PLANS TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

It plans to implement the ND government in Health.

وتخطط الشركة لتنفيذ الحكومة ND في الصحة

We currently have no plans to implement voice chat.

حاليا لا يوجد أي خطط لتطبيق الدردشة الصوتية

IOS plans to implement e-tracking in 2012.

وتعتزم خدمات الرقابة الداخلية تنفيذ المتابعة الإلكترونية في عام 2012

It enquired about the availability of national plans to implement CRC.

واستفسرت عن الخطط الوطنية المتعلقة بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل

Develop appropriate plans to implement the requirements training.

وضع الخطط المناسبة لتنفيذ الإحتياجات التدريبة

People also translate

to implement the action plans

to formulate and implement national adaptation plans

to implement these plans

action plans or other measures taken to implement

EnergyUnion- Commission calls on member states to step up ambition in plans to implement Paris agreement.

EnergyUnion- المفوضية تدعو الدول الأعضاء إلى تكثيف الطموح في خطط لتنفيذ اتفاق باريس

Syria, for its part, plans to implement all the measures agreed to during those visits.

وستقوم سورية من جانبها بالعمل على تنفيذ كل ما تم التوصل إليه خلال تلك الزيارات

UNRWA indicated that its efforts were hampered by resource constraints and that it had plans to implement the recommendations during 2010.

وذكرت الأونروا أنّ القيود في الموارد تعيق جهودها وأنّ لديها خططا لتنفيذ التوصيات خلال عام 2010

Plans to implement them have passed at least half a year and the operator today announced a new tariff, which was named"Leader".

تعتزم تنفيذها مرت على الأقل عام ونصف العام، وأعلن المشغل اليوم تعريفة جديدة, الذي كان اسمه"الزعيم

Management has identified this issue and plans to implement the necessary system enhancements to rectify the problem.

وقد حددت الإدارة هذه المسألة وتعتزم تنفيذ التحسينات اللازمة في النظام لتدارك المشكلة

The United Nations has forged a global agendaspecifying the many dimensions of development, and has devised plans to implement agreed objectives.

ولقــد وضعــت اﻷمم المتحدة برنامجا عالميايحدد اﻷبعاد الكثيرة للتنميــة، ووضعت خططا لتنفيذ اﻷهداف المتفق عليها

In addition, it was decided to suspend plans to implement safe passage between Gaza and Jericho for residents of the territories.

وإضافة الى ذلك، تقرر تعليق خطط تنفيذ المرور اﻵمن بين غزة وأريحا بالنسبة للمقيمين في اﻷراضي

Public education in Tajikistan consists of 11 years ofprimary and secondary education but the government has plans to implement a 12-year system in 2016.

التعليم العام في طاجيكستان يتكون من 11 سنوات منالتعليم الابتدائي والثانوي ولكن الحكومة لديها خطط لتنفيذ نظام لمدة 12 عاما في عام 2016

There are plans to implement a package of measures in 2014 to further improve the conditions for the birth of healthy children and promote children ' s health.

وثمة خطط لتنفيذ حزمة من التدابير في عام 2014 من أجل تهيئة ظروف أفضل لولادة أطفال أصحاء وتعزيز صحة الطفل

(a) UNDP has implemented the human resources portion andstarted plans to implement the entire system at Headquarters by early 1999;

أ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي:نفذ الجزء الخاص بالموارد البشرية، وبدأ وضع خطط لتنفيذ النظام بأكمله في المقر بحلول أوائل عام ١٩٩٩

It requested information about plans to implement the ruling of the European Court of Human Rights calling for full participation by all ethnic groups in political life.

وطلبت معلومات عن خطط تنفيذ حكم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان الداعي إلى مشاركة جميع المجموعات العرقية مشاركة كاملة في الحياة السياسية

EnergyUnion- Commission calls on member states to step up ambition in plans to implement Paris agreement- EU Reporter: EU Reporter.

EnergyUnion- المفوضية تدعو الدول الأعضاء إلى تكثيف الطموح في خطط لتنفيذ اتفاق باريس- مراسل الاتحاد الأوروبي: مراسل الاتحاد الأوروبي

The request also indicates that Chad plans to implement the land release policy in as much as areas are released and taking into account logistical constraints.

ويشير الطلب أيضاً إلى أن تشاد تعتزم تنفيذ سياسات الإفراج عن الأراضي بقدر ما يتم الإفراج عن المناطق ومع مراعاة الإكراهات اللوجيستية

Comment. The recommendation has not been implemented for the interim 2002 financial statements,but UNICEF plans to implement it for the biennial accounts.

التعليق- لم تُنفذ هذه التوصية بالنسبة للبيانات الماليةالمؤقتة لعام 2002، ولكن اليونيسيف تعتزم تنفيذها بالنسبة للحسابات المالية

The Advisory Committee was informed that UNOCI plans to implement 100 quick impact projects during the 2005/06 period at a total cost estimate of $1 million.

وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن البعثة تعتزم تنفيذ 100 مشروع سريع الأثر خلال الفترة 2005- 2006 بتكلفة إجمالية تقدر بمليون دولار

On the basis of those guidelines, all government departments,all prefectures and almost all municipalities had formulated plans to implement civil protection measures.

وشكلت تلك المبادئ التوجيهية القاعدة التي استندت إليها جميع الإدارات الحكومية وجميعالمحافظات وجميع البلديات تقريبا في وضع خطط لتنفيذ تدابير حماية المدنيين

He welcomed plans to implement legislation in freedom of information and encouraged the establishment of an office within the administration and in each of the provinces responsible for access to information.

ورحب بخطط إنفاذ التشريعات المتعلقة بحرية الإعلام وشجع على إنشاء مكتب تابع للإدارة وفي كل ولاية يكون مسؤولاً عن الوصول إلى المعلومات(101

In addition to theproactive policy initiatives already under way, there are plans to implement a number of business schemes, for example Zhumush and Kol-Kabysh.

وفضلا عن مبادراتالسياسة الاستباقية الجارية بالفعل، فثمة خطط لتنفيذ عدد من مخططات مؤسسات الأعمال، مثل ظوموش Zhumush وكول- كابيش Kol-Kabysh

The Joint Mission is developing plans to implement required verification procedures to confirm the removal and ensure the non-diversion of chemical agents, as required by the Chemical Weapons Convention and relevant decisions of the OPCW Executive Council.

تعمل البعثة المشتركة على إعداد خطط لتنفيذ إجراءات التحقق اللازمة بهدف التأكد من إزالة المواد الكيميائية وضمان عدم تحويل مسارها عملاً بمقتضيات اتفاقية الأسلحة الكيميائية، والقرارين ذوي الصلة الصادرين عن المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Provide information on the malnutrition levels of women and girls by age groups andindicate whether there are plans to implement specific programmes to address this problem.

يرجى تقديم معلومات عن مستويات سوء تغذية النساء والفتيات حسب الفئات العمريةوبيان ما إذا كانت هناك خطط لتنفيذ برامج محددة لمعالجة هذه المشكلة

Statements recently issued by government officials regarding plans to implement article 15 of the Constitution and proposals in the five-year development plan to advance language education in schools are encouraging, but the plans have not yet been implemented..

وتعد البيانات الصادرة مؤخرا عن مسؤولين حكوميين بشأن خطط لتنفيذ المادة 15 من الدستور ومقترحات واردة في الخطة الإنمائية الخمسية للنهوض بتعليم اللغات في المدارس بادرة مشجعة، لكن الخطط لم تُنفَّذ بعد

In his report on investing in information and communications technology(A/60/846/Add.1),the Secretary-General outlined plans to implement enterprise resource and information management systems.

وعرض الأمين العام، في تقريره عن الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات(A/ 60/ 846/ A dd .1)، خططا لتنفيذ نظم موارد المؤسسات وإدارة المعلومات

At the same time,he stresses the need to follow up on these initiatives by adopting plans to implement the National Policy on Displacement, appropriate legislation and adequate resource allocations for relevant programmes.

وفي الوقت ذاته،يشدد على الحاجة إلى متابعة هذه المبادرات باعتماد خطط لتنفيذ السياسة الوطنية بشأن التهجير، وسنّ التشريعات المناسبة، وتخصيص الموارد الكافية للبرامج ذات الصلة

Given the fragile security environment, compounded by environmental catastrophes,MINUSTAH plans to implement 25 highly labour-intensive and income-generating projects for the 2009/10 period.

ونظراً للبيئة الأمنية الهشة، المتفاقمة منجراء الكوارث البيئية، فإن البعثة تعتزم تنفيذ 25 مشروعاً كثيف العمالة ومدراً للدخل في الفترة 2009/2010

In that connection, it was further stated that the overall support of ahost Government should be reflected in plans to implement the proposal of the Secretary-General to rationalize the network of United Nations information centres around regional hubs.

وفي هذا الصدد، أُفيد كذلك بأن الدعم الشامل المقدم من الحكومةالمضيفة ينبغي أن ينعكس في خطط لتنفيذ اقتراح الأمين العام بشأن ترشيد شبكة مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة حول محاور إقليمية