PARTICULAR DOCUMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثيقة معينة
• وثيقة خاصة

Examples of using Particular document in English and their translations into Arabic

General Search(when you do not have a particular document in mind).
بحث عام(عندما لا تكون في ذهنك وثيقة بعينها

Finding a particular document can be achieved in one of two ways.
ويمكن العثور على وثيقة معينة ما بأربع طرق وهي التالية

If critical reliance in a transaction is placed on a particular document, it should be produced.
في حال اعتماد الصفقة اعتمادا شديدا على مستند معيّن، ينبغي إبراز ذلك المستند

This particular document will be updated and revisions will be issued as appropriate.
وستستكمل هذه الوثيقة بصفة خاصة وستصدر التنقيحات عليها حسب اﻻقتضاء

There might be cases where a judge could reasonably insist on legalization in order to confirm a particular document which was unfamiliar to him.
وقد تكون هناك حاﻻت يمكن فيها أن يعقل أن يصر القاضي على التصديق من أجل التثبت من وثيقة معينة ليست مألوفة له

Particular documents and types of documents examined by the Working Group are discussed in the present section.
ويناقش هذا القسم وثائق معينة وأنواعا من الوثائق التي بحثها الفريق العامل

The specific example we use for most GNU software packages is the GNU General Public License, a particular document in legalese which accomplishes this job.
النموذج المحدد الذي نستخدمه لأغلب برامج غنو هو"رخصة غنو العامة" وهي وثيقة خاصة لتضع هذا الشيء في اطاره القانوني

You're talking about a particular document for which there is no particular historical authenticity and you're putting that above the whole of science and you are a science teacher.
أخبرنا الله" فأنت تتحدث عن وثيقة معينة فاقدة لأية مصداقية تاريخية محددة… وأنت تضع هذا فوق العلم كله

The documentation and information of the SPT shall be kept strictly confidential, unless the SPT decides otherwise in relation to a particular document.
تُحفظ وثائق ومعلومات اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في سرية تامة، ما لم تقرر اللجنة الفرعية غير ذلك في حالة وثيقة بعينها

This is especially important when it is necessary to identify a particular document for trial purposes, including discovery of exculpatory material for the defence lawyers.
ويتسم هذا اﻷمر بأهمية خاصة عندما يكون من الضروري انتقاء وثيقة خاصة ﻷغراض المحاكمة، بما في ذلك اكتشاف مواد مبرئة لمصلحة محامي الدفاع

UNICEF commented that" those staff members who have access to both parking and posting, do not perform both functions on any one particular document".
وعلقت اليونيسيف على ذلك بأن" الموظفين المسؤولين عن الإيداع والقيد على حد سواء لا يضطلعون بالمهتمين فيما يتصل بمستند واحد بعينه

The primary source of information was the Secretariat of the Basel Convention, in particular, documents presented to the Open-ended Working Group and the reports of the sessions of the Working Group.
رابعاً- التدابير شكلت اتفاقية بازل المركز الرئيسي للمعلومات وبخاصة الوثائق المقدمة للفريق العامل مفتوح العضوية وتقارير دورات الفريق العامل

The Chairman, supported by Mr. Ngoh Ngoh(Cameroon), urged delegations to endorse Ireland ' s proposal, which distinguished between United Nations documents and documents submitted by States and did not oblige delegations to endorse any particular document.
الرئيس: حث وأيده السيد نجوه نجوه(الكاميرون)، الوفود على الموافقة على الاقتراح الذي أدلت به أيرلندا والذي يميز بين وثائق الأمم المتحدة والوثائق المقدمة من الدول ولا يلزم الوفود على الموافقة على أي وثيقة بعينها

It is up to the parties to prove who signed a particular document, but once they prove this, they need not prove anything special about the method of signature itself.
ويتولى الطرفان المسؤولية عن إثبات هوية الشخص الموقّع على وثيقة من الوثائق المعيّنة، وهما، عندما يتمكّنان من ذلك، لا يحتاجان إلى إثبات أي شيء خاص بشأن طريقة التوقيع ذاتها

Participants can select which category of documents they wish to view by selecting the appropriate tab, and then, to view a particular document, selecting the appropriate document title on the screen.
وبإمكان المشاركين اختيار فئة الوثائق التي يودون استعراضها وذلك باختيار المؤشر المناسب، ثم لاستعراض وثيقة معينة باختيار عنوان الوثيقة المطلوبة المعروض على الشاشة

Simultaneous distribution means that no language version of a particular document, including the original language, is released for dissemination until the production of all the relevant versions is completed and all of them can be distributed at the same time.
ويعني التوزيع في آن واحد عدم السماح بتوزيع وثيقة معينة في لغة ما، بما في ذلك اللغة اﻷصلية، قبل اﻻنتهاء من جميع اللغات اﻷخرى ذات الصلة، وحينئذ يمكن توزيعها سويا في نفس الوقت

For instance, the Committee was pivotal in offering an institutional framework for the conclusion and signature by most of the States of the region of the Non-Aggression Pact in Yaoundé last July; the representative of Cameroon referred to this particular document in his statement to the Committee this morning.
واضطلعت اللجنة مثﻻ، بدور محوري في توفير إطار مؤسسي لقيام معظم دول المنطقة بإبرام معاهدة عدم اﻻعتداء والتوقيع عليها في ياوندي في تموز/يوليه الماضي؛ ولقد أشار ممثل الكاميرون إلى هذه الوثيقة الخاصة في بيانه أمام اللجنة هذا الصباح

It happens that my delegation was not informed of the particular document that was mentioned by the secretariat, and of course, we heard from the distinguished Ambassador of Pakistan the specific text of a subparagraph that his delegation proposes to amend.
ما حصل هو أن وفدي لم يكن على علم بالوثيقة المحددة التي أشارت إليها الأمانة، وبالطبع، فإننا سمعنا الصياغة المحددة للفقرة الفرعية من سفير باكستان الموقر الذي اقترح وفده تعديلها

In considering the issue at its forty- second session in 1996, the Commission on Human Rights did not make a specific reference to any particular document, but again recognized the need to address principles applicable to situations of internal violence.
ولم تورد لجنة حقوق اﻻنسان، لدى النظر في المسألة في دورتها الثانية واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٦، أية إشارة إلى أية وثيقة بعينها، ولكنها سلﱠمت مرة أخرى بضرورة تناول المبادئ التي تنطبق على حاﻻت العنف الداخلي

A particular document forwarded to the Monitoring Group with the letterhead of the Iranian Ministry of Defence was submitted to an expert for assessment, who contested the authenticity of the symbol of the Ministry, dismissed the use of the English language and idioms, and concluded that the document was a" fake".
وأحيلت وثيقة معينة كانت قد أرسلت إلى فريق الرصد عليها ترويسة وزارة الدفاع الإيرانية إلى أحد الخبراء لتقييمها فطعن في صحة شعار الوزارة، ورفض استخدام اللغة الانكليزية والتعابير الاصطلاحية فيها، وخلص إلى أن الوثيقة" مزيفة

There has been no progress with regard to the return of the Kuwaiti national archives-- the official records of the country, in particular documents belonging to the offices of the Amiri Diwan, the Council of Ministers and the Ministry of Foreign Affairs.
لم يحرز تقدم فيما يتعلق بإعادة المحفوظات الوطنية الكويتية- السجلات الرسمية للبلد، وخاصة الوثائق الخاصة بمكاتب الديوان الأميري ومجلس الوزراء ووزارة الخارجية

The Special Rapporteur was informed that under Hungarian law, a document can only be“secret” or“non-public” if it has been so classified through an official procedure by competent bodies or persons and authorized by statutory means, or if the publication of a particular document has been restricted by law.
وقد أحيط المقرر الخاص علماً بأن القانون الهنغاري ينص على أن أي وثيقة لا يمكن أن تكون" سرية" أو" غير عامة" إلا إذا تم تصنيفها على هذا النحو من خلال إجراء رسمي من جانب السلطات المختصة أو الأشخاص المختصين وتم التصريح لها بهذه الصفة من خلال الوسائل القانونية، أو إذا كان نشر وثيقة بعينها قد تم تقييده بموجب القانون

Simultaneous distribution means that no language version of a particular document, including the original language, is released for dissemination until the production of all the relevant versions is completed and all of them can be distributed at the same time.
ويعني التوزيع في آن واحد عدم السماح بتوزيع وثيقة معيﱠنة بلغة ما، بما في ذلك اللغة اﻷصلية، قبل اﻻنتهاء من إعداد نسخها بجميع اللغات اﻷخرى ذات الصلة، بحيث يتسنى توزيعها سويا في نفس الوقت

In 1974, the General Assembly requested the Population Commission, at its eighteenth session, in 1975, to report to the Economic and Social Council on" the implications of the World Population Conference, including the implications for the Population Commission itself"(resolution 3344(XXIX), para. 10). For that purpose, however, no particular document was prepared by the Secretariat.
وفي عام ١٩٧٤، رجت الجمعية العامة من لجنة السكان أن تقوم، في دورتها الثامنة عشرة المعقودة في عام ١٩٧٥، برفع تقرير الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي عن" اﻵثار التي ينطوي عليها مؤتمر السكـان العالمي، بمـا فـي ذلــك اﻵثـار التي ينطوي عليها بالنسبة الى لجنة السكان نفسها" القرار ٣٣٤٤ د- ٢٩، الفقرة ١٠ إﻻ أن اﻷمانة العامة لم تعد وثيقة معينة لهذا الغرض

The new processing methods, furthermore, have reduced the need to have particular documents" reworked" by different units, streamlining the process and making documents available in final, easy-to-read and less bulky formats in a much more timely manner.
كما أدت أساليب التجهيز الجديدة إلى تقليل الحاجة إلى قيام الوحدات المختلفة" بإعادة تجهيز" وثائق معينة، مما أدى إلى تبسيط العملية وإتاحة الوثائق في أشكال نهائية سهلة القراءة وأقل حجما وفي توقيت أنسب بكثير

This decision, which mandates that no language version of a particular document, including its original language version, may be released for distribution until all the other required language versions are available, was reiterated in resolutions 42/207 C of 11 December 1987, 50/11 of 2 November 1995 and 53/208 B of 18 December 1998.
وهذا القرار الذي يقضي بعدم الإفراج عن أي صيغة لوثيقة معيّنة بأية لغة، بما في ذلك اللغة الأصل، لتوزيعها قبل أن تكون الصيغ باللغات المطلوبة الأخرى متوافرة، أُعيد تأكيده في القرارات 42/207 جيم المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1987، و 50/11 المؤرخ 2 تشرين الثاني/ نوفمبر 1995، و 53/208 باء المؤرخ 18 كانون الثاني/ديسمبر 1998

The representative of the secretariat briefly reviewed the relevant documentation, highlighting in particular document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/11, which included information on experience with compliance mechanisms in the context of a number of multilateral environmental agreements.
واستعرض ممثل الأمانة باختصار الوثائق ذات الصلة مشيراً على وجه الخصوص إلى الوثيقة UNEP( DTIE)/ HG/ I NC.1/ 11، التي تضمنت معلومات عن الخبرة مع آليات الامتثال في سياق عدد من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

In its work, the contact group would consider the relevant documents, in particular documents SAICM/ICCM.3/8, SAICM/ICCM.3/11 and SAICM/ICCM.3/12, the draft resolution by the representative speaking on behalf of a group of countries, and the statements made by participants during the discussion of the item.
وسينظر فريق الاتصال أثناء عمله في الوثائق ذات الصلة، وخاصة الوثائق SAICM/ICCM.3/8 وSAICM/ICCM.3/11 وSAICM/ICCM.3/12، وفى مشروع القرار المقدم من الممثل الذي تحدث نيابة عن مجموعة بلدان، والبيانات التي قدمها المشاركون أثناء مناقشة هذا البند

In October, Sudan ' s Foreign Minister stated that the Sudanese Government is not bound to any particular document to achieve a negotiated settlement to the civil war; rather it is the concepts in the various existing documents which must be debated and agreed upon.
وفي تشرين اﻷول/أكتوبر، ذكر وزير خارجية السودان أن الحكومة السودانية ليست ملزمة بأي وثيقة معينة لتحقيق تسوية تفاوضية للحرب اﻷهلية؛ وإنما المفاهيم الواردة في مختلف الوثائق الموجودة هي التي يجب التداول بشأنها والموافقة عليها

In the light of the recommendation of the Working Group, the Commission may wish to review in particular document A/CN.9/534; A/CN.9/WG. V/WP.63/Add.2, paras. 1-18 on key objectives; paras. 19-56 on general features of an insolvency regime and paras. 57-64 on structure of an insolvency regime.(See below, IV, for the scheduling of meetings).
وفي ضوء توصية الفريق العامل، قد تودّ اللجنة أن تستعرض خصوصا الوثيقة A/CN.9/534؛ والفقرات 1-18 من الوثيقة A/CN.9/WG. V/WP.63/Add.2، بشأن الأهداف الرئيسية؛ والفقرات 19-56 بشأن السمات العامة لنظام الإعسار، والفقرات 57-64 بشأن الهيكل البنوي لنظام تقنين الإعسار، من الوثيقة ذاتها.(انظر الباب الرابع أدناه بشأن الجدولة الزمنية للجلسات

How to use "particular document" in a sentence

This particular document gives very good information pertaining to online pharmacy Canada.

Qgoda has to know which language a particular document is written in.

Neither do these office tools help you locate a particular document quickly.

This particular document type will use exchange rate type assigned to it.

Actual results of recovery depend on how damaged a particular document is.

The particular document you're after here is called 64-8 "Authorising Your Agent".

Multiple Documents sharing Multiple users can work on a particular document simultaneously.

Needless to say, this particular document is important to pay attention to.

It informs participants of updates to a particular document saving them time.

I have found this particular document to be incredibly good related information.