What is the translation of " PEOPLES PROGRAMME " in Spanish?

• peoples programme
• programa para los pueblos

Examples of using Peoples programme in English and their translations into Spanish

Indigenous Peoples Programme.
Programa de poblaciones indígenas.

The review draws on extensive community visits and policy analyses conducted by the Amerindian Peoples Association(APA) and the Forest Peoples Programme(FPP) between 2009 and 2013.
El examen está basado en extensas visitas a las comunidades y en análisis de las políticas llevados a cabo por la Asociación de Pueblos Amerindios(APA) y el Forest Peoples Programme(FPP) entre 2009 y 2013.

A statement was made by a speaker representing the Forest Peoples Programme, the International Indigenous Biodiversity Forum, German Scientists and other organizations.
Asimismo hizo una declaración un portavoz de Forest Peoples Programme, IFFB, científicos alemanes y otros organismos.

Forest Peoples Programme, the International Indigenous Forum on Biodiversity and the Secretariat of the Convention on Biological Diversity(2016) Local Biodiversity Outlooks- Summary and Conclusions.
El Forest Peoples Programme, el Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad y la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica: Perspectivas locales sobre la diversidad biológica- Resumen y conclusiones.

For more information, visit the Forest Peoples Programme website.
Si desea más información, visite el sitio web de Forest Peoples Programme.

FOREST PEOPLES PROGRAMME(FPP): Forest Peoples Programme works to create political space for forest peoples to secure their rights, control their lands and decide their own futures.
FOREST PEOPLES PROGRAMME(FPP): el Forest Peoples Programme trabaja para crear un espacio político para que los pueblos de los bosques aseguren sus derechos, controlen sus tierras y decidan sus propios futuros.

For more information, visit the Forest Peoples Programme website.
Para mayor información, visite el portal del Programa de los Pueblos de los Bosques.

The expansion of the Camisea gas project represents one of the most serious threats to the lives and rights of isolated peoples in the world," said Joji Cariño, Director of Forest Peoples Programme.
La expansión del proyecto de gas Camisea representa una de las amenazas más importantes a las vidas y los derechos de los pueblos en aislamiento en el mundo," dijo la directora del Forest Peoples Programme, Joji Cariño.

For more information, visit the Forest Peoples Programme website.
Para más información visita la página de Internet del Programa para las Poblaciones Forestales.

For the purpose of a submission to the CBD Secretariat, Forest Peoples Programme(FPP) developed a survey form(rapid assessment), with semi-standardized questions, which was sent out to 20 indigenous and local community experts.
A efectos de una presentación a la Secretaría del CDB, el Forest Peoples Programme(FPP) desarrolló un cuestionario(de evaluación rápida), con preguntas semi-estandarizadas, que se envió a 20 expertos de comunidades indígenas y locales.

As a means of generating awareness and support to their plight, we have focused this entire bulletin on this issue, in collaboration with the Forest Peoples Programme and with other organizations and individuals working to protect these peoples' rights.
Como forma de generar conciencia sobre su difícil situación y concitar apoyo para estos pueblos, hemos centrado el presente boletín sobre este tema, en colaboración con el Forest Peoples Programme y otras organizaciones y personas que trabajan para proteger los derechos de estos pueblos.

From the point of view of Forest Peoples Programme the most disappointing aspect of‘Rio+20' is that while the summit's final communiqué does mention the importance of human rights it does nothing to change the way development decisions get made.
Desde el punto de vista del Forest Peoples Programme el aspecto más decepcionante de Río+20 es que si bien en el comunicado final de la cumbre se menciona la importancia de los derechos humanos, no se dice nada de cambiar la forma en que se toman las decisiones sobre el desarrollo.

EIR also included independent research papers in its final report, such as Extracting Promises: Indigenous Peoples, Extractive Industries and the World Bank, which was published by the Tebtebba Foundation and the Forest Peoples Programme in 2003.
El EIR también ha incluido en su informe final estudios de investigación independientes, en particular el titulado"Extrayendo promesas- Pueblos indígenas, industrias extractivas y el Banco Mundial", publicado por la Fundación Tebtebba y el Programa para los Pueblos de los Bosques en 2003.

Ahmad Zazali(Scale Up, Indonesia) Scale Up, an Indonesian partner of Forest Peoples Programme, has been monitoring the evolution of social conflict in Indonesian oil palm plantations over recent years.
Ahmad Zazali(Scale Up, Indonesia) Scale Up, un socio indonesio del Forest Peoples Programme(Programa para los Pueblos de los Bosques), ha estado supervisando la evolución del conflicto social surgido en las plantaciones de palma de aceite indonesias en los últimos años.

Forest Peoples Programme is attending COP11 to support a delegation of indigenous and local leaders and local support organisations from Bangladesh, Cameroon, Guyana, Panama, Suriname and Thailand, together with the International Indigenous Forum on Biodiversity IIFB.
El Forest Peoples Programme(FPP) está asistiendo a la COP 11 para apoyar a la delegación de líderes indígenas y locales y a organizaciones de apoyo locales procedentes de Bangladesh, Camerún, Guyana, Panamá, Surinam y Tailandia, junto con el Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad IIFB por sus siglas en inglés.

In a 2016 article, Marcus Colchester, Senior Policy Advisor with the UK-based Forest Peoples Programme, describes how through the use of"corrective action requests" in the RSPO system, in Indonesia,"land-grabbing based on imposed concessions remains the norm.
En un artículo publicado en 2016, Marcus Colchester, Asesor Principal de Política de la ONG Forest Peoples Program, con sede en el Reino Unido, describe cómo a través del uso de las"solicitudes de acción correctiva" del sistema de la RSPO en Indonesia,"el acaparamiento de tierras a partir de concesiones impuestas sigue siendo la norma.

Forest Peoples Programme, with a delegation of indigenous peoples from Guyana, Kenya, Cameroon, Suriname and Peru, attended preparatory negotiations and the 17th Conference of the Parties of the UNFCCC in Durban, South Africa, in late November/early December 2011.
El Forest Peoples Programme o FPP(Programa para los Pueblos de los Bosques) asistió junto con una delegación de pueblos indígenas de Guyana, Kenia, Camerún, Surinam y Perú a las negociaciones preparatorias y a la 17.a Conferencia de las Partes en la CMNUCC, que se celebró en Durban, Sudáfrica, a finales de noviembre y principios de diciembre de 2011.

In 2011, the Ogiek requested help to resist further evictions from their ancestral land and the NGO Forest Peoples Programme supported a"pilot Whakatane Assessment"- basically a dialogue with the government and other organizations to better recognize their capacities and their rights.
En el 2011, los Ogiek pidieron ayuda para resistir a nuevas expulsiones de sus tierras ancestrales, y la ONG Forest Peoples Programme apoyó una"evaluacion piloto Whakatane"- esencialmente un diálogo con el gobierno y otras organizaciones para conseguir un mejor reconocimiento de sus capacidades y de sus derechos.

The Forest Peoples Programme of the United Kingdom will be monitoring this situation closely, particularly given that Clemencia's work is so valued in the Palenke Alto Cauca-PCN, the regional expression of the Proceso de Comunidades Negras with whom the Forest Peoples Programme has been allied since 2009.
El Forest Peoples Programme hará un seguimiento cercano a este caso, particularmente dado que el trabajo de Clemencia es tan valioso en el Palenke Alto Cauca-PCN, la expresión regional del Proceso de Comunidades Negras con quien se ha aliado el Forest Peoples Programme desde 2009.

Data provided by 17 respondents from 13 countries about their own communities for a recent rapid assessment by Forest Peoples Programme point to a decline in the practice of traditional occupations in half(50%) of the communities, but an increase in other communities(31%) see Figure 18.4.
Los datos proporcionados por 17 encuestados de 13 países acerca de sus propias comunidades para una evaluación rápida realizada recientemente por el Forest Peoples Programme indican una disminución de la práctica de las ocupaciones tradicionales en la mitad de las comunidades(50%), pero un aumento en otras comunidades(31%) véase la imagen 18.4.

Forest Peoples Programme(FPP) is an NGO that supports the rights of indigenous peoples to self-determination and to challenge top-down and destructive projects of international agencies like the World Bank.
El Programa para los Pueblos de los Bosques(FPP por sus siglas en inglés) es una ONG que apoya el derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación y que los ayuda en enfrentar los proyectos e intervenciones destructivos verticalistas de las agencias internacionales como el Banco Mundial.

In order to examine these experiences more closely and draw out the lessons that need to be learnt by States, the World Heritage Committee and others, Forest Peoples Programme and the International Work Group on Indigenous Affairs(IWGIA) are drawing together a book detailing indigenous peoples' experiences with this Convention.
Octubre 2012 y extraer las lecciones que los Estados deben aprender, el Comité del Patrimonio Mundial y otros, el Forest Peoples Programme y el Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas(IWGIA por sus siglas en inglés) están escribiendo un libro que detalla las experiencias de los pueblos indígenas con esta Convención.

This Guide is written by the Forest Peoples Programme(FPP) based on FPP's understanding of the main rules that the World Bank and its Borrowers(Governments) must follow under the Bank's Indigenous Peoples Policy.
Esta guía está escrita por el Programa para los Pueblos de los Bosques(FPP por sus siglas en inglés), basada en el entendimiento que el FPP tiene de las reglas obligatorias principales que el Banco Mundial y el gobierno-prestatario deben seguir según la Política sobre Pueblos indígenas.

Contributions and experiences of IPLCs towards the target Some IPLCs have started self-reporting on their participation in NBSAPs through a questionnaire distributed by Forest Peoples Programme to members of the International Indigenous Forum on Biodiversity(IIFB) see Table 17.1.
Experiencias de los pueblos indígenas y las comunidades locales y sus contribuciones a esta meta Algunos pueblos indígenas y comunidades locales han comenzado a presentar su propia información sobre su participación en las EPANB a través de un cuestionario distribuido por el Forest Peoples Programme a los miembros del Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad(FIIB) véase la tabla 17.1.

However, some non-governmental organizations, such as the Forest Peoples Programme, have argued that it is not yet clear how the instrument would achieve the goal of conserving forests and providing better protection for the rights of indigenous peoples..
Ahora bien, algunas organizaciones no gubernamentales, como el Forest Peoples Programme, han sostenido que todavía no está claro de qué forma el instrumento puede ayudar a alcanzar el objetivo de la conservación de los bosques y ofrecer una mejor protección de los derechos de los pueblos indígenas.

This report has been co-written and edited by AIDESEP, the national indigenous Amazonian federation of Peru that represents over 1400 indigenous communities in the Peruvian Amazon, and the Forest Peoples Programme(FPP), a UK based NGO that supports forest peoples' rights.
Este informe ha sido co-escrito y editado por la AIDESEP, la Confederación nacional de indígenas amazónicos del Perú que representa cerca de 1400 comunidades indígenas en la Amazonía peruana, y el Programa para los pueblos de los bosques(FPP por sus siglas en inglés), una ONG basada en el Reino Unido que apoya los derechos de los pueblos de los bosques.

The indigenous peoples' focal points to the GEF, the GEF-Network, other indigenous organizations and Forest Peoples Programme(FPP) all provided detailed input into the GEF Council deliberations, arguing strongly that the safeguards were not sufficient and would not act to improve development or environmental outcomes.
Los puntos focales de los pueblos indígenas ante el FMAM, E-boletín FPP: Julio 2011 8 la Red FMAM-ONG, otras organizaciones indígenas y el Forest Peoples Programme(FPP) brindaron aportaciones detalladas a las deliberaciones del Consejo del FMAM, insistiendo con vehemencia en que las salvaguardias no eran suficientes y no servirían para mejorar el resultado de los proyectos relacionados con el desarrollo o el medio ambiente.

Violating rights and threatening lives: The Camisea gas project and indigenous peoples in voluntary isolation Groundbreaking research reveals severe impacts of the Camisea gas project on isolated indigenous peoples in the Peruvian Amazon Forest Peoples Programme Oxford, UK, January 20, 2014 A Forest Peoples Programme report published today reveals the severe impacts of Peru's biggest….
Vulnerando los derechos y amenazando vidas: el proyecto de gas de Camisea y los pueblos indígenas en aislamiento voluntario Investigación innovadora revela los graves impactos del proyecto de gas de Camisea sobre los pueblos indígenas en aislamiento en la Amazonía peruana Forest Peoples Programme Oxford, Reino Unido, 20 de enero de 2014 Un informe del….

It was therefore decided that IAITPTF would, in collaboration with the Forest Peoples Programme and with support from the secretariat of the United Nations Forum on Forests, commission a range of case studies to allow review of implementation by indigenous peoples and support organizations.
Por consiguiente se decidió que la IAITPTF, en colaboración con el Programa para los pueblos de los bosques y con el apoyo de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, encargara varios estudios monográficos para permitir un examen de la ejecución por las poblaciones indígenas y las organizaciones de apoyo.

The workshop was convened by the Indonesian National Human Rights Commission and organised by Forest Peoples Programme and Indonesian NGO SawitWatch, with the support of the Rights and Resources Initiative, Samdhana Institute and RECOFTC- The Center for People and Forests.
El taller fue convocado por la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Indonesia y organizado por el Forest Peoples Programme o FPP( Programa para los pueblos de los Bosques) y la ONG indonesia Sawit Watch, con el apoyo de la Iniciativa para los Derechos y los Recursos, el Instituto Samdhana y RECOFTC- The Center for People and Forests El Centro para los Pueblos y los Bosques.