Examples of using Planning programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mission Succession Planning Programme.
برنامج تخطيط خلافة البعثةWHO is also supporting the Ministry of PublicHealth in introducing measures to improve the family planning programme.
كما تقدم منظمة الصحة العالمية الدعم لوزارة الصحةالعامة من أجل اعتماد تدابير تهدف لتحسين برنامج تنظيم الأسرةMission Succession Planning Programme.
برنامج لتخطيط خلافة البعثاتThe Ministry of Health family planning programme is inclusive and services offered under the National Health System are free of charge for all.
ويتسم برنامج تنظيم الأسرة التابع لوزارة الصحة بالشمول ويقدم خدماته بالمجان للجميع في إطار النظام الصحي الوطنيHealth centres offer a family planning programme.
People also translate
Human resources management planning programme(Division for Organizational Development).
برنامج تخطيط إدارة الموارد البشرية(شعبة تنمية الموارد البشريةNGOs and professional and other associations have been veryactively involved with the implementation of Togo ' s family planning programme.
تضطلع المنظمات غير الحكومية والرابطات والتجمعات المهنيةبجهود في غاية النشاط من أجل تنفيذ برنامج تنظيم الأسرة بتوغوIndia ' s family planning programme is one of the oldest in the world.
ويُعد برنامج تنظيم الأسرة في الهند أحد أقدم هذه The Advisory Committee notes that the Departmenthas put in place a proactive succession planning programme, consisting of the following two components.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الإدارة قد وضعت برنامجا للتخطيط الاستباقي لتعاقب الموظفين مؤلفا من العنصرين التاليينThe activities of the economic and social planning programme and of the industrial, scientific and technological development programme should be abolished.
وينبغي إلغاء أنشطة برنامج التخطيط اﻻقتصادي واﻻجتماعي وبرنامج التنمية الصناعية والعلمية والتكنولوجيةClimate change concepts and knowledge have been integrated into the undergraduate urban planning programme at the University of Botswana.
وقد أُدمجت المفاهيم والمعارف المتعلقة بتغير المناخ في برنامج التخطيط الحضري من المرحلة الجامعية الأولى The Iranian family planning programme is considered a model around the world and Dr. Malek Afzali has been one of the key policymakers in this area.
ويُعتبر برنامج تنظيم الأسرة نموذجاً يُحتذى به حول العالم وكان الدكتور مالك أفضلي أحد أبرز صانعي السياسات في هذا المجالThe Ministry alsoprovided contraceptive supplies used in the family planning programme and drugs for the treatment of tuberculosis.
وقدمت وزارة الصحة أيضاإمدادات من وسائل منع الحمل المستخدمة في برنامج تنظيم الأسرة، وعقاقير لعلاج مرض السلThe family planning programme of Kenya then became one of the first in the world to experiment with the community-based distribution of contraceptives.
هكذا أصبح برنامج تنظيم الأسرة في كينيا من الأوائل في العالم في مجال تجربة توزيع وسائل منع الحمل على الجماعات المحليةAccording to MAM Fundacional, during that period the Family Planning Programme sterilized over 300,000 women and 22,000 men by voluntary surgical sterilization.
ولاحظت الحركة النسائية أن برنامج تنظيم الأسرة قام خلال الفترة المذكورة، عن طريقA family planning programme that had distributed contraceptives in rural areas, where the problem of clandestine abortions was most acute, had proved a great success.
هذا وإن برنامج تخطيط الأسرة الذي قام بتوزيع الرفالات في المناطق الريفية، حيث تعتبر مشكلة الإجهاض السري حادة بشكل كبير، قد حقق نجاحاً كبيراًTable 27 below shows the Family planning programme being used during the period 2002- 2004.
ويبين الجدول 27 أدناه برنامج تنظيم الأسرة الذي استخدم أثناء الفترة 2002-2004The family planning programme of the Togolese Association for Family Well-being and various contraception methods begin to become current practice, although certain women complain of side effects.
وبفضل برنامج تنظيم الأسرة التابع لرابطة توغو لرفاه الأسرة، أصبح استخدام وسائل منع الحمل سلوكاً مقبولاً أدبياً، ولكن بعض النساء تشكو من الآثار الجانبيةSynchronization of the NAP planning schedule with each country 's general development planning programme and budgeting cycle(in most cases this is a five-year cycle);
(أ) مزامنة The Ministry of Health ' s Family Planning Programme provided information and counselling services to 1,290,791 women of childbearing age between January and December 2002.
ت-7 قام برنامج تنظيم الأسرة(وزارة الصحة) بتقديم المعلومات والمشورة، فيما بين شهري كانون الثاني/يناير وكانون الأول/ديسمبر سنة 2002، إلى 781 290 1 امرأة في سن الإنجابIn addition, the relative declining trend in total fertility rates, owing to the impact of the Agency 's family planning programme in the Gaza Strip, started to be reversed since the current crisis.
وإضافة إلى ذلك، فإن الاتجاه الهابط نسبيا فيمعدلات الخصوبة الإجمالية نتيجة لتأثير برنامج تنظيم الأسرة الذي أقامته الوكالة في قطاع غزة أخذ ينقلب منذ بدء الأزمة الحاليةThe Family Planning Programme focuses on risk prevention in the area of women ' s health, by promoting every individual ' s right to make a responsible and informed choice as to the number and spacing of children.
يركز برنامج تنظيم الأسرة على الوقاية من المخاطر التي تتعرض لها صحة المرأة، عن طريق تشجيع كل شخص على ممارسة حقه في تحديد عدد الأبناء والمباعدة بين الولادات بطريقة مسؤولة ومدروسةFurther choice is offered through the Australian Episcopal Conference of the RomanCatholic Church which administers the Natural Family Planning Programme, providing services in 130 centres located across Australia.
وتقدم خيارات أخرى إضافية من خلال مؤتمر الأساقفة الأستراليينالتابعين للكنيسة الكاثوليكية الرومانية التي تدير برنامج تنظيم الأسرة بالوسائل الطبيعية. وتقدم خدمات إلى 130 مركزاً تقع في أنحاء أسترالياThis could be one of the features of the Family Planning Programme launched in the wake of the 18 December 2006 meeting of a national symposium held in Montlouis.
وقد يكون هذا الأمر أحد تحديات برنامج تنظيم الأسرة الذي من المزمع إطلاقه متابعة لاجتماع الندوة الوطنية المعقودة في مونلوي يوم 18 كانون الأول/ديسمبر 2006The document on family health policy, norms and standards adopted in 1998 sought to prevent early andunwanted pregnancies through a family planning programme involving awareness-raising, clinical services and contraception.
وقالت إن الوثيقة المتعلقة بسياسات صحة الأسرة وقواعدها ومعاييرها التي اعتمدت في عام 1998 كانت تسعى إلى منعحالات الحمل المبكر وغير المرغوب فيه من خلال برنامج لتنظيم الأسرة يشمل زيادة الوعي وتقديم خدمات الفحص السريري وتوفير وسائل منع الحملIt was therefore imperative to implement the succession planning programme, which focused on outreach to universities and streamlining of the competitive examination for language services.
ولا مندوحة لذلك، من تنفيذ برنامج التخطيط لتعاقب الموظفين، الذي ينصب اهتمامه على الاتصال بالجامعات وتبسيط إجراءات عقد الامتحانات التنافسية لخدمات اللغاتMeantime, the Ministry of Health in Jordan provided UNRWA with itsrequirements of contraceptive supplies used in the family planning programme and vaccines used in the expanded programme on immunization as in kind contributions.
وفي هذه الأثناء قدمت وزارة الصحةبالأردن إلى الأونروا احتياجاتها من لوازم منع الحمل المستخدَمة في برنامج تنظيم الأسرة واللقاحات المستخدَمة في Additionally, the Department ' s succession planning programme sought to foster internships in language services and provide additional training to candidates who had showed promising results in the competitive examinations.
وبالإضافة إلى ذلك، يتوخى برنامج التخطيط لتعاقب الموظفين الذي وضعته الإدارة تعزيز نظام زمالات التدريب الداخلي في دوائر اللغات وتوفير تدريب إضافي للمرشحين الذين حققوا نتائج واعدة في الامتحانات التنافسيةMINUSTAH had no succession planning programme or plan in place to ensure the level of proficiency required, although the Mission noted that Headquarters had the primary responsibility for succession planning and overall monitoring of staffing resources.
لم يكن لدى البعثة برنامج لتخطيط تعاقب الموظفين، أو خطة لضمان توفر مستوى الكفاءة المطلوب، رغم أن البعثة لاحظت أن المقر يتحمّل المسؤولية الأولى فيما يتعلق بتخطيط تعاقب الموظفين والرصد العام لموارد التوظيفLikewise, MINUSTAH also had no succession planning programme or plan in place to ensure the level of proficiency required, although the mission noted that Headquarters had the primary responsibility for succession planning and overall monitoring of staffing resources.
وبالمثل لم يكن لدى بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي برنامج لتخطيط تعاقب الموظفين، أو خطة لضمان توفر مستوى الكفاءة المطلوب، رغم أن البعثة لاحظت أن المقر تقع عليه المسؤولية الأولى فيما يخص تخطيط تعاقب الموظفين والرصد العام لموارد التوظيف
