Examples of using Piped in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He never piped up.
Piped water, 97.5 per cent;
Persons% Piped water.
مياه مضخوخة في مواسيرShe sat in the car, holding Julia… with the exhaust piped in.
جلست في السياره حـامله( جوليـا)ـ مـع مأسورة العـادمPrivate Source- piped into dwelling unit.
Piped gas provided with gas leak sensor safety device.
Towns with piped water supply.
بلدة تتمتع بإمدادات المياه عن طريق الأنابيبDrinking water is available throughout the country, either piped or delivered.
مياه الشرب غير متوفرة في جميع أنحاء البلاد، عن طريق الأنابيب أو تسليمهاPublic Source- piped into the yard of dwelling unit.
مصدر عام- أنابيب إلى الوحدة السكنية(b) Proportion of population who use piped water for drinking.
ب نسبة السكان الذين يستخدمون المياه المنقولة باﻷنابيب لغرض الشربThe provision of piped water system for individual homes, will enable the people to have improved sanitation as well.
وسيتيح تمديد شبكة من أنابيب المياه إلى المنازل المنفردة للناس تحسين مرافقهم الصحية كذلكThe village had some limited piped water distribution.
SOLO(2003) also mentions that trucked water is more expensive than piped water.
يذكر أيضا سولو(2003) أن المياه المنقولة بالشاحنات أغلى من المياه المنقولة بالانابيبTable 9 Availability of piped water(percentage).
Percentage or number of people not served with improved drinking water andextension of piped water supply.
النسبة المئوية أو عدد الناس الذين لا يُقدملهم مياه شرب مُحسنة وخطوط أنابيب المياهThe water is usually piped to a sewer, or let into the ground.
وعادة ما يتم توجيه المياه إلى أنابيب الصرف الصحي أو تركها في الأرضIn rural areas, the Ministry of Education is providing boreholes while in urban areas,the Ministry is providing piped water.
وفي المناطق الريفية، توفر وزارة التعليم المراحيض، بينمافي المناطق الحضرية توفر الوزارة مياه الأنابيبThey must have put it into aerosol form and piped it in through the vents.
لا بد أنهم سربوه على شكل هواء مضغوط و نقلوه عن طريق أنابيب المنافذFurther, women and girls continue to bear the burden of collecting water for men and children,especially in homes without piped water.
وعلاوة على ذلك، ما زالت النساء والفتيات يتحملن عبء جمع المياه للرجال والأطفال، ولا سيما في المنازلالتي تخلو من مياه منقولة بالأنابيبHowever, piped water in Gaza is unfit for human consumption and is used primarily for domestic purposes other than drinking and cooking.
ومع ذلك، لا تُعَدّ المياه المنقولة بالأنابيب في غزة صالحة للإستهلاك الآدمي، حيث تُستخدم بصورة رئيسية في الأغراض المنزلية، دون الشرب والطهيThe Bahrain National GasCompany operates a gas liquefaction plant that utilizes gas piped directly from Bahrain's oilfields.
شركة البحرين الوطنية للغازتدير محطة تسييل الغاز التي تستخدم أنابيب الغاز مباشرة من حقول النفط في البحرينLevel III Piped water supply with a private water point(e.g. house connection) based on a daily water demand of more than 100 liters per person.
المستوى الثالث تزويد الماء بالأنابيب بنقطة مياه خاصة(مثل توصيلات المنازل) بناءً على طلب يومي على المياه يزيد عن 100 لتر للشخص الواحد(e) The inhabitants of informal settlements must be provided with tenure,allowing utilities to extend provision for piped water and sewer connections;
(هـ) يجب تمكين سكان المستوطنات العشوائية من الحيازة بشكليتيح لأجهزة المرافق توفير المياه عبر الأنابيب ومد وصلات المجاريرThe indicators revealed that improved availability of piped water was accompanied by substitution of public piped water with private piped water.
Water provided by tankers costs two to three Egyptian pounds for 25 litres,approximately 300 times more than the tariff for piped water.
المياه التي توفرها الناقلات تكلف ما بين 2 و3 جنيه مصري لخمسة وعشرين لترا، أي ما يقرب من 300مرة أكثر من رسوم إمدادات المياه عبر الأنابيبThree piped water systems were rehabilitated in northern Afghanistan and hygiene education activities are being established in community committees with the support of community mobilizers.
وفي شمال أفغانستان أعيد إصﻻح ثﻻث شبكات أنابيب مياه كما نظمت أنشطة للتوعية بالصحة العامة في إطار لجان المجتمع المحلي بدعم من القائمين بتعبئة قوى المجتمع المحليTo increase the population having access to safe drinking water,potable water from tube wells and piped water is being provided.
ولزيادة عدد السكان الذين تتوفر لديهم إمكانية الحصول على مياه شرب مأمونة، يجري إمدادهم بالمياهالصالحة للشرب من اﻵبار اﻻرتوازية والمياه المنقولة عبر المواسيرExperience shows that small-scale private providers and community-based organizations can provide a valuable service ininformal settlements not connected to the main piped network.
وتظهر التجربة أن بإمكان صغار مقدمي الخدمات في القطاع الخاص ومنظمات المجتمع المحلي توفير خدمة ثمينة فيالمستوطنات غير النظامية التي لا ترتبط بشبكة الأنابيب الرئيسيةThe definition of an improved water source is not specified in detail butrefers mainly to specific types of water supply such as piped water or protected wells.
ولم يحدَّد التعريف بالتفصيل مصدر المياه المحسنة، ولكنه يشير أساسا إلى أنواع معينةمن إمدادات المياه مثل المياه المنقولة بالأنابيب أو الآبار المحميةFlat-fee payments may also be used in the case of infrastructure of lowcommercial potential(e.g. railbed and stations, piped sewerage and treatment).
ومن الجائز أيضا أن تستخدم مدفوعات الرسوم الجزافية في حالة البنى التحتية ذات اﻻمكانات التجاريةالمنخفضة مثﻻ قبضان ومحطات السكك الحديدية ومد أنابيب المجاري ومعالجة النفايات
