Examples of using Poor coverage in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tigo poor coverage is not a problem for my family!
¡Pobre cobertura ONO no es un problema para mi familia ya!Try SafeRTK®, designed for areas with poor coverage.
Pruebe SafeRTK®, diseñado para áreas con poca cobertura.Of course, this poor coverage wasn't only about race.
Por supuesto, esta cobertura pobre no era solo sobre la raza.Gt; Automatically add stations in case of poor coverage.
Gt; Añadir estaciones automáticamente en casos de cobertura baja.In the case of hints of poor coverage, apply a third coat.
Note: Do not push too hard orthe unit will have poor coverage.
Nota: No presione demasiado ola unidad tendrá una cobertura deficiente.Viii Poor coverage by property registers and lack of land survey.
Viii Poca cobertura de registros de la propiedad y ausencia de catastro.For us the only downside was the poor coverage in the area.
Para nosotros la única pega fue la mala cobertura en la zona.Wi-Fi poor coverage, the signal is weak and dysfunctional the last two days.
Wi-Fi mala cobertura, señal débil y los últimos dos días inoperativos.Unsecured television service due to poor coverage in the area.
Servicio de televisión no garantizado debido a una mala cobertura en la zona.Poor coverage for water supply and sanitation is linked with the following.
La mala cobertura del abastecimiento de agua y el saneamiento guarda relación con lo siguiente.NS-5003G is for those who have faced with Aldi Talk poor coverage!
¡NS-5003G es para quienes se han enfrentado a la cobertura pobre de Yoigo!Dr. James Lyons used to experience poor coverage and dropped connections.
El Dr. James Lyons solía experimentar una mala cobertura y perdía la conexión con frecuencia.However, access to treatment varies considerably within and between countries and regions,with especially poor coverage for children.
Sin embargo, el acceso al tratamiento varía considerablemente dentro de los países y las regiones,y entre ellos, especialmente con una cobertura deficiente para los niños.Do not coordinate support of technologies,resulting in poor coverage of certain technologies, such as those in the transportation sector;
No coordinan entre sí el apoyo que prestan a las tecnologías,lo que se traduce en una escasa cobertura de algunas tecnologías, como las del sector del transporte;There is poor coverage of many essential nutrition interventions, including the prevention and control of anaemia and management of severe acute malnutrition in children and women.
Existe una escasa cobertura de muchas de las intervenciones esenciales en materia de nutrición, comprendidas las de prevención y control de la anemia y de gestión de la malnutrición aguda grave en los niños y las mujeres.Television service not guaranteed due to poor coverage in the area.
Servicio de televisión no garantizado debido a una mala cobertura en la zona.The percentage of those reporting poor coverage was the highest for workplace programmes and screening and brief interventions.
El porcentaje más alto correspondió a los Estados Miembros que informaron sobre una cobertura insuficiente con respecto al lugar de trabajo y al despistaje y las intervenciones breves.ALTERCAMINO can not be held responsible for any bad quality or poor coverage of the SERVICE.
ALTERCAMINO no se hace responsable de la mala calidad o escasa cobertura del servicio.The Committee recalls that the poor coverage of such functions under existing systems was one of the main factors leading to the decision to implement an enterprise resource planning system.
La Comisión recuerda que la cobertura insuficiente de esas funciones con los sistemas existentes fue uno de los principales factores que motivaron la decisión de aplicar un sistema de planificación de los recursos institucionales.Some of the critical issues are the increasing resistance to chloroquine and poor coverage with malathion spray.
Algunos de los problemas críticos son la mayor resistencia a la cloroquina y la insuficiente protección con pulverizador"malathion.Even in the case of life-skills education in schools and media campaigns a significant percentage of Member States(41 and 46 per cent, respectively)reported poor coverage.
Incluso en el caso de la educación escolar basada en la preparación para la vida cotidiana y de las campañas en los medios de difusión, un porcentaje apreciable de los Estados Miembros(el 41% y el 46%, respectivamente)indicó una cobertura insuficiente.In relation to the"assessment of assessments", concerns were expressed with regard to poor coverage of assessments in open oceans and information gaps for some regions.
En cuanto a la"evaluación de evaluaciones", se expresó preocupación respecto a la cobertura insuficiente de las evaluaciones en mar abierto y la falta de datos sobre algunas regiones.One of the aims of the Predator Survey Workshop was to identify gaps in our knowledge of predator abundance and with this in mind(as also noted in WG-EMM-08/53),geographic areas with poor coverage were identified e.g. SSMU APE.
Uno de los objetivos del taller de prospecciones de depredadores fue identificar lagunas en nuestro conocimiento de la abundancia de depredadores, y con esto en mente 246(como también figura en WG-EMM-08/53),se identificaron áreas geográficas con baja cobertura vg. UOPE al este de la Península Antártica.Key features of the Guatemalan education system are a centralized administration, services and resources concentrated on certain areas and groups,an inflexible school calendar, poor coverage and high drop-out and repetition rates, characteristics which, combined with the high poverty rate, have restricted children's opportunities to enrol in and remain at school.
El sistema educativo guatemalteco se caracteriza por la centralización administrativa, concentración de servicios y recursos en ciertas áreas y grupos,rigidez en el calendario escolar, escasa cobertura y altos índices de repitencia y deserción, condiciones que aunadas a los altos índices de pobreza han limitado a la niñez las oportunidades de acceso y permanencia en la escuela.As part of the cultural, economic and environmental changes that occur in the interaction with national society, indigenous children are part of a context of large families, precarious housing and sanitation,low formal schooling and poor coverage and quality of irregular health services.
Como parte de los cambios culturales, económicos y ambientales que se producen en la interacción con la sociedad nacional, cabe señalar que los niños indígenas forman parte de un contexto de grandes familias, con viviendas y sistemas de saneamiento precarios,baja educación oficial y pobre cobertura y calidad de los servicios irregulares de salud.Concerning the HIV/AIDS pandemic,UNDAF Benin 2009- 2013 stated that the persistence of risk behaviour and poor coverage in terms of prevention and support services remain major challenges.
En el MANUD de Benin para 2009-2013 se señaló que,en lo referente a la pandemia del VIH/SIDA, la persistencia de los comportamientos de riesgo y la deficiente cobertura del país en cuanto a la prevención y la atención seguían siendo importantes problemas que había que afrontar.Microplanning on immunization has allowed for catching-up actions in pockets with poor coverage and a vulnerable population.
La microplanificación de la vacunación ha permitido alcanzar un adecuado nivel de las inmunizaciones en los focos de población vulnerable con baja cobertura.The Advisory Committee strongly believed that it was in the best interest of the Organization that the full scope of the Umoja project be delivered, as approved by the General Assemblyin its resolution 63/262, given that the poor coverage under existing systems of the strategic functions now relegated to Extension 2 had been a major factor in the decision to shift to an enterprise resource planning system.
La Comisión Consultiva está firmemente convencida de que la ejecución de el proyecto Umoja en todo su alcance, de conformidad con lo aprobado por la Asamblea General en su resolución 63/262,redundará en beneficio de la Organización, ya que la escasa cobertura por los sistemas existentes de las funciones estratégicas, actualmente relegadas a la Ampliación 2, fue un factor importante en la decisión de pasar a un sistema de planificación de los recursos institucionales.In many countries, technology generation has been initiated and has progressed satisfactorily,mainly through research efforts that address some of the common weaknesses of the transfer process, such as poor coverage, target group bias, high costs, poor and limited information content, and lack of funding.
En muchos países, la generación de tecnología se ha puesto en marcha y ha hecho progresos satisfactorios,principalmente mediante investigaciones que subsanan algunas de las deficiencias comunes del proceso de transferencia, como la cobertura deficiente, el sesgo respecto de los grupos destinatarios, los costos elevados, el contenido insuficiente y limitado de información y la falta de financiación.
