POINTS REGARDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النقاط المتعلقة
• النقاط فيما يتعلق

Examples of using Points regarding in English and their translations into Arabic

Main points regarding complaints handling.
النقاط الرئيسية المتعلقة بالنظر في الشكاوى

Here I would like to make three points regarding the work of the Council.
وهنا أود أن أثير ثﻻث نقاط فيما يتعلق بعمل المجلس

Main points regarding the administration of justice.
النقاط الرئيسية فيما يتعلق بإقامة العدل

It is essential to understand the following points regarding IBAN.
ومن الضروري فهم النقاط التالية فيما يتعلق برقم IBAN

I wish to make three points regarding today ' s discussion.
أود أن أتطرق إلى ثلاث نقاط تتعلق بمناقشة اليوم

Ms. Khan said that she would appreciate clarification on two points regarding nationality.
السيدة خان: قالت إنها تود توضيح نقطتين تتعلقان بالجنسية

Two important points regarding these forecasts can be emphasized.
ويمكن تأكيد نقطتين هامتين فيما يتعلق بهذه التوقعات

From these declarations, we note the following critical points regarding revitalization.
ومن هذه البيانات، نلاحظ النقاط الرئيسية التالية فيما يتعلق بالتنشيط

Important points regarding nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
نقاط مهمة بشأن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي

The Working Group discussed two key points regarding recommendation(78).
وناقش الفريق العامل نقطتين رئيسيتين فيما يتعلق بالتوصية(78

Key points regarding the above rules and procedures are highlighted below.
وتبرز أدناه النقاط الرئيسية المتعلقة بالقواعد والإجراءات المشار إليها أعلاه

He wished to highlight a few points regarding certain of those articles.
وأعلن عـن رغبتـه فـي إبراز بعـض النقـاط المتعلقة بهـذه المـواد

Now I would like to reiterate Japan ' s views on some of the most important points regarding the United Nations reform effort.
واﻵن أود أن أكرر وجهات نظر اليابان إزاء عدد من أهم النقاط المتعلقة بجهود إصﻻح اﻷمم المتحدة

I would like to make some points regarding the Islamic Republic of Iran ' s peaceful nuclear program.
وأود أن أتطرق إلى بعض النقاط المتعلقة بالبرنامج النووي السلمي لجمهورية إيران الإسلامية

I apologize for taking the floor, as I realize that the Chairman was dealing with the programme of work, but I would just like to ask the Chairman to clarify some points regarding the agenda item mentioned in item 12 in the annex in A/C.1/58/1.
أعتذر عن أخذ الكلمة، حيث أنني أدرك أن الرئيس كان يتناول برنامج العمل، ولكنني أود فقط أن أطلب إلى السيد الرئيس أن يوضح بعض النقاط المتعلقة ببند جدول الأعمال المذكور في البند 12 في المرفق A/C.1/58/1

The Chairperson invited the delegation to take up any points regarding questions 1-11 of the list of issues(CCPR/C/CHL/Q/5) addressed at the previous meeting.
الرئيس: دعا الوفد إلى تناول أية نقاط تتعلق بالأسئلة 1-11 في قائمة المسائل( CCPR/ C/ CHL/ Q/ 5)، التي عولجت في الجلسة السابقة

The visit provided an opportunity to further raise interest among donor countries concerning this protracted refugee situation and to clarify a number of points regarding, in particular, issues relating to food distribution, including recurrent breakdowns in the food pipeline.
وأتاحت الزيارة الفرصة لزيادة الاهتمام لدى البلدان المانحة فيما يتعلق بحالة اللاجئين المستديمة وتوضيح عدد من النقاط فيما يتعلق على الخصوص بالمسائل المتصلة بتوزيع الأغذية، بما في ذلك الانهيار المتكرر في قنوات توزيعها

The Court in its judgment addressed in a general way several points regarding the conditions and manner of compensation, including the causal link between the unlawful acts and the injury, the assessment of the injury-- including the non-material injury-- and the evidence for the latter.
وعموماً، تناولت المحكمة في قرارها عدة نقط تتعلق بشروط التعويض وطرائقه، ولا سيما العلاقة السببية بين الأفعال غير المشروعة والضرر الناجم عنها، وتقدير الضرر- بما في ذلك الضرر غير المادي- والدليل على وقوعه

That being said, I would like to expound on a few points regarding financing for development.
وبناء عليه، أود أن أتطرق بشيء من الإسهاب إلى بضع نقاط فيما يتعلق بتمويل التنمية

The Chair further observed that participants made a number of points regarding the frequency of agenda items, but that they showed reluctance to introduce changes to current practice for items in abeyance.
كما لاحظ الرئيس أن المشاركين قد طرحوا عدداً من النقاط فيما يتعلق بتواتر بنود جدول الأعمال، إلا أنهم أبدوا عدم رغبة في إجراء تغييرات في الممارسة المتبعة حالياً بشأن البنود المعلقة

I shall also take this opportunity to address several points regarding the Tribunal ' s recent activities.
كما سأغتنم هذه الفرصة للتطرق إلى بعض النقاط المتعلقة بأنشطة المحكمة في الآونة الأخيرة

Views have begun to converge on some points regarding the nature and function of the plenary itself.
وقد بدأت الآراء تتقارب حول بعض النقاط المتعلقة بطابع الجلسات العامة ذاتها ووظيفتها

I should like to take this opportunity to mention a few points regarding international drug-control cooperation.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أذكر بضع نقاط فيما يتعلق بالتعــــاون الدولي لمكافحة المخدرات

The Chairperson invited the delegation to take up any points regarding questions 1-12 of the list of issues(CCPR/C/BRB/Q/3) addressed at the previous meeting.
الرئيس: دعا الوفد إلى تناول أي نقطة تتعلق بالأسئلة من 1 إلى 12 من قائمة المسائل( CCPR/ C/ BRB/ Q/ 3) التي تم طرقها في الجلسة السابقة

Although responding to the remarks of his that we have just heard may give them credence, I find it necessary to highlight some points regarding the statement by the representative of Azerbaijan yesterday in this room, since it touched upon the issue of his Government ' s military expenditures.
وبالرغم من أن الرد على تعليقاته التي استمعنا إليها للتو قد يعطيها بعض الصدقية، فإني أرى من الضروري إلقاء الضوء على بعض النقاط المتعلقة ببيان ممثل أذربيجان أمس في هذه القاعة، ما دام قد تناول مسألة النفقات العسكرية لحكومته

The point regarding voice and participation was well taken.
والنقطة المتعلقة بالصوت والمشاركة مقنعة

Therefore, try to think literally every point regarding selecting a villa shower cubicles, which are located in your area.
لذلك، في محاولة للتفكير حرفيا كل نقطة فيما يتعلق باختيار فيلا مقصورات الحمام، والتي تقع في منطقتك

The Russian Federation accordingly felt that the point regarding non-strategic weapons could have been more strongly reflected in the factual summary.
واستدرك قائلاً إن الاتحاد الروسي يرى بناء على ذلك أن النقطة المتعلقة بالأسلحة غير الاستراتيجية يمكن التعبير عنها بشكل أقوى في الموجز الوقائعي

The Board appreciates the point regarding prioritization of activities within the project formulation process but suggests that the impact of the uneven availability of funds on project formulation and implementation may be studied.
يُقدر المجلس أهمية النقطة المتعلقة بترتيب اﻷنشطة حسب اﻷولوية ضمن عملية صياغة المشاريع، ولكنه يقترح دراسة أثر عدم توافر اﻷموال بصورة منتظمة على صياغة المشاريع وتنفيذها

As for Mr. Lallah ' s point regarding the" cash for questions" affair in the House of Commons, he said that the Government had made its position clear regarding the report of the Nolan Committee, and in fact many of the matters involved would be considered by the House of Commons as a whole.
أما فيما يتعلق بالنقطة التي أثارها السيد ﻻﻻه بشأن قضية" الدفع مقابل اﻷسئلة" في مجلس العموم، فقال إن الحكومة أعلنت موقفها بوضوح فيما يتعلق بتقرير لجنة نوﻻن، وإن مجلس العموم برمته سينظر في عدد كبير من المسائل التي تشملها القضية

How to use "points regarding" in a sentence

There are some points regarding primitives, for example.

Below are some fine points regarding scar removal.

I have two main points regarding this idea.

Here are some helpful points regarding cover letters.

I can see both points regarding the frames.

Key points regarding these conditions are highlighted below.

All Touch points regarding airlines and transport e.g.

This email contains a few points regarding Ms.

Yamai: There are two big points regarding this.

Great, great, great points regarding legislation and legality.