PEER EDUCATORS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من المثقفين الأقران
• معلما من الأقران
• المعلمين الأقران
• من مثقفي الأقران
• كمثقفين أقران
• المثقِّفون الأقران
• من المثقِّفين الأقران
• من معلمي الأقران
• من المربين الأقران
• معلمين نظراء

Examples of using Peer educators in English and their translations into Arabic

Peer educators.
معلما من الأقران

Training youth peer educators;
تدريب المرشدين الشباب

Peer educators.
من معلمي الأقران

In turn, the new trainers trained 277 peer educators.
ودرب هؤلاء المدربون بدورهم 277 من المربين الأقران

Peer educators trained.
من معلمي الأقران تم تدريبهم

A five-day training programme was provided to 69 peer educators.
وقد أُجري برنامج تدريبي لمدة 5 أيام شارك فيه 69 من المثقفين الأقران

Peer educators trained.
من المثقفين الأقران تم تدريبهم

A training manual was developed for HIV/AIDS peer educators.
وتم كذلك إعداد دليل تدريب للمثقِّفين الأقران عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

So far, 339 peer educators have been trained.
وحتى الآن، تم تدريب 339 معلما من الأقران

The organization has trained over 50 community counsellors and peer educators.
ودربت المنظمة ما يزيد على 50 من المستشارين المحليين والمثقفين الأقران

Peer educators trained(25 civilian and 25 uniformed personnel).
مثقِفون أقران تم تدريبهم(25 مدنيا و 25 من الأفراد النظاميين

More recently, boys have been trained as peer educators across the country.
وفي الآونة الأخيرة، تم تدريب صبية على العمل كمثقفي أقران في أنحاء البلد

Training of 75 peer educators as part of behaviour change communication.
تدريب 75 من المثقفين الأقران في إطار الاتصال لأغراض تغيير السلوك

Identified and trained 120 out-of-school youths to become peer educators for their fellow students and pupils.
حددت ودربت 120 شاباً من غير الملتحقين بالمدارس ليصبحوا معلمين نظراء لزملائهم الطلاب والتلاميذ

Trained 5000 peer educators to advise their peers on reproductive health topics.
تدريب 000 5 من المثقّفين الأقران لتقديم المشورة إلى أقرانهم بشأن مواضيع الصحة الإنجابية

One successful intervention has been the Community Animator Programme that uses peer educators to teach risk reduction methods and distribute supplies.
وشملت تلك العمليات الناجحة برنامج المنشط المجتمعي الذي يوظف معلمين نظراء لتعليم أساليب الحد من المخاطر وتوزيع الإمدادات

The training of 32 peer educators on the mobilization and organization of rural women and equality between the sexes;
تدريب 32 من المثقفين الأقران بشأن تعبئة وتنظيم النساء الريفيات والمساواة بين الجنسين

Peacekeepers were trained as HIV/AIDS Peer Educators, and 34 HIV/AIDS counsellors graduated.
تم تدريب 123 من حفظة السلام كمثقفين أقران في التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وجرى تخريج 34 من المستشارين في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Peer educators must be recognized as agents which have an important role to play in the education of children and youth in especially difficult circumstances.
ويجب اﻹقرار بأن المربين اﻷنداد يضطلعون بدور هام في تثقيف اﻷطفال والشباب الذين يعيشون في ظروف صعبة بصورة خاصة

Students also established a network of" peer educators" to communicate messages of peace, security and disarmament.
وأقام الطلبة أيضا شبكة من" المثقِّفين الأقران" لتبليغ رسائل عن السلام والأمن ونزع السلاح

Peer educators were trained in HIV/AIDS peer leadership. A lower number of trainees volunteered than anticipated.
من المثقَّفين الأقران تدرّبوا على توجيه الأقران فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وقد تطوّع من المتدربين عدد أقل مما كان متوقعا

(d) 52 traditional counsellors and 78 young peer educators have been trained as facilitators and communicators on priority themes.
(د) تدريب 52 مرشدة تقليدية و78 مربياً من مربي الأنداد الشباب في مجال تقنيات إدارة الندوات والاتصال المتعلقة بمواضيع ذات أولوية

In 2005, CHCF peer educators distributed educational materials about HIV/AIDS and spoke to 4,510 persons throughout New York City.
وفي عام 2005، وزع المثقِّفون الأقران التابعون للّجنة مواد تثقيفية عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وتكلموا مع 510 4 أشخاص في أنحاء مدينة نيويورك

Training was provided to more than 1,000 youth peer educators, who subsequently reached out to over 30,000 young people and community members.
ودُرب أكثر من 000 1 من مثقفي الأقران من الشباب الذي استفاد منهم في ما بعد أكثر من 000 30 من الشباب وأفراد المجتمعات المحلية

Training of peer educators and scaling up of peer education, including monitoring and supervision of peer educator sessions to UNIFIL personnel.
تدريب معلمين من الأقران ورفع مستوى تثقيف الأقران، بما في ذلك المراقبة والإشراف على الدورات التي يقدمها المعلمون من الأقران لأفراد القوة المؤقتة

The Unit trained 218 HIV/AIDS peer educators, and more than 12,000 participated in sensitization programmes.
وقامت الوحدة بتدريب 218 معلّما من الأقران، وشارك في برامج التوعية أكثر من 000 12 شخص

The training of 45 peer educators on HIV/AIDS, malaria and the questions of the abuse of girls and women in rural areas;
تدريب 45 من المثقفين الأقران في ما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز والملاريا وبشأن مسألة الاعتداء على الفتيات والنساء في المناطق الريفية

The more than 1,000 youth peer educators who were trained reached more than 30,000 young people and community members.
وتم تدريب أكثر من 000 1 من مثقفي الأقران من الشباب الذين دربوا بدورهم أكثر من 000 30 من الشباب وأعضاء المجتمع المحلي

The projects include training peer educators and adapting the academic curriculum in Egypt, as well as awareness-raising at three juvenile prisons in South Africa.
وتشمل تلك المشاريع تدريب المعلّمين الأقران وتكييف المنهاج الدراسي في مصر، فضلا عن إذكاء الوعي في ثلاثة سجون خاصة بالأحداث في جنوب أفريقيا

UNOCI personnel were trained as HIV/AIDS peer educators. 196 peer educators were trained since January 2008 to continue sensitization and peer education programmes.
ودُرّب 196 من المثقِّفين الأقران منذ كانون الثاني/يناير 2008، لمتابعة برامج التوعية، والتوعية عن طريق الأقران

How to use "peer educators" in a sentence

Mentor Peer Educators focus on providing mentorship and guidance to younger peer educators and peers.

The programme also trains peer educators in communities.

Health Promotion Peer Educators provide technology dependence information.

The peer educators program is entirely student run.

There are 40 peer educators in the QHO.

National organization of peer educators gymnastik pige shorts.

National organization of peer educators force of empire.

Peer educators in classroom settings: Effective campus partners.

Peer Educators are also known as Respect Reps.

UK Peer Educators enjoy destroying the image myth!