipments of waste network of prosecutors and participated in a workshop for prosecutors organized by this network in Spain in November 2012.
وتتعاون الأمانة أيضاً مع شبكةأعضاء النيابة المعنية بشحن النفايات عبر الحدود وشاركت في حلقة عمل لأعضاء النيابة نظمتها هذه الشبكة The youth of RDP participated in a workshop in Tunis to support and consolidate the organizations of liberal youth in the Arab world.
شباب الحزب يشارك فى ورشة عمل بتونس عن دعم وتوحيد المنظمات الشبابية الليبرالية The Organization attended a national workshop to consult civil society on the fulfilment of the Millennium Development Goals andthe post-2015 agenda, and participated in a workshop on the post-2015 agenda and the Millennium Development Goals in Havana, on 22 May and 4 October 2013, respectively.
حضرت المنظمة Participated in a workshop on the training needs of Palestinian diplomacy, organized by the Mediterranean Academy of Diplomatic Studies, Malta.
شارك في حلقة عمل عن احتياجات التدريب المتصلة بالدبلوماسية الفلسطينية، نظمتها أكاديمية البحر الأبيض المتوسط للدراسات الدبلوماسية، مالطةFrom 2 to 4 May 2007 the Special Rapporteur visited Lund,Sweden, and participated in a workshop entitled" Human rights special procedures: the institution of the special rapporteur".
وفي الفترة من 2 إلى 4 أيار/مايو 2007، قام المقرر الخاصبزيارة مدينة لوند بالسويد، وشارك في حلقة عمل عنوانها" التدابير الخاصة لحقوق الإنسان: مؤسسة المقرر الخاصParticipated in a workshop on" LEC and RH" organized by the Arab Resources Collective and the Centre of Communication Programme/Johns Hopkins University, Cyprus 1998.
المشاركة في حلقة عمل عن الصحة الإنجابية نظمتها ورشة الموارد العربية ومركز برامج الاتصالات/جامعة جون هوبكنـز، قبرص، 1998The Panel travelled to New York on five occasions,during which it presented its interim report to the Committee, participated in a workshop for sanctions monitoring groups organized by the Secretariat and held meetings with representatives of the permanent missions to the United Nations of 31 Member States.
سافر الفريق إلى نيويورك Participated in a workshop on the training needs of Palestinian diplomacy, organized by the Mediterranean Academy of Diplomatic Studies, Malta.
شارك في حلقة تدريبية عن احتياجات التدريب المتصلة بالدبلوماسية الفلسطينية، وهذه الحلقة من تنظيم أكاديمية البحر اﻷبيض المتوسط للدراسات الدبلوماسية، مالطةوفي شباط/فبراير، انضم المكتب إلى الفريق العامل المعني بمنع الهجماتباستخدام أسلحة الدمار الشامل والتصدي لها. وشارك في حلقة عمل حول موضوع" التصدي للهجمات الإرهابية التي تُستخدم فيها أسلحة أو مواد نووية وإشعاعية والتخفيف من آثارها على الصعيد الدولي"، استضافتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية Participated in a workshop on the United Nations workplan post-2015, organized by UNDP and the Ministry of Social Affairs(Beirut, 2013) During the reporting period.
شاركت في حلقة عمل بشأن خطة As part of his continued engagement with intergovernmental organizations, he had recently addressed the Human Dimension Committeeof the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) and participated in a workshop on natural disasters and displacement; he would soon cooperate on a draft protection checklist currently being developed for OSCE field staff.
وفي إطار عمله المتواصل مع المنظمات الحكومية الدولية، أدلى مؤخرا ببيان أمام اللجنة المعنية بالبعد البشريالتابعة لمنظمة الأمن والتعاون Mrs. Pascale Warda participated in a workshop held in Erbil to draw up a field strategy to counter the effects of violent extremism in Nineveh province.
السيدة باسكال وردا تشارك في ورشة عمل جرى انعقادها FAO organized a training seminar on propagation and domestication of indigenous fruit trees in arid areas of eastern and southern Africa in Matopos, Zimbabwe,in May 2001, and participated in a workshop on indigenous fruit trees organized by the SADC Forestry Sector Technical Unit in Windhoek, Namibia, in March 2000.
ونظمت الفاو Participated in a workshop on the theme of" Palestinian refugees and their right of return" at the World Social Forum, in Tunis, 26-31 March 2013.
شاركت في حلقة عمل عن موضوع" اللاجئون الفلسطينيون وحقهمThe UNDP Special Unit on South-South Cooperation started working on South-South cooperation operation guidelines in collaboration with UNDG/DOCO and UNDP; in this regard,the Unit organized two interdepartmental meetings and participated in a workshop organized by UNDG/DOCO for United Nations coordinators in East and Southern Africa.
بدأت الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي العمل بشأن وضع مبادئ توجيهية لعمليات التعاون فيما بين بلدان الجنوب وذلك بالتعاون مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية/مكتب تنسيق عمليات التنميةوبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ وفي هذا الصدد، نظمت الوحدة اجتماعين مشتركين بين الإدارات وشاركت في حلقة عمل نظمتها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية/مكتب تنسيق عمليات التنمية لمنسقي الأمم المتحدة Participated in a workshop jointly organized by the ICJ and OAU of Legal Experts and drafted the Protocol to the African Charter on Peoples and Human Rights on the Establishment of an African Court on Human Rights- Cape Town, South Africa.
وشاركت في حلقة عمل لخبراء القانون نظمتها لجنة الحقوقيين الدولية باﻻشتراك مع منظمة الوحدة اﻷفريقية، وصاغت بروتوكول الميثاق اﻷفريقي لحقوق الشعوب واﻹنسان المتعلق بإنشاء محكمة أفريقية لحقوق اﻹنسان، كيب تاون، جنوب أفريقياUNDP involved resident representatives in workshops, held an electronic discussion forum, visited countries(Bolivia, the Philippines, United Republic of Tanzania,Viet Nam and Yemen) and participated in a workshop in Nairobi which involved United Nations country teams from ten countries, government experts, UNDG Executive Committee members, the World Bank and OECD/DAC Member countries.
وأشرك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ممثلين مقيمين Thirty leading parliamentarians who participated in a workshop, jointly organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and UNAMI in Amman on 17 and 18 October 2006, stressed the urgency for the Council of Representatives to enact this law to establish this important independent commission.
وشدد ثلاثون من قادة البرلمان كانوا قد شاركوا في ورشة عمل نظمتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بالاشتراك مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق يومي 17 و 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، على ضرورة قيام مجلس النواب بإقرار هذا القانون بغرض إنشاء هذه اللجنة المستقلة الهامةParticipated in a workshop on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women held on 22 May and organized by the National Council for Human Rights in Cairo, and in a workshop held in Norway and organized by the Oslo Center for Peace and Human Rights on the theme" Peace, women and equality".
المشاركة في حلقة عمل بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، عقدت The Organization participated in a workshop on" Resilience- A Concept of SocioEconomic Crisis Prevention" held from 26 to 27 February 2008 in Vienna, and in a follow-up seminar on" Preventing Conflict, Creating Resilient Societies" held in the context of the Alpbach Forum from 23 to 25 August 2008.
التعافي- مفهوم يتعلق باتقاء الأزمات الاجتماعية-الاقتصادية"، عُقدت However, the Commission participated in a workshop with representatives of national human rights institutions from five African counties(Burkina Faso, Gambia, Nigeria, Sierra Leone, Uganda) in November 2010, which provided it with an understanding of the work and processes of other commissions and assistance in the development of the Commission ' s workplan.
ولكن اللجنة شاركت في حلقة عمل مع ممثلين عن مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية من خمسة بلدان أفريقية(أوغندا وبوركينا فاسو وسيراليون وغامبيا ونيجيريا) SHAMS participates in a workshop on the sidelines of 3rd Pan Arab Human Ge.
SHAMS تشارك في ورشة عمل على هامش"المؤتمر العربي الثالث لعلوم الوراثة البشFemale students from the Higher Colleges of Technology participate in a workshop on how to establish small and medium enterprises.
طالبة من كليات التقنية العليا يشاركن في ورشة عمل كيفية تأسيس المشاريع الصغيرة والمتوسطةLego will have an event in which students fromAldar Academies alongside mall visitors will participate in a workshop to build a replica of the Sheikh Zayed Grand Mosque using 151,000 LEGO® bricks.
سوف يكون ليغو حدث فيها طلاب من أكاديميات الدارجنبا إلى جنب مع زوار المول سيشارك في ورشة عمل لبناء نسخة طبق الأصل من مسجد الشيخ زايد الكبير باستخدام 151،000 الطوب ليغوMr. Louis Marqos Ayoub and Mr. William Warda participate in a workshop aiming to develop a strategy for an advocacy campaign to reform the school curricula which reflect the nature of the diversity of Iraqi society.
السيدان لويس مرقوس ايوب ووليم وردا يشاركان في ورشة بهدف وضع استراتيجية لحملة مدافعة لأصلاح المناهج الدراسية بما يعكس طبيعة تنوع المجتمع العراقيOn 14 June 2007,the Special Rapporteur trained NGO representatives participating in a workshop entitled" The war on terror" organized by Amnesty International in Vienna.
وقام المقرر الخاص No, we do not offer grants for degree-based programs. However, it is possible to apply for support for short-term orintensive educational activities such as participating in a workshop.
لا، لا نقدم منح دراسية جامعية ولكن يمكنك أن تطلب دعم للإستفادة من نشاط تربوي فني قصير أومكثف كالمشاركة بورشة عمل فنية
