POLAR PATTERN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النمط القطبي
• نمط قطبي
• الأنماط القطبية

Examples of using Polar pattern in English and their translations into Arabic

Cardioid polar pattern.
نمط قلبي قطبي

Polar Pattern: Cardioid.
النمط القطبي: مُنحنى قلبي

A standard figure-8 polar pattern.
نمط قطبي شكل-8 قياسي

Half cardioid polar patterns(in hemisphere above mounting surface).
أنماط قطبية نصف قلبية(في شطر كرة فوق سطح التثبيت

It offers all 3 of the standard polar patterns.
و هو يقدم الثلاثة أنماط القطبية القياسية

If you don't need an omni polar pattern, or don't know even know what a polar pattern is.
لو لم تكن تحتاج النمط القطبي الشامل، أو لم تكن تعرف ما هو النمط القطبي حتى

A Beginner's Introduction to Microphone Polar Patterns.
مقدمة عن الأنماط القطبية للميكروفون للمبتدئين

Which is the standard polar pattern used on vocals.
و هي النمط القطبي الأساسي المستخدم في الغناء

Which allows you to switch between the 3 common polar patterns.
و الذي يسمح لك بالتبديل بين 3 أنماط قطبية شائعة

A microphone's polar pattern is the 3-dimensional space surrounding the capsule where it is MOST sensitive to sound.
النمط القطبي للميكروفون هو المساحة ثلاثية الأبعاد المحيطة بالكابسولة حيث تكون أكثر حساسية للصوت

The type of mic required,(including the microphone polar pattern).
نوع الميكروفون المطلوب(و النمط القطبي للميكروفون

So now that you know all the basics of microphone polar patterns, it's time to put this knowledge into practice.
إذاً فأنت الآن تعرف كل الأساسيات عن الأنماط القطبية للميكروفون، و حان وقت أن تستخدم هذه المعرفة عملياً

The result became what we know today as a standard cardioid polar pattern.
و النتيجة أصبحت ما نعرفه اليوم بالنمط القطبي القلبي القياسي

Like most ribbon mics, it has a standard figure-8 polar pattern, which for vocals, can work especially well for singing duets.
مثل أغلب الميكروفونات الشريطية، فإن لديه نمط قطبي قياسي بشكل-8، و هو للغناء، يعمل بشكل جيد جداً خاصة للثنائيات الغنائية

For some reason, virtually all ribbon mics use figure-8 polar patterns.
أن لسبب ما، فإن تقريبا كل الميكروفونات الشريطية تستعمل أنماط شكل-8 القطبية

Second, it features the less-common supercardioid polar pattern, which is perfect on-stage because it allows for near perfect isolation of the instrument.
ثانياً، يقدم النمط القلبي القطبي الأقل شيوعاً. و هو رائع على المسرح لأنه يسمح بعزل شبه مثالي للآلة

Now so far, all the mics we have seen have featured a standard cardioid polar pattern.
إلى الآن، كانت كل الميكروفونات التي استعرضناها تستعمل نمط قطبي قلبي قياسي

The sooner you get familiar with multi-pattern mics, microphone polar patterns, and stereo recording, the quicker your recordings will improve.
و لكن كلما فهمت بشكل أسرع الميكروفونات متعددة الأنماط، الأنماط القطبية للميكروفون، و التسجيل الاستريو، كلما تحسنت تسجيلاتك بشكل أسرع

With ribbon mics, the physical make up of the design often requires a figure-8 polar pattern.
مع الميكروفونات الشريطية، الشكل الفيزيائي للتصميم يحتاج عادة نمط قطبي شكل-8

Which is unfortunate because the polar pattern is an absolutely critical piece of information that must be considered each time you pair any mic with any given recording situation.
و ذلك أمر خطير لأن النمط القطبي هي معلومة حرجة جداً و يجب اعتبارها في كل مرة تستخدم أي ميكروفون للتسجيل

The only way to really get a feel for microphone polar patterns is to experiment.
فإن الطريقة الوحيدة للحصول على الحس للتفرقة بين الأنماط القطبية للميكروفون هي التجربة

You won't have the switchable polar patterns, but what you WILL have is the same classic sound of one of the most beloved mics in recording history.
لن تحصل على الأنماط القطبية التي تبدل بينها، و لكن ستحصل على الصوت الكلاسيكي نفسه لواحد من أفضل الميكروفونات المحبوبة في تاريخ التسجيل

Take some time to record different instruments, with different polar patterns, in different rooms.
خذ بعض الوقت لتسجل آلات مختلفة، باستخدام أنماط قطبية مختلفة، في غرف مختلفة

With smart positioning, you can achieve more isolation with a figure-8 mic than with any other polar pattern.
مع ضبط الوضعية بذكاء، يمكنك الحصول على عزل أكبر مع ميكروفون شكل-8 من أي نمط قطبي آخر

The Shure KSM141 on the other hand, uses a much smarter design, that switches polar patterns with a simple rotating collar on the neck.
أمّا ميكروفون Shure KSM141 في الناحية الأخرى فيستعمل تصميم أذكى بكثير، و الذي يبدل بين الأنماط القطبية بلفة بسيطة لحلقة في رقبة الجسم

The exclusive“Variable-D” technology makes it immune to proximity effect, despite having a cardioid polar pattern.
تقنية“Variable-D” الخاصة به تجعله في مأمن من تأثير القرب، برغم أن له نمط قلبي قطبي

Each“bottle cap” is an interchangeable capsule with a unique diaphragm/polar pattern combination.
فكل“غطاء زجاجة” من أولئك هي كابسولة تبادلية لها تركية مختلفة من أنواع الأغشية و الأنماط القطبية

Inside the Yeti, there is a unique Tri-Capsule Array that allows you to record in STEREO, as well as the 3 standard polar patterns.
بداخل ميكروفون Yeti، يوجد مصفوفة ثلاثية الكابسولات فريدة تسمح لك بالتسجيل الاستريو، كما توفر الأنماط القطبية الثلاثة القياسية

Some mics, known as“multi-pattern mics” allow you to switch between several polar pattern options as needed.
بعض الميكروفونات، المعروفة بإسم“الميكروفونات متعددة الأنماط” تسمح لك بالتبديل بين عدد من خيارات الأنماط القطبية عند الحاجة

Figure A4-1: congener patterns found in biota from(sub)polar regions.
الشكل 4ألف-1: أنماط المتجانسات في نباتات وحيوانات المناطق القطبية وشبه القطبية

How to use "polar pattern" in a sentence

Z is a figure-8 bi-directional polar pattern pointing up.

X is a figure-8 bi-directional polar pattern pointing forward.

Its cardioid polar pattern effectively rejects unwanted ambient noise.

Its supercardioid polar pattern ensures maximum gain before feedback.

Its cardioid polar pattern ensures maximum gain before feedback.

A figure-of-8 polar pattern is not just double cardioid.

A typical cardioid polar pattern on a polar graph.

The cardioid polar pattern minimizes off-axis noise and feedback.

The hypercardioid polar pattern provides maximum gain before feedback.

It is evident that the polar pattern is uniform.