PARTICULARLY FROM DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وﻻ سيما من النامية

Examples of using Particularly from developing in English and their translations into Arabic

Integrating regional inputs into that cooperation, particularly from developing nations.
ومن الممكن تعزيز تكامل الإسهامات الإقليمية في ذلك التعاون، لا سيما من الدول النامية

Some delegates, particularly from developing countries, expressed support for increasing the resources available for UNCTAD ' s work on commodities.
وأعرب بعض المندوبين، من البلدان النامية خاصة، عن دعمهم لزيادة الموارد المتاحة لعمل الأونكتاد في مجال السلع الأساسية

To risk management markets for small producers and traders particularly from developing countries and.
لصغار المنتجين والتجار وباﻷخص من البلدان الناميــة والبلــدان التـــي تمر

Equitable representation, particularly from developing countries, would add to the value of the International Law Seminar held each year in Geneva.
ومن شأن التمثيل المنصف، خاصة للبلدان النامية، أن يضفي مزيدا من القيمة على الحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي التي تعقد سنويا في جنيف

Trading opportunities for environmental goods and services, particularly from developing countries, should be explored.
وينبغي استكشاف اﻻمكانيات التجارية للسلع والخدمات البيئية، وبخاصة من البلدان النامية

Representation(particularly from developing countries) is higher, and more legal experts from the Permanent Missions participate, in New York than in Vienna.
نسبة التمثيل ﻻ سيما من البلدان النامية أعلى، كما أن عدد الخبراء القانونيين من البعثات الدائمة الذين يشتركون في أعمال اللجنة في نيويورك أكثر منه في فيينا

The SBI also recognized the importance of the effective participation of NGOs, particularly from developing countries.
وأقرت الهيئة الفرعية أيضاً بأهمية المشاركة الفعالة للمنظمات غير الحكومية، ولاسيما المنظمات القادمة من البلدان النامية

Recent experience has raised questions, particularly from developing countries, about the effectiveness of policies promoted by the IFIs.
وقد أثارت التجربة الأخيرة أسئلة، لا سيما من جهة البلدان النامية، بشأن فعالية السياسات التي تنادي بها المؤسسات المالية الدولية

She said that the partnership was relatively new and that additional partners were being sought, particularly from developing countries.
وقالت إن تلك الشراكة تعد جديدة نسبياً وتجري المساعي لاجتذاب شركاء إضافيين فيها، وبخاصة من البلدان النامية

This and other proposals from other regional groups, particularly from developing countries, are worthy of the consideration by this Assembly.
ويستحق هذا الاقتراح واقتراحات أخرى من مجموعات إقليمية أخرى ولا سيما من البلدان النامية أن تنظر هذه الجمعية فيها

The Department could provide more resources for the training of potential users of such services, particularly from developing countries.
وبمستطاع اﻹدارة أن تقدم المزيد من الموارد لتدريب المستخدمين المحتملين لتلك الخدمات، ﻻ سيما من ينتمي منهم إلى البلدان النامية

It could not be denied that the continuing absence of a large number of delegations, particularly from developing countries, significantly hampered the discussions on the issue.
وﻻ سبيل إلى إنكار أن استمرار غياب عدد كبير من الوفود، وﻻ سيما من البلدان النامية، يعرقل المناقشات بشأن هذه المسألة بدرجة محسوسة

The Administration agreed that it was not appropriate to have so many scholars in one project from any one country and so few from other regions, particularly from developing countries.
ووافقت اﻹدارة على أنه لم يكن من المﻻئم وجود كثرة من الباحثين في مشروع واحد من أي بلد واحد وقلة من الباحثين من مناطق أخرى، وﻻ سيما من البلدان النامية

Within the context of this subprogramme, the disarmament fellowship, training and advisory programme will continue to strengthen the ability of government officials and diplomats, particularly from developing countries, to participate more fully and effectively in current disarmament efforts, with attention being given to the participation of newly independent States.
وفي سياق هذا البرنامج الفرعي، سيواصل برنامج الزماﻻت والتدريب والخدمات اﻻستشارية في ميدان نزع السﻻح تعزيز قدرة المسؤولين الحكوميين والدبلوماسيين، وﻻ سيما من البلدان النامية، على المشاركة على نحو أوفى وأكثر فعالية في جهود نزع السﻻح الحالية، مع إيﻻء اﻻهتمام لمشاركة الدول المستقلة حديثا

The Department for Disarmament Affairs continued to design and implement the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme, which is designed for young diplomats, particularly from developing countries.
استمرت إدارة شؤون نزع السﻻح في تصميم وتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة للزماﻻت في مجال نزع السﻻح والتدريب والخدمات اﻻستشارية، الذي يستهدف الدبلوماسيين الشبان، وﻻ سيما من البلدان النامية

The Committee, in considering applications for consultative status, should ensure, to the extent possible, participation of non-governmental organizations from all regions, and particularly from developing countries, in order to help achieve a just, balanced, effective and genuine involvement of non-governmental organizations from all regions and areas of the world.
ويتعين على اللجنة أن تضمن إلى أقصى حد ممكن، لدى النظر في طلبات الحصول على المركز اﻻستشاري، اشتراك المنظمات غير الحكومية من جميع المناطق، وﻻ سيما من البلدان النامية، بغية المساعدة على إشراك المنظمات غير الحكومية من كل مناطق العالم وأنحائه إشراكا متوازنا فعاﻻ حقيقيا

In planning its global research, training and dissemination activities, the University continues to pay attention to equitable geographical distribution of scholars and scientists participating in its work, particularly from developing countries.
عند قيام الجامعة بتخطيط أنشطتها العالمية للبحث والتدريب والنشر، يﻻحظ أنها تواصل إيﻻء اﻻهتمام بعدالة التوزيع الجغرافي فيما بين الباحثين والعلماء الذين يشاركون في أعمالها، وﻻ سيما من البلدان النامية

Efforts should also be made to facilitate the contribution of civil society organizations, particularly from developing countries, to relevant international forums.
وينبغي أيضا بذل الجهود لتيسير مشاركة منظمات المجتمع المدني، خاصة من البلدان النامية، في المنتديات الدولية ذات الصلة

While environmental policies on trade and competitiveness need not be negative, they could be positive if there was adequate technological progress, innovation, openness of markets, economic growth, and a climate which fostered expanded exports, particularly from developing countries.
وفي حين أن السياسات البيئية فيما يتصل بالتجارة والقدرة التنافسية ﻻ تكون سلبية بالضرورة، فإنها يمكن أن تكون إيجابية إذا ما توفر قدر كاف من التقدم التكنولوجي، واﻻبتكار، وانفتاح اﻷسواق، والنمو اﻻقتصادي، باﻹضافة إلى وجود مناخ يعزز توسيع الصادرات، وﻻ سيما من البلدان النامية

(e) Training workshops at the regional or subregional level for government officials(advisory services), particularly from developing countries(one each year).
ﻫ( حلقات عمل تدريبية على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي للمسؤولين الحكوميين)الخدمات اﻻستشارية(، وﻻ سيما من البلدان النامية)حلقة عمل واحدة سنويا

Some speakers recommended that measures be taken to encourage the participation of a more diverse range of organizations, particularly from developing countries.
وأوصى بعض المتكلمين باتخاذ تدابير لتشجيع مشاركة طائفة من المنظمات أكثر تنوعاً، لا سيما من البلدان النامية

The UNU/World Institute for Development Economics Research had not paid sufficient attention to training of young scholars, particularly from developing countries, as required under its statute.
ولم يول المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة اﻷمم المتحدة، اﻻهتمام الكافي لتدريب الباحثين من الشباب، وﻻ سيما من البلدان النامية، كما يقضي بذلك نظامه اﻷساسي

Several delegations expressed the hope that UNOPS would continue to focus on improving its rostering systems with a view to broadening further the procurement of goods, services, and expertise from a wider range of sources, particularly from developing countries.
وأعربت عدة وفود عن اﻷمل في أن يتابع المكتب التركيز على تحسين نظم إعداد القوائم بهدف زيادة توسيع نطاق شراء البضائع، وتأمين الخدمات والخبرة من طائفة أوسع من المصادر، وﻻ سيما من البلدان النامية

Also, executive searches have been conducted with the primary goal of identifying and attracting female candidates, particularly from developing countries.
وأجريت فضﻻ عن ذلك عمليات بحث عن كفاءات لشغل المناصب التنفيذية كان الهدف الرئيسي منها العثور على مرشحات واجتذابهن، وﻻ سيما من البلدان النامية

Article II of the UNITAR statute states that the Institute shall provide training at various levels to persons, particularly from developing countries.
تنص المادة الثانية من النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث على أن المعهد" سوف يوفر التدريب على مستويات مختلفة للأشخاص، خاصة من البلدان النامية

(a) Information kits with specific regional and training focus to promote Global Compact principles among non-signatory companies particularly from developing countries.
(أ) مجموعات معلومات مع تركيز إقليمي وتدريبي بصفة خاصة للنهوض بمبادئ الاتفاق العالمي فيما بين الشركات غير الموقعة، لا سيما تلك المنتمية إلى البلدان النامية

UNEP will endeavour to mobilize adequate funding including through extrabudgetary resources, to support stakeholder participation, particularly from developing countries.
وسيسعى برنامج الأمم المتحدة للبيئة لحشد التمويل الكافي، بما في ذلك من خلال توفير موارد من خارج الميزانية، لدعم مشاركة أصحاب المصلحة، ولاسيما المنتمين للبلدان النامية

One delegation, on behalf of others, requested consideration by the Executive Board at its annual session of the number of sessions held per year, stating that four sessions reduced the participation of many members and observers, particularly from developing countries, given the many other concurrent meetings that required coverage.
وطلب وفد باسم وفود أخرى أن ينظر المجلس التنفيذي خﻻل دورته السنوية في عدد الدورات التي تعقد كل عام، وذكر أن عقد أربع دورات يقلل مشاركة الكثيرين مـن اﻷعضاء والمراقبين، وﻻ سـيما من البلدان النامية، نظرا لكثرة اﻻجتماعات المتزامنة اﻷخرى التي تحتاج إلى تغطية

The activities of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) and its secretariat(International Trade Law Branch of the United Nations Office of Legal Affairs) are designed primarily to acquaint lawyers, government officials and scholars, particularly from developing countries, with the work of UNCITRAL and with the legal texts that have emanated from its work.
إن أنشطة لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي وأمانتها فرع القانون التجاري الدولي بمكتب الشؤون القانونية باﻷمم المتحدة تهدف، بالدرجة اﻷولى، إلى تعريف المحامين والمسؤولين الحكوميين والباحثين، وﻻ سيما من البلدان النامية، بأعمال لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي وبالنصوص القانونية التي انبثقت عن أعمالها

When the participation of non-governmental organizations is deemed quite important for the particular meeting or conference in the economic, social and related fields, it may be recommended that a voluntary/extrabudgetary fund be created for that meeting or conference to facilitate the participation of non-governmental organizations particularly from developing countries with clear terms of reference and after taking the appropriate procedures.
متى ارتئي أن مشاركة المنظمات غير الحكومية هامة الى حد كبير بالنسبة ﻻجتماع معين أو مؤتمر معين في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما، قد يوصى بإنشاء صندوق تبرعات خارج عن الميزانية لذلك اﻻجتماع أو ذلك المؤتمر لتسهيل مشاركة المنظمات غير الحكومية وﻻ سيما من البلدان النامية التي لها اختصاصات واضحة وذلك بعد اتخاذ اﻹجراءات الﻻزمة

How to use "particularly from developing" in a sentence

Provide leadership opportunities for ECR marine researchers, particularly from developing nations.

Foreign government websites, particularly from developing countries, flicker on and off.

Others, particularly from developing countries and NGOs, argue the opposite equally vehemently.

This will facilitate the export of vegetables, fruit and flowers, particularly from developing countries.

Gifted and talented students can benefit particularly from developing these skills within critical thinking.

It encourages a wide range of voices to be heard, particularly from developing countries.

That trend was mainly attributable to resurgent global economic growth, particularly from developing Asia.

Over time, demand for material resources is expected to increase particularly from developing countries.

Relaxation of these policies has created a wave of immigrants particularly from developing countries.

Mobile casinos will continue to emerge, particularly from developing countries like India and the Philippines.