Examples of using Peoples programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forest Peoples Programme.
برنامج شعوب الغابات(a) The Integrated Development for Indigenous Peoples programme in Chile;
Source: Forest Peoples Programme(www. forestpeoples. org).
المصدر: برنامج شعوب الغابات www. forestpeoples. orgILO will be working in close cooperation with the Highland Peoples Programme of UNDP.
Indigenous Peoples Programme.
The Governments of France and the Netherlands have pledged to second and fund a consultant and an associate expert, respectively,earmarked for the Indigenous Peoples Programme.
وقد تعهدت حكومتا فرنسا وهولندا بإعارة وتمويل مستشار ومساعدخبير على التوالي مكلفين فقط بالعمل في برنامج الشعوب اﻷصليةIndigenous peoples programmes.
Forest Peoples Programme and Tebtebba Foundation," Indigenous Peoples ' Rights, Extractive Industries and Transnational and Other Business Enterprises"(2006), available at www. business-humanrights. org/Links/.
برنامج شعوب الغابات ومؤسسة تيبتيبا،" حقوق الشعوب الأصلية، والصناعات الاستخراجية وغيرها من مشاريع الأعمال التجارية عبر الوطنية"(2006)، يمكن الاطلاع عليه في الموقع التالي: www. business-humanrights. org/LinksTom Griffiths, Forest Peoples Programme.
توم غريفيث، برنامج سكان الغاباتMr. Héctor Huertas González of the indigenous peoples programme of the Centro de Asistencia Legal Popular(CEALP) in Panama referred to the legal situation of indigenous territories in Panama.
وأشار السيد هيكتور هويرتاس غونزالز(برنامج الشعوب الأصلية التابع لمركز تقديم المساعدة القانونية الشعبية في بنما) إلى الوضع القانوني لأقاليم Workshop on customary sustainable use(article 10(c)of the Convention on Biological Diversity)(Forest Peoples Programme and Forum on Biodiversity Working Group on Indicators).
حلقة العمل بشأن الاستخدام المستدام المألوف(المادة10(ج) من اتفاقية التنوع البيولوجي)(برنامج شعوب الغابات والفريق العامل المعني بالمؤشرات التابع للمنتدى المعني بالتنوع البيولوجيStatement submitted by Forest Peoples Programme, Foundation for Aboriginal and Islander Research Action Aboriginal Corporation, Na Koa Ikaika o Ka Lahui Hawaii, Saami Council and Tebtebba Foundation.
بيان مقدم من المنظمات غير الحكومية التالية: Forest Peoples Programme, Foundation for Aboriginal and Islander Research Action Aboriginal Corporation, Na Koa Ikaika o Ka Lahui Hawaii, Saami Council and Tebtebba FoundationFurther actions and initiatives Statement submitted by National Coalition Against Racial Discrimination andForest Peoples Programme, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
بيان مقدم من الائتلاف الوطني لمكافحة التمييز العنصري وبرنامج سكان الغابات، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعيEIR also included independent research papers in its final report, such as Extracting Promises: Indigenous Peoples, Extractive Industries and the World Bank,which was published by the Tebtebba Foundation and the Forest Peoples Programme in 2003.
وكذلك ضَمَّنَت عملية استعراض الصناعات التعدينية تقريرها النهائي تقارير بحثية مستقلة، وبصفة خاصة التقرير التالي"" Extracting promises: Indigenous Peoples, Extractive Industriesand the World Bank، الذي نشرته مؤسسة تيبتيبا وبرنامج شعوب الغابات في عام 2003Officer, Human Rights, Ethnicity and Indigenous Peoples Programme, Inter-American Institute of Human Rights, San José, Costa Rica.
موظف مسؤول عن برنامج حقوق الإنسان والإثنيات والشعوب الأصلية، معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، سان خوسيه، كوستاريكاHowever, the Brazilian government was extraordinarily slow to act on its commitment. It took 20 years of sustained pressure from campaigning organisations such as Survival International and, earlier,the Forest Peoples Programme before, in March 2003, the Awá's land was finally demarcated.[2].
ومع ذلك، فالحكومة البرازيلية بطيئة للغاية في التصرف بناء على التزامها. استغرق الأمر 20 عامًا من الضغوطات المستمرة من منظمات الحملات مثل منظمة البقاءالدولية و، في وقت سابق،سبقه برنامج الشعوب للغابات، أخيرا في مارس 2003، تم ترسيم أرض الاوا.[1Statement submitted by Asia Indigenous Peoples Pact and Forest Peoples Programme, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
بيان مقدم من حلف In July 2011, the Forum secretariat also participated in the International Conference entitled" Forest Tenure, Governance and Enterprise: Experiences and Opportunities for Asia in a Changing Context", which was organized jointly by the International Tropical Timber Organization, the Government of Indonesia and the Rights and Resources Initiative in collaboration with the World Agroforestry Centre(ICRAF), the Samdhana Institute,the Forest Peoples Programme, the Global Alliance of Community Forestry, Kemitraan and the Epistema Institute.
وفي تموز/يوليه 2011، شاركت أمانة المنتدى أيضا في المؤتمر الدولي المعنون" حيازة الغابات والحوكمة والمشاريع: تجارب وفرص لآسيا في سياق متغير"، الذي اشتركت في تنظيمه المنظمة الدولية للأخشاب المدارية، وحكومة إندونيسيا، ومبادرة الحقوق والموارد، بالتعاون مع المركزالعالمي للزراعة الحراجية، ومعهد سامدهانا، وبرنامج شعوب الغابات، والتحالف العالمي للمجتمعات المحلية المستثمرة للغابات، ومنظمة كيميتران، ومعهد إبيستيماAn analysis of 27development cooperation agencies undertaken by the Forest Peoples Programme in 2003 concluded that only eight agencies had a specific policy of collaborating with indigenous peoples. .
وانتهى تحليلٌ أجراه برنامج شعوب الغابات في عام 2003 على 27 وكالة للتعاون من أجل التنمية إلى أن ثماني وكالات فحسب تنتهج بعض السياسات الخاصة بالتعاون مع The Permanent Forum should support regional initiatives of United Nations agencies, funds and programmes,such as the Indigenous Peoples Programme of the United Nations Development Programme in Asia.
وينبغي أن يدعم المنتدى الدائم المبادرات الإقليمية التي تضطلع بهاوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، مثل برنامج الشعوب الأصلية في آسيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائيHowever, some non-governmental organizations, such as the Forest Peoples Programme, have argued that it is not yet clear how the instrument would achieve the goal of conserving forests and providing better protection for the rights of indigenous peoples. .
ولكن بعض المنظمات غير الحكومية، من قبيل برنامج شعوب الغابات، ذكر أنه ليس من الواضح بعد كيف يمكن لهذا الصك أن يُساعد في بلوغ هدف حفظ الغابات وتوفير حماية أفضل لحقوق Statements were made by theobservers of the following non-governmental organizations: Forest Peoples Programme, National Wildlife Federation and the International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests.
أدلى ببيانات أيضا مراقبونعن المنظمات غير الحكومية التالية: برنامج سكان الغابات، اﻻتحاد الوطني لﻷحياء البرية والتحالف الدولي للشعوب والقبائل اﻷصلية في الغابات المداريةConselho Indígena de Roraima, the Rainforest Foundation-US, the Forest Peoples Programme, and the Indigenous Peoples Law and Policy Program of the University of Arizona(CIR-RF/US-FPP-IPLPP/UA) referred to constitutional protection that must be guaranteed to indigenous peoples by all levels of government, recognizing the right to the exclusive use and possession of their traditional lands, to social organization, customs, languages and traditions.
وأشار مجلس السكان الأصليين في روراييما، ومؤسسة الغابات المطيرة في الولايات المتحدة، وبرنامج شعوب الغابات، Indigenous communities in Suriname, Guyana, Venezuela, Thailand and Cameroon,in collaboration with the Forest Peoples Programme, carried out community research about customary resource management and submitted those studies to the Convention on Biological Diversity.
أجرت مجتمعات الشعوب الأصلية في سورينام وغيانا وفنزويلاوتايلند والكاميرون، بالتعاون مع It was therefore decided that IAITPTF would,in collaboration with the Forest Peoples Programme and with support from the secretariat of the United Nations Forum on Forests, commission a range of case studies to allow review of implementation by indigenous peoples and support organizations.
وبناء على ذلك، تقرر أنيقوم التحالف الدولي للشعوب الأصلية والقبلية للغابات المدارية، بالتعاون مع برنامج شعوب الغابات وبدعم تقدمه الأمانة العامة ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، بتكليف جهات خارجية بإعداد طائفة من دراسات الحالة الإفرادية تتيح استعراض مدى تنفيذ Since 1994, work has been systematically undertaken with native peoples under the Health andIndigenous Peoples Programme, based on recognition of the value of the knowledge and health practices developed by various native peoples, which have been termed" intercultural health issues".
وقد اضطُلع بعمل منهجي مع الشعوب الأصلية منذ عام 1994، في إطار برنامج عنوانه برنامج الصحة والشعوب الأصلية. ويقوم هذا البرنامج على الاعتراف بما لمختلف الشعوب الأصلية من معارف وممارسات في مجال الصحة وقد أُطلق عليه اسم" التنوع الثقافي في ميدان الصحةAmerican Forest & PaperAssociation, Forests Monitor, Forests People Programme, Friends of Siberian Forests, International Council of Forest Product Association, International Institute for Sustainable Development and Pinchot Institute Association.
الرابطة الأمريكية لمنتجات الغاباتوصناعة الورق، منظمة رصد الغابات، برنامج سكان الغابات، منظمة أصدقاء غابات سيبيريا، المجلس الدولي لرابطة منتجي الغابات، المعهد الدولي للتنمية المستدامة ورابطة معهد بينوشيةThe Supporting People Programme.
The“ Supporting People Programme.
برنامج دعم الأشخاصHelping people maintain independence through the Supporting People programme.
مساعدة الأشخاص على المحافظة على استقلالهم من خلال برنامج دعم الأشخاص
