What is the translation of " PARTICIPATED IN A WORKSHOP " in Russian?

• принял участие в семинаре
• приняли участие в рабочем совещании
• участвовал в рабочем совещании
• участвовал в семинаре
• участвовал в практикуме
• принял участие в практикуме
• приняли участие в семинаре
• приняла участие в семинаре
• участвовало в рабочем совещании
• принял участие в рабочем совещании
• приняла участие в рабочем совещании
• участвовали в практикуме
• участвовало в семинаре
• участвовали в семинаре
• участвовала в практикуме

Examples of using Participated in a workshop in English and their translations into Russian

He also participated in a workshop organized by the Working Group on Peace and Development.
Кроме того, он принял участие в семинаре, организованном Рабочей группой по вопросам мира и развития.

The local lawyers associated with the bureaus participated in a workshop on what are referred to as crimes of honour.
Местные юристы, связанные с этими бюро, приняли участие в семинаре, посвященном проблемам преступлений, совершаемых в защиту чести.

ACSAD participated in a workshop on capacity building for West Asia stakeholders.
АКСАД принимал участие в рабочем совещании по наращиванию потенциала для заинтересованных сторон в Западной Азии.

Gender focal points of different ministries participated in a workshop on this subject in November of that year.
В ноябре того же года координаторы по гендерным вопросам из различных министерств приняли участие в семинаре по этой проблематике.

In March 2004 a delegation from the Ministry of Finance and the Central Bank of Madagascar participated in a workshop in Geneva.
В марте 2004 года делегация министерства финансов и Центрального банка Мадагаскара приняла участие в рабочем совещании в Женеве.

During my second visit, I participated in a workshop for judges and lawyers in Beijing.
В ходе моего второго визита я приняла участие в семинаре для судей и юристов в Пекине.

From 29 May to 6 June 2007, while in Washington, D.C., the Special Rapporteur met with several representatives of civil society, including Penal Reform International, Human Rights First and Human Rights Watch. On 6 June, he participated in a workshop on the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
В период с 29 мая по 6 июня 2007 года Специальный докладчик, находясь в Вашингтоне, О. К., встретился с несколькими представителями организаций гражданского общества, включая<< Пинал Реформ Интернэшнл>>,<< Хьюман Райтс Фест>> и<< Хьюман Райтс Уотчgt;gt;. 6 июня он участвовал в практикуме, посвященном Факультативному протоколу к Конвенции против пыток и других жестоких бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

At the end of 1993, Committee members participated in a workshop to initiate preparations for a Palestinian rehabilitation plan.
В конце 1993 года члены Комитета участвовали в семинаре по организации подготовки плана реабилитации палестинских инвалидов.

It participated in a workshop on the environment, a seminar on drug abuse and a workshop on rural child development.
Она участвовала в практикуме по вопросам охраны окружающей среды, семинаре по проблеме наркомании и практикуме по вопросам развития детей в сельских районах.

From 30 July to 2 August 2008, the Special Rapporteur participated in a workshop on immigration and integration organized by the University of Jaén Spain.
С 30 июля по 2 августа 2008 года Специальный докладчик принял участие в практикуме по вопросам иммиграции и интеграции, организованном Хаэнским университетом Испания.

We participated in a workshop organized by the Cimburk in the Czech Republic, the project Poznajme and Preserve European castles financed by EU funds.
Мы приняли участие в семинаре, организованном Cimburk в Чешской Республике, Poznajme проект и сохранить европейские замки финансируемых за счет средств ЕС.

In May 2007, the Chairperson-Rapporteur of the Working Group, Santiago Corcuera, participated in a workshop held in Paris on the Convention.
В мае 2007 года Председатель- докладчик Рабочей группы Сантьяго Коркуэра принял участие в семинаре, посвященном Конвенции, который состоялся в Париже.

The Office also participated in a workshop, run by the United Nations Ethics Committee, on protection against retaliation.
Бюро также принимало участие в семинаре, проводившемся Комитетом Организации Объединенных Наций по вопросам этики, по проблематике защиты от репрессалий.

From 2 to 4 May 2007 the Special Rapporteur visited Lund, Sweden, and participated in a workshop entitled"Human rights special procedures: the institution of the special rapporteur.
Мая 2007 года Специальный докладчик посетил Лунд, Швеция, для участия в семинаре, озаглавленном<< Специальные процедуры в области прав человека: институт Специального докладчика.

The office participated in a workshop organized by the National Council for Children to discuss the draft report with civil society.
Сотрудники Отделения приняли участие в рабочем совещании, которое было организовано Национальным советом по делам детей для обсуждения проекта доклада с представителями гражданского общества.

More than 30 representatives of the national competent authorities and industry participated in a workshop on the preparation and evaluation of safety reports on 27 and 28 February 2014 in Skopje.
Более 30 представителей профильных национальных ведомств и промышленности приняли участие в рабочем совещании по подготовке и оценке докладов о мерах безопасности 27 и 28 февраля 2014 года в Скопье.

UNWTO participated in a workshop on Enhancing the role of Youth within the UNAOC National Plans and Regional Strategies to promote intercultural understanding.
ЮНВТО приняла участие в рабочем семинаре по вопросу Усиление роли молодежи в национальных планах и стратегиях продвижения межкультурного понимания в рамках АЦООН.

From 12 to 14 March 2013, the Special Rapporteur addressed and participated in a workshop on climate change and planned relocation organized by UNHCR in San Remo, Italy.
В период с 12 по 14 марта 2013 года Специальный докладчик принял участие в рабочем совещании по вопросу об изменении климата и запланированном переселении, организованном УВКБ в Сан- Ремо, Италия.

AU participated in a workshop on issues related to investments, competition and government procurement in the economic partnership agreements in Brussels in July 2007.
АС принял участие в семинаре по вопросам инвестиций, конкуренции и государственных закупок в контексте соглашений об экономическом партнерстве, который состоялся в июле 2007 года в Брюсселе.

From 30 July to 2 August 2008, the Special Rapporteur participated in a workshop on the theme"Immigration and integration", organized by the University of Jaén, Spain;
Июля-- 2 августа 2008 года Специальный докладчик принял участие в семинаре по теме<< Иммиграция и интеграция>>, который был организован Хаэнским университетом, Испания;

On 10 September, he participated in a workshop in Mexico on standards for regulating radio frequency allocation as a guarantee of diversity in broadcasting.
Сентября он участвовал в рабочем совещании в Мексике по стандартам регулирования выделения радиочастот в качестве гарантии разнообразия в области радиовещания.

Representatives of Bangladesh, Timor-Leste and Solomon Islands participated in a workshop which covered issues related to the collection and the use of statistics on violence against women.
Представители Бангладеш, Тимора- Лешти и Соломоновых Островов участвовали в практикуме, который охватывал вопросы сбора и использования статистических данных о насилии в отношении женщин.

The secretariat participated in a workshop organized by the Economic Cooperation Organization(ECO) and Islamic Development Bank on Multimodal Transport Ankara, 25-26 March 2009.
Секретариат участвовал в рабочем совещании по вопросам мультимодальных первозок, проведенном Организацией экономического сотрудничества( ОЭС) и Исламским банком развития в Анкаре 25- 26 марта 2009.

The General Secretary of the organization participated in a workshop on the Non-Aligned Movement, held in Bandung, Indonesia, in October 2010.
Генеральный секретарь организации принял участие в практикуме о работе Движения неприсоединения, проведенном в Бандунге, Индонезия, в октябре 2010 года.

In April 2007, he participated in a workshop on the follow-up to the Ombudsman Offices' implementation of the recommendations formulated by international human rights mechanisms.
В апреле 2007 года он участвовал в рабочем совещании, посвященном последующим мерам по итогам осуществления управлениями омбудсменов рекомендаций, сформулированных международными правозащитными механизмами.

In April 1995, Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia and Slovenia participated in a workshop to introduce the master-plan concept, which is now under consideration in those countries.
В апреле 1995 года Венгрия, Польша, Словакия, Словения и Чешская Республика приняли участие в семинаре, на котором была представлена концепция генерального плана, находящаяся в настоящее время в этих странах на рассмотрении.

A Committee expert participated in a workshop of the Nuclear Suppliers Group on experiences in licensing and export control enforcement.
Один из экспертов Комитета участвовал в семинаре Группы ядерных поставщиков по вопросу об опыте в сфере лицензирования и обеспечения экспортного контроля.

From 18 to 20 October 2010, OHCHR participated in a workshop on the implementation of standards to prevent torture and other ill-treatment.
С 18 по 20 октября 2010 года УВКПЧ участвовало в рабочем совещании по осуществлению стандартов в целях предупреждения пыток и другого жестокого обращения.

The Centre also participated in a workshop on national institutions for the promotion and protection of human rights, providing publicity and publications in Arabic, English and French.
Центр также участвовал в рабочем совещании на тему" Национальные институты для поощрения и защиты прав человека", обеспечивая пропагандистскую поддержку и публикации на английском, французском и арабском языках.

In June 2001, a representative of the WTO secretariat participated in a workshop organized by the Consumers Association of the United Kingdom in cooperation with Consumers International.
В июне 2001 года представитель секретариата ВТО принял участие в рабочем совещании, организованном Ассоциацией потребителей Соединенного Королевства в сотрудничестве с Международной организацией потребителей.