Examples of using Polar pattern in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Polar pattern: cardiod and omnidirectional.
Special sound holes for a frequency-independent polar pattern.
Spezielle Schallöffnungen für eine frequenzunabhängige Richtcharakteristik.Polar pattern: omnidirectional, cardioid, figure of eight.
Richtcharakteristik: Kugel, Niere, Acht.The size of the diaphragm plays an important role in the polar pattern;
Die Größe der Membran spielt eine wichtige Rolle beim Richtverhalten.Polar pattern: cardioid, supercardioid, omnidirectional.
Richtcharakteristik: Niere, Superniere, Kugel.Synchronisation mode, pad, EQ settings, and polar pattern.
Einstellung von Synchronisationsmodus, Vordämpfung, EQ-Einstellungen und Richtcharakteristik.Polar pattern(cardioid) at 1 kHzfrequency response cardioid.
Richtcharakteristik(Niere) bei 1 kHzFrequenzgang Niere.First condenser microphone with switchable polar patterns omni, cardioid.
Erstes Kondensatormikrofon mit umschaltbarer Richtcharakteristik Kugel, Niere.Polar pattern: figure of eight Frequency response: 20 Hz to 20 kHz.
Richtcharakteristik: Acht Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz.When the opening angle is varied, the polar pattern is also changed and vice versa.
The polar pattern of the cartridge is indicated by the model number suffix.
Das Polarmuster der Kapsel wird durch das Modellnummer-Suffix angegeben.Application Mounting Method Preamplifier Type Color Polar Pattern Model Cable length.
Verwendungszweck Installationsverfahren Vorverstärkertyp Farbe Polarmuster Modell Kabellänge.The polar pattern can be selected by activating the switch upward or downward.
Die Richtcharakteristik lässt sich wählen, indem nach oben bzw. unten geschaltet wird.Interchangeable cartridges provide the right polar pattern for any application.
Austauschbare Kapseln, die eine optimale Richtcharakteristik für jeden Verwendungszweck ermöglichen.Polar pattern The polar pattern is the preferred pick-up direction of the microphone.
Richtcharakteristik Mikrofon Die Richtcharakteristik ist die bevorzugte Aufnahmerichtung des Mikrofons.They have an omni-directional polar pattern which allows them to capture sound from all around.
Sie haben eine Omni-direktionale Richtcharakteristik Klang aus der ganzen erfassen können.Pressure gradient Frequency response Close miking 30- 18,000 Hz Distant miking 75-16,000 Hz(measured at 1 m) Polar pattern.
Druckgradient Übertragungsbereich: Nahfeld 30- 18.000 Hz Fernfeld 75-16.000 Hz(Entfernung 1 m) Richtcharakteristik.The polar pattern of a microphone shows how well the mic picks up the sound from different directions directivity.
Das Polardiagramm eines Mikrofons zeigt, wie gut es den Schall aus unterschiedlichen Richtungen aufnimmt.One of the shortcomings of conventional M/S recordingis the mutual dependency of opening angle and polar pattern.
Einer der Nachteile konventionellerMS-Aufnahmen ist die gegenseitige Abhängigkeit des Öffnungswinkels und des Polardiagramms.The polar pattern of the original cartridge used in a particular microphone is indicated by the model number suffix.
Das Polarmuster der in einem bestimmten Mikrofon verwendeten Originalkapsel wird durch das Modellnummer-Suffix angegeben.The set includes a clip-on microphone with an omni-directional polar pattern, perfect for capturing sound all round.
Das Set beinhaltet ein Krawattenmikrofon mit einer Omni-direktionale Richtcharakteristik, perfekt für die Aufnahme von sound rundum.The polar pattern, which remains neutral in a broad range of angles, and the high rear sound suppression make for a good tonal balance.
Die in einem weiten Winkelbereich neutrale Richtcharakteristik und die hohe Rückwärtsdämpfung sorgen dazu für eine gute klangliche Balance.Thanks to the AES42 control protocol, the parameters of the microphone, such as pre-attenuation, polar pattern and subsonic filter, can be conveniently remote-controlled via the signal line.
Dank des AES42-Steuerprotokolls können die Parameter des Mikrofons, wie Vordämpfung, Richtcharakteristik und Trittschallfilter komfortabel über die Signalleitung fernbedient werden.The horizontal polar pattern of the microphones provides a much larger area for speech reception when compared to conventional gooseneck microphones.
Die horizontale Richtcharakteristik der Mikrofone erlaubt eine wesentlich größere Sprechzone verglichen mit einem herkömmlichen Schwanenhalsmikrofon.First of all, alternatives to the Beyerdynamic M 160 are rare or practically not existing.Only very few ribbon microphones supply another polar pattern than eight, in combination with a very small size and a good price there are simply none.
Zunächst einmal: Alternativen zum Beyerdynamic M 160 sind rar gesät bis„nicht vorhanden“:Eine andere Richtcharakteristik als eine Acht liefern nur ganz wenige Bändchen, in Kombination mit sehr geringer Baugröße und gutem Preis gibt es schlichtweg keine.Four polar patterns, a vintage-style brass capsule, two bass cuts and two pads, and the most adaptable shockmount around- the 4400a is pure modern classic.
Vier Polarmuster, eine Messingkapsel im Vintage-Stil, zwei Bass-Cuts und zwei Pads sowie der flexibelste Shockmount- der 4400a ist purer moderner Klassiker.Equipped with a selector switch for the polar pattern and since version C414EB(1976) with switches for pre-attenuation(0/-10/-20 dB) and bass roll-off 0/75/150 Hz.
Wahlschalter für Richtcharakteristik und seit Version C414EB(1976) mit Schaltern für Vordämpfung(0/-10/-20 dB) und Tiefenabsenkung(0/75/150 Hz) ausgestattet.B Polar pattern selector: This rotary switch lets you select the microphone's polar pattern from omnidirectional(fully CCW) to cardioid(center) to figure eight fully CW.
B Wahlschalter für Richtcharakteristik: Mit diesem Drehschalter können Sie die Richtcharakteristik des Mikrofons von Kugel(ganz links) über Niere(Mitte) zur Acht(ganz rechts) einstellen.Its polar pattern is generally known to be helpful in representing more isolated sound sources, rear influences are present, but low enough so that they are not disturbing in some distance.
Seine Richtcharakteristik ist bekanntlich hilfreich, um Schallquellen isolierter darzustellen, rückwärtige Einflüsse sind zwar vorhanden, aber gering genug, um bei einiger Entfernung keine Rolle mehr zu spielen.
