Examples of using Particular source in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You can record the particular source and start the recording.
يمكنك تسجيل مصدر معين وبدء التسجيلThe anxiety that you spoke of, did that have a particular source?
القلق الذي تحدثت عنه هل كان من مصدر معين؟?Heavy dependence on particular sources of funding is a concern.
والاعتماد الشديد على مصادر معينة للتمويل أمر يثير القلقCreate an access control list(ACL)to deny all inbound traffic with a particular source IP.
إنشاء قائمه تحكم بالوصول(ACL)لرفض كافة حركه المرور الواردة مع IP مصدر معينFreshwater systems are a particular source of concern.
ونظم المياه العذبة هي بصفة خاصة مصدر للقلقA particular source of concern is the increase in tensions in Asia, in light of the development of weapons of mass destruction.
وتمثل زيادة التوترات في آسيا مصدرا خاصا للقلق، في ضوء تطوير أسلحة التدمير الشاملAlways reference in full when citing a particular source for the initial time.
مرجع دائم بالكامل عند ذكر مصدر معين للمرة الأولىThe second element was a particular source of concern for small States and for those which have an item inscribed on the Council ' s agenda.
You know, this phrase doesn't seem to have a particular source or author.
انتى تعرفين, ان هذه العبارة لا يبدو ان لها مصدر محدد او كاتبA particular source of unwanted harmful content involves peer-to-peer files. Offenders mislabel files to trick children into opening them.
ومن جملة المصادر الخاصة للمحتويات المؤذية غير المرغوب فيها الملفات المتبادلة فيما بين الأقران، حيث يعمد الجناة إلى تسمية هذه الملفات بعناوين مضلِّلة لاستدراج الأطفال لفتحهاThe development of cybercrime is another particular source of concern.
ويشكل تطور الجرائم الإلكترونية A particular source of concern is that, despite decades of work on this issue by FAO or the World Bank, too little attention has been paid to the rights of those who cultivate land or need access to it as a productive resource, among the answers to the global food crisis.
Question 4: Only 10 countries expressed a preference for a particular source of advice or assistance.
السؤال 4: لم يعرب سوى 10 بلدان عن تفضيلها لمصدر معين للمشورة أو المساعدةA particular source of confusion of diplomatic protection and consular assistance is article I-10 of the Treaty establishing a Constitution for Europe(hereinafter" Constitution"), which corresponds to article 46 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and article 20 of the Treaty establishing the European Community.
وثمة مصدر خاص ينشأ عنه الخلط بين الحماية الدبلوماسية والمساعدة القنصلية يوجد في المادة 1-10 من المعاهدة التي أرست دستورا لأوروبا()(يشار إليها في ما بعد باسم" الدستور") والتي تقابل المادة 46 من ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي() والمادة 20 من المعاهدة المنشئة للجماعة الأوروبية(The occupied territories have become a particular source of crime untouched by international monitoring.
وأضحت الأراضي المحتلة منبعا خاصا للجريمة وهذه مسألة لم يتطرق إليها المجتمع الدوليI may edit an article to add someinfo which I think is more relevant to that particular source of traffic.
يجوز لي تعديل مقالة لإضافة بعضالمعلومات التي أعتقد أنها أكثر صلة بالمصدر المعين من الزياراتNO"(not occurring) for activities or processes in a particular source or sink category that do not occur within a country;
Projections of future activity rates for certain source categories based on e.g. expected socio-economic development,production plans for a particular source category or source group etc.
(ب) إسقاطات معدلات الأنشطة المستقبلية لبعض فئات المصادر المستندة إلى توقعات التنمية الاجتماعية الاقتصادية أو خطط الإنتاج أو فئة معينة من فئات المصادر أو مجموعات المصادر، وما إلى ذلكThe challenge is how to ensure that the people themselves, in particular source communities, are empowered, and that cultural heritage issues are not confined to preservation/safeguarding.
ويتمثّل التحدّي حالياً في تمكين الشعب نفسه، ولا سيما المجتمعات المحلية التي هي المصدر، وعدم الاقتصار في مضمار قضايا التراث الثقافي على الحفظ/الصيانةThe relevant statements are described in 14 reports,each devoted to a particular source or set of sources.
ويرد شرح البيانات ذات الصلة في 14تقريراً، خُصص كل واحد منها لمصدر محدد أو مجموعة مصادر The detection of any such statistical irregularities doesnot automatically mean that the data submitted for a particular source category are problematic. It merely indicates that one or more Parties have submitted values that do not lie within statistical bounds determined by the values submitted by all other Parties, and they may reflect national circumstances.
ولا يعني الكشف عن أي أوجه شذوذإحصائية تلقائياً أن البيانات المقدمة عن فئة بعينها من المصادر تنطوي على مشكلة، وإنما يعني أن طرفاً واحداً أو أكثر As the Court has stressed," this régime[of the continental shelf]furnishes an example of a legal theory derived from a particular source that has secured a general following".
ومع ذلك، وعلى نحو ما أكدته المحكمة،" فإن هذاالنظام[نظام الجرف القاري] يشكل مثالاً على نظرية قانونية مستمدة من مصدر معين أمَّن تأييداً عاماً"(A logo is a recognizable sign design or expression which identifies products orservices of a particular source from those of others Trademarks used to identify services are usually called service marks The trademark owner can be an individual.
الشعار هو علامة أو تصميم أو تعبير يمكن التعرفعليه يحدد المنتجات أو الخدمات الخاصة بمصدر معين عن تلك Many representatives underscored the importance of reducing mercury emissions from various sources, including industrial processes, wastes, products containing mercury, energy production and artisanal and small-scale gold mining, with various views expressedregarding possible prioritization of efforts to tackle particular sources.
وشدد كثير من الممثلين على أهمية الحد من انبعاثات الزئبق المتأتية من The sustainability of UNDP sectoral programmes is sometimes at risk wherecountry offices are heavily dependent on particular sources of funding for the continuation of their programmes.
وتتعرض استدامة البرامج القطاعية للبرنامج الإنمائي أحيانا للخطر، حيثتعتمد المكاتب القطرية بشدة على مصادر معينة للتمويل لاستمرار برامجهاAttempts to counter these threats are hampered by thedifficulty in reliably attributing a cyber incident to a particular source, the potential for the perpetrators to masquerade as others, immature understanding of acceptable State behaviour in cyberspace, the lack of resilience in the cyber infrastructure in some countries and the absence of harmonized international approaches to detect, pursue and prosecute cybercriminals.
وتواجه محاولات التصدي لهذه التهديدات صعوبة في تحديد مصدر أي حادث إلكتروني بصورة موثوقة، واحتمال أن يتنكر مرتكبو ذلك الفعل كغيرهم، والفهم غير الناضج لسلوك الدولة المقبول The Inter-American Press Association was at the moment holding its fifty-fourth assembly in Uruguay, a sign of the region's democratic commitment to freedom of the press;and it was a particular source of satisfaction to note that a free press was a reality in the majority of countries in the Americas.
واختتم قائﻻ إن رابطة الصحافة للبلدان اﻷمريكية تعقد في الوقت الحاضر اجتماعها الرابع والخمسين في أوروغواي، مما يدل على التزام المنطقة الديمقراطي بحرية الصحافة؛ وقال إن من مصادر الرضى الخاصة أن يﻻحظ أن الصحافة الحرة هي واقع حي في غالبية البلدان في اﻷمريكتينIn order to obtain more information, and in particular sources of information on the question" women and religion", especially women victims of intolerance and discrimination based on religion and belief, and to contribute to the promotion of the rights of women, the Special Rapporteur intends to pay particular attention in future to the status of women from the perspective of religion and hopes to receive cooperation from States and non-governmental organizations in this respect.
ومن أجل الحصول The requirement that nominees for election to legislative bodiespay registration fees could be a particular source of difficulty for women and therefore constitute indirect discrimination.
وقالت إن الشرط القاضي بأن يسدد المرشحون للانتخابات لشغل وظائففي الهيئات التشريعية رسوما للتسجيل يمكن أن يشكل عقبة أمام النساء بوجه خاص، ولذلك فـإنه يُعد تميـيزا غير مباشرGreen certificates Parties emphasized that quota schemes(or renewables portfolio standards)require robust certification that a particular source of electricity is indeed renewable or, in the case of CHP, meets certain quality standards.
بينت الأطراف أن مخططات الحصص(أو معايير الحوافظ ذات الصلة بالطاقة المتجددة)تستوجب تصديقا قويا على أن مصدرا معينا من مصادر الكهرباء متجدد بالفعل أو أنه، في حالة الطاقة الحرارية الكهربائية، يستجيب للمعايير النوعية المحددة
