What is the translation of " PARTICULARLY FROM DEVELOPING " in Russian?

• особенно из развивающихся
• в частности из развивающихся
• в особенности из развивающихся

Examples of using Particularly from developing in English and their translations into Russian

The SBI also recognized the importance of the effective participation of NGOs, particularly from developing countries.
ВОО также признал важность эффективного участия НПО, особенно из развивающихся стран.

Equitable representation, particularly from developing countries, would add to the value of the International Law Seminar held each year in Geneva.
Справедливое представительство, в особенности от развивающихся стран, добавило бы авторитета Международному юридическому семинару, который проводится каждый год в Женеве.

Also, executive searches have been conducted with the primary goal of identifying and attracting female candidates, particularly from developing countries.
Проводился также поиск кандидатов из числа женщин, особенно из развивающихся стран.

Some delegates, particularly from developing countries, expressed support for increasing the resources available for UNCTAD's work on commodities.
Некоторые делегаты, прежде всего из развивающихся стран, заявили о своей поддержке предложения об увеличении ресурсов, выделяемых для работы ЮНКТАД над проблематикой сырьевых товаров.

The Department could provide more resources for the training of potential users of such services, particularly from developing countries.
ДОИ мог бы выделить более значительные ресурсы для подготовки потенциальных пользователей такими услугами, особенно из развивающихся стран.

It has increased efforts to broaden the inclusion of national NGOs, particularly from developing countries, and strengthen their capacity to participate in the forum.
Более активно ведется работа, направленная на расширение участия в Платформе национальных НПО, прежде всего из развивающихся стран, и укрепление их возможностей для участия в этом форуме.

Article II of the UNITAR statute states that the Institute shall provide training at various levels to persons, particularly from developing countries.
Статья II Устава ЮНИТАР гласит, что Институт обеспечивает подготовку различного уровня лицам, в особенности из развивающихся стран.

Partial sponsorship of young scientists, particularly from developing countries, to engage in activities of the platform used to leverage funds from national sources.
Частичное финансирование молодых ученых, в частности из развивающихся стран, с целью их участия в мероприятиях платформы с использованием средств из национальных источников.

She said that the partnership was relatively new and that additional partners were being sought, particularly from developing countries.
Она заявила, что это- относительно новое партнерство и что будут предприниматься усилия для поиска новых партнеров, особенно из развивающихся стран.

Because of financial and/or personnel constraints, small delegations, particularly from developing countries, might not be able to attend both sessions if this entailed two separate trips to New York.
Из-за финансовых и/ или кадровых трудностей малочисленные делегации, особенно из развивающихся стран, возможно, не могли бы участвовать в работе обеих сессий, если бы для этого было необходимо совершить две отдельные поездки в Нью-Йорк.

Promoting effective ways and means to facilitate participation of the nonresident members of the Committee, particularly from developing countries;
Пропаганда эффективных путей и средств, способствующих участию не являющихся резидентами членов Комитета, особенно из развивающихся стран;

The resulting situation may contribute to marginalize some linguistic groups, particularly from developing countries, to the extent that it does not allow them to contribute on an equal basis to the outcomes of these meetings.
Складывающееся в результате этого положение может привести к маргинализации некоторых языковых групп, особенно из развивающихся стран, до такой степени, что это не позволит им на равных участвовать в принятии решений на таких заседаниях.

Some speakers recommended that measures be taken to encourage the participation of a more diverse range of organizations, particularly from developing countries.
Некоторые ораторы рекомендовали принять меры для поощрения участия более широкого круга организаций, в частности из развивающихся стран.

UNIDO should seek to identify new non-governmental organizations, particularly from developing countries, that were interested in obtaining consultative status and operated in accordance with the spirit of the Constitution of UNIDO.
ЮНИДО следует стремиться найти новые неправительственные организации, в особенности из развивающихся стран, которые заинтересованы в получении консультативного ста- туса и действуют в соответствии с духом Устава ЮНИДО.

Training workshops at the regional or subregional level for government officials(advisory services), particularly from developing countries one each year.
Проведение учебных семинаров на региональном или субрегиональном уровнях для должностных лиц правительств( консультативные услуги), в частности из развивающихся стран один семинар в год.

Small- and medium-sized shippers, particularly from developing countries, are often confronted with a wide choice of shipping opportunities which, however, they cannot effectively exercise due to lack of expertise and information.
Мелкие же и средние грузоотправители, в особенности из развивающихся стран, зачастую имея широкий выбор возможностей для осуществления морских перевозок, к сожалению, не могут эффективно ими пользоваться ввиду отсутствия специальных знаний и информации.

Meanwhile the need remains for additional support for the participation of experts, particularly from developing countries, in the work of expert meetings.
При этом сохраняется необходимость в дополнительной поддержке участия экспертов, прежде всего из развивающихся стран, в работе совещания экспертов.

Significant challenges that parties, particularly from developing countries, face in implementing the Strategic Plan and the Aichi Biodiversity Targets include the need for enhanced capacity and the need for human, technical and financial resources.
Значительные трудности, с которыми сталкиваются стороны, особенно из развивающихся стран, при осуществлении Стратегического плана и Айтинских задач в области биоразнообразия, связаны с необходимостью наращивания потенциала и нехваткой людских, технических и финансовых ресурсов.

It could not be denied that the continuing absence of a large number of delegations, particularly from developing countries, significantly hampered the discussions on the issue.
Нельзя отрицать, что дальнейшее отсутствие большого числа делегаций, особенно из развивающихся стран, в значительной степени препятствует обсуждению этого вопроса.

The staff selection system has resulted in greater accountability, transparency, a faster recruitment process, and a larger pool of candidates, particularly from developing countries.
Система отбора персонала обеспечила укрепление подотчетности, увеличение транспарентности, ускорение процесса набора и увеличение числа кандидатов, в частности из развивающихся стран.

With reference to the idea of encouraging cooperation with new non-governmental organizations, particularly from developing countries, the Secretariat would consider all possible options in that regard.
Что касается идеи о поощрении сотруд- ничества с новыми неправительственными органи- зациями, в особенности из развивающихся стран, Секретариат рассмотрит все возможные варианты в этом отношении.

UNEP will endeavour to mobilize adequate funding including through extrabudgetary resources, to support stakeholder participation, particularly from developing countries.
ЮНЕП стремится к мобилизации достаточного объема финансирования, в том числе за счет внебюджетных ресурсов, для поддержки участия заинтересованных сторон, особенно из развивающихся стран.

The mission of the Foundation is to strengthen the meaningful participation of all stakeholders, particularly from developing and least developed countries, in diplomatic practice and international relations.
Основная цель Фонда состоит в расширении содержательного участия всех заинтересованных сторон, в частности из развивающихся и наименее развитых стран, в дипломатической практике и международных отношениях.

Tariff rate quota(TRQ) administration has been complex, in many cases lacking transparency, and has provided limited trading opportunities to new suppliers, particularly from developing countries.
Система применения тарифных квот является сложной, во многих отношениях недостаточно транспарентной, и создает ограниченные торговые возможности для новых поставщиков, в частности из развивающихся стран.

Such a situation may contribute to the marginalization of some linguistic groups, particularly from developing countries, to the extent that it prevents them from contributing on an equal footing to the outcomes of these meetings.
Такая ситуация может привести к уменьшению роли отдельных языковых групп, особенно из развивающихся стран, до такой степени, что это будет препятствовать им на равной основе вносить вклад в подготовку итоговых документов таких совещаний.

The Administration agreed that it was not appropriate to have so many scholars in one project from any one country and so few from other regions, particularly from developing countries.
Администрация согласилась, что положение, когда в одном проекте участвует так много исследователей из какой-либо одной страны и так мало из других регионов, особенно из развивающихся стран.

National institution building to facilitate access to risk management markets for small producers and traders particularly from developing countries and countries in transition: issues involved and possible ways to overcome them.
Содействие укреплению национальных институтов для облегчения доступа к рынкам инструментов управления рисками для мелких производственных и торговых компаний, в особенности из развивающихся стран и стран с переходной экономикой: возникающие проблемы и возможные пути их решения.

The Department for Disarmament Affairs continued to design and implement the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme, which is designed for young diplomats, particularly from developing countries.
Департамент по вопросам разоружения продолжал обеспечивать разработку и осуществление программы стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации Объединенных Наций по разоружению, предназначенной для молодых дипломатов, в частности из развивающихся стран.

These were conceived and designed in response to identified needs for training of mid-career professionals, particularly from developing and transition countries, in disciplines, functions and interests impacting the sustainable management of oceans, seas and coasts.
Они были разработаны и составлены в ответ на обнаруженные потребности в обучении уже имеющих некоторый практический опыт профессионалов, особенно из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, по дисциплинам, функциям и интересам, влияющим на устойчивое рациональное использование океанов, морей и прибрежных районов.

Delegations expressed satisfaction with UNDP efforts to achieve gender balance in human resources and encouraged the organization to pursue them further, especially in recruiting qualified women- particularly from developing countries- for senior-level positions.
Делегации выразили удовлетворение усилиями ПРООН по обеспечению баланса между женщинами и мужчинами в кадровом составе организации и призвали ее и далее продолжать эти усилия, особенно усилия по найму квалифицированных женщин, особенно из развивающихся стран, на должности старшего уровня.