POOR COVERAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ضعف التغطية
• ضعف تغطية
• عن تغطية ضعيفة

Examples of using Poor coverage in English and their translations into Arabic

Poor coverage for deaths: 50%.
تغطية غير جيدة للوفيات: 50

Digi has no 4G network than cities, with poor coverage.
لا تمتلك Digi شبكة 4G عن المدن، مع تغطية ضعيفة

(viii) Poor coverage by property registers and lack of land survey.
ضعف التغطية بسجلات الملكية والافتقار إلى مسح الأراضي

Conflict and related security concerns, combined with poor coverage of services and natural disasters, have constrained progress.
وقد أدى النزاع والشواغل الأمنية ذات الصلة، جنبا إلى جنب مع سوء تغطية الخدمات والكوارث الطبيعية إلى إعاقة التقدم

Poor coverage is experienced by millions of people living in, or traveling to, rural areas.
يعاني ملايين الأشخاص الذين يعيشون أو يسافرون إلى المناطق الريفية من تغطية سيئة

Do not coordinate support of technologies, resulting in poor coverage of certain technologies, such as those in the transportation sector;
(د) لا تنسق دعم التكنولوجيات الذي تنتج عنه تغطية سيئة لتكنولوجيات بعينها، مثل تلك المطبقة في قطاع النقل

Even in the case of life-skills education in schools and media campaigns a significant percentage of Member States(41 and 46 per cent, respectively) reported poor coverage.
وحتى في حالة تعليم المهارات الحياتية في المدارس والحملات الإعلامية، أبلغت نسبة كبيرة من الدول الأعضاء(41 في المائة و46 في المائة على التوالي) عن تغطية ضعيفة

To compound the poor coverage, educational performance is also very low.
وبالإضافة إلى ضعف التغطية، يتسم أداء التعليم بالضعف الشديد هو أيضاً

If the varnish was a trace or did nail broke, then be sure that the door in front of you with poor coverage, and maybe even very dangerous for your health.
إذا كان طلاء أي أثر أو فعل مسمار كسر، ثم التأكد من أن الباب أمامك مع ضعف التغطية، وربما خطير جدا لصحتك

While in a zone with poor coverage, try not to cover the antenna with your hand;
في منطقة ذات تغطية ضعيفة، حاول عدم تغطية الهوائي بيدك

The satellite is an integral part of the system of wireless access to broadband, serving millions of American users, including residents of regions with poor coverage wired connection and no coating.
الأقمار الصناعية هي جزء لا يتجزأ من المنظومة اللاسلكية الوصول إلى النطاق العريض, التي تخدم ملايين المستخدمين الأمريكي, بما في ذلك سكان المناطق الفقيرة تغطية اتصال سلكي ولا طلاء

These fixtures usually have poor coverage and require a higher number of fixtures on larger tanks.
وعادة ما يكون هذه المباريات ضعف التغطية وتتطلب عددا أكبر من المباريات على خزانات أكبر

Likewise, when a woman has to spend her only remaining money to make a call to distant relatives to request a remittance-- but cannot get her message through because of poor coverage-- she may nevertheless be forced to pay for the call.
وبالمثل، عندما تُضطر امرأة إلى إنفاق كل ما تبقى معها لإجراء نداء إلى أحد الأقارب البعيدين لطلب تحويل مالي- ولكنها لا تتمكن من توصيل رسالتها بسبب ضعف التغطية- ومع ذلك تُجبر على دفع تكلفة النداء

The percentage of those reporting poor coverage was the highest for workplace programmes and screening and brief interventions.
وكانت أعلى نسبة للدول التي أبلغت عن تغطية ضعيفة هي في برامج أماكن العمل وتدخّلات الفحص والتدخّلات الوجيزة

It is apparent that, with the exception of information about drugs, life-skills education in schools and media campaigns, most Member States(more than 55 per cent in all cases) reported poor coverage of prevention activities.
ومن الواضح أنه، باستثناء توفير المعلومات عن المخدرات وتعليم المهارات الحياتية في المدارس والحملات الإعلامية، أبلغ معظم الدول الأعضاء(أكثر من 55 في المائة في جميع الحالات) عن تغطية ضعيفة لأنشطة الوقاية

The main reason is poor coverage of the population by insurance as well as non-payments of the registered payees.
والسبب الرئيسي لما ورد أعلاه هو ضعف تغطية السكان بنظام التأمين وعدم قيام الأشخاص المسجلين في النظام بدفع اشتراكاتهم

In relation to the" assessment of assessments", concerns were expressed with regard to poor coverage of assessments in open oceans and information gaps for some regions.
وفيما يتصل بـ" تقييم التقييمات"، أُعرب عن شواغل بشأن التغطية الضعيفة للتقييمات في المحيطات المفتوحة، والفجوات في المعلومات بالنسبة لبعض المناطق

The Committee recalls that the poor coverage of such functions under existing systems was one of the main factors leading to the decision to implement an enterprise resource planning system.
وتشير اللجنة إلى أن ضعف تغطية مثل هذه المهام في إطار النظم القائمة كان أحد العوامل الرئيسية التي أدت إلى اتخاذ قرار التحول إلى النظام المركزي لتخطيط الموارد(

Radio Athina offered, thus, a channel of communication with voters, which has proven to be necessary, as women have poor coverage and less access to the mass media compared to the male candidates during this critical time period.
وهكذا فإن إذاعة أثينا تقدم قناة للاتصال مع الناخبين أثبت أنها ضرورية، حيث أن للمرأة تغطية ضعيفة وقدراً ضئيلاً من إمكانية الوصول إلى وسائط الإعلام الجماهيري مقارنة بالمرشحين خلال هذا الوقت العصيب

Much of this commentary has focused on the poor coverage or inaccuracy of the published figures or efforts to explain egregious variations in statistical methodologies as compared to generally accepted evolving standards in the international community.
وانصب كثير من هذه التعليقات على التغطية السيئة أو انعدام الدقة بالنسبة لﻷرقام المنشورة أو على الجهود المبذولة لتفسير أوجه التباين الصارخة في المنهجيات اﻻحصائية مقارنة بما هو مقبول عامة كمعايير ناشئة في المجتمع الدولي

From January to March, over 100,000 children were vaccinated against measles in several districts of the central and southern zone that had poor coverage or were inaccessible during the nationwide measles campaign in 2006 due to the deteriorating security situation late in the year.
وخلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس، لُقح ما يزيد على 000 100 طفل ضد الحصبة في عدة مقاطعات في منطقة وسط وجنوب الصومال التي كانت تعاني تغطية سيئة، أو كان يتعذر الوصول إليها، أثناء القيام بحملة التلقيح ضد الحصبة على مستوى كامل البلاد في عام 2006، بسبب تدهور الوضع الأمني في أواخر السنة

In fact, poor coverage in the world's richest countries should come as no great surprise, especially when one considers the demographics of those missing out. Where available, evidence suggests that they are mainly girls at the lower end of the socioeconomic spectrum- often members of ethnic minorities with no health-care coverage..
الواقع أن التغطية الهزيلة في بلدان العالم الأكثر ثراءً ليست بالأمر المستغرب، وخاصة عندما نضع في الحسبان التركيبات السكانية. فحيثما توفرت، تشير الأدلة إلى أن الفتيات اللاتي لم يذهبن للحصول على التطعيم ينتمين في الأساس إلى الطرف الأدنى من الطيف الاجتماعي والاقتصاديــ وهن غالباً من الأقليات العرقية التي لا تتمتع بتغطية الرعاية الصحية. وهذا يعني ضمناً أن الفتيات الأكثر عُرضة للخطر لا يتمتعن بالحماية

However, the choice of materials and carrying out this procedure involves a lot of nuances, the ignorance which lead to poor coverage and wasted time because it is necessary to remove the entire thickness of the varnish and start the whole process again.
ومع ذلك، فإن اختيار المواد وتنفيذ هذا الإجراء ينطوي على الكثير من الفروق الدقيقة، والجهل الذي يؤدي الى ضعف التغطية والوقت الضائع لأنه من الضروري لإزالة سمك كامل من الورنيش وبدء العملية برمتها من جديد

Targeting programmes are often characterized by poor coverage and high cost, and can also provoke social divisions, discourage saving, jeopardize employment creation, and encourage premature withdrawals from the labour force(Mesa-Lago, 2004).
فكثيرا ما تتصف برامج الاستهداف بضعف التغطية وبكلفتها الباهظة، ويمكنها أيضا أن تتسبب في شروخ اجتماعية، وأن تثني عن الادخار، وأن تعرض عملية إيجاد فرص العمل للخطر، وأن تشجع على الانسحاب من قوة العمل قبل الأوان(Mesa-Lago, 2004

In many countries, technology generation has been initiated and has progressed satisfactorily, mainly through research efforts that address some of the common weaknesses of the transfer process, such as poor coverage, target group bias, high costs, poor and limited information content, and lack of funding.
تم الشروع في توليد التكنولوجيا في الكثير من البلدان وتقدم بشكل مرض وخاصة من خﻻل جهود بحثية التي تتناول بعض نقاط الضعف المشتركة في عملية النقل، من قبيل التغطية السيئة، والتحيز للمجموعـــات المستهدفة، وارتفاع التكاليف، والمضمون السيء والمحدود للمعلومات، واﻻفتقار إلى التمويل

The Committee points out that Umoja Extension 2 comprises some of the more strategic functions, including planning and programming, supply chain management and budget formulation functions, and that the poor coverage of such functions under existing systems was one of the main factors leading to the decision to shift to an enterprise resource planning system.
وتشير اللجنة إلى أن مرحلة أوموجا الموسّع 2 تضم بعض المهام الأكثر استراتيجية، بما فيها التخطيط والبرمجة وإدارة سلسلة التوريد ومهام وضع الميزانية، وأن ضعف تغطية مثل هذه المهام في إطار النظم القائمة كان أحد العوامل الرئيسية المؤدية إلى اتخاذ قرار التحول إلى نظام تخطيط موارد المؤسسة

In a media environment dominated by the globalization of the free market economy and the related consumerist issues, the problems relating to the long-term risks of environmental degradation remain widely ignored by public opinion. They receive poor coverage from the media, which are disturbed by their alarmist messages. They feature very little among the programmes and priorities of political decision makers.
وفي سياق إعﻻمي تسيطر عليه عولمة اﻻقتصاد الحر وما تقترن به من الطروحات اﻻستهﻻكية تبقى المشاكل المتصلة باﻷخطار الطويلة اﻷجل الناجمة عن تردي البيئة مجهولة للرأي العام ومغطاة تغطية إعﻻمية قاصرة ﻷن وسائط اﻻعﻻم تخشى نقل رسائل تنذر بالشؤم، وﻻ تظهر هذه المسائل إﻻ بشكل نادر في برامج وأولويات صانعي السياسات

The Advisory Committee strongly believed that it was in the best interest of the Organization that the full scope of the Umoja project be delivered, as approved by the General Assembly in its resolution 63/262, given that the poor coverage under existing systems of the strategic functions now relegated to Extension 2 had been a major factor in the decision to shift to an enterprise resource planning system.
وتعتقد اللجنة الاستشارية اعتقادا راسخا بأن المصلحة العليا للمنظمة تقتضي أن يُنفّذ مشروع أوموجا بكامل نطاقه، على النحو الذي أقرّته الجمعية العامة في قرارها 63/262، بالنظر إلى أن ضعف تغطية المهام الاستراتيجية في إطار النظم القائمة والتي نُقلت الآن إلى نظام أوموجا الموسَّع 2، كانت أحد العوامل الرئيسية المؤدية إلى اتخاذ قرار التحول إلى نظام من نظم تخطيط موارد المؤسسة

The national figures also mask the poorer coverage in rural areas and marked discrepancies in access by the poor..
وتحجب الأرقام الوطنية التغطية المتدنية في المناطق الريفية، وتشير إلى أوجه تباين في الوصول للفقراء

Poor media coverage of women.
سوء تغطية وسائل الإعلام للنساء

How to use "poor coverage" in a sentence

Both Verizon and AT&T have equally poor coverage in this area.

Which leads to poor coverage for the most active fan base.

However, issues with implementation make their poor coverage feel even worse.

Poor coverage or misrepresentation provides an opportunity for a follow-up story.

Enforce global password policies. (WLANs) verify setups, find poor coverage locations.

Yesterday we complained the poor coverage of software patents in ECT.

DSTCom poor coverage was a big and annoying trouble for me.

Some networks provide a poor coverage in regional and rural areas.

Despite our poor coverage of events, we’ve had a busy month!

My next issue is poor coverage from my Wireless N router.