What is the translation of " INSUFFICIENT COVERAGE " in Spanish?

• cobertura insuficiente
• alcance insuficiente

Examples of using Insufficient coverage in English and their translations into Spanish

It is insufficient coverage is lost continuously.
Es insuficiente, se pierde cobertura continuamente.

We tried tracking where they went, but there was insufficient coverage.
Intentamos rastrear a dónde fueron, pero no había cobertura suficiente.

The insufficient coverage of the judicial system is critical.
La insuficiente cobertura del sistema judicial penal es crítica.

Even though your smartphone might have full reception, your XPLORA can experience insufficient coverage.
Aunque tu smartphone tenga una recepción completa, tu XPLORA 1 puede experimentar una cobertura insuficiente.

Insufficient coverage of the physical count of non-expendable property.
Cobertura insuficiente del recuento de los bienes no fungibles.

The woman s parents have insufficient coverage through Medicare, she said.
Los padres de la mujer tienen insuficiente cobertura a través de Medicare, dijo ella.

Insufficient coverage in terms of radiating power or available capacity;
Cobertura insuficiente en cuanto a potencia radiada o capacidad disponible.

For instance, a recent study in Nigeria shows that the accounting curriculum has insufficient coverage of courses in ethics.
Por ejemplo, un estudio reciente de Nigeria ha revelado que el programa de estudios de contabilidad no incluye suficientes cursos sobre la ética.

However, due to limited funds and insufficient coverage of supported interventions, important needs are not yet met.
No obstante, debido a la limitación de los fondos y a la insuficiente cobertura de las intervenciones que reciben apoyo, todavía quedan importantes necesidades sin respuesta.

The sources used in the present report may omit some contributions not only to avoid double-counting but also for insufficient coverage of the information base.
Las fuentes que se utilizan en el presente informe pueden omitir algunas contribuciones no sólo para impedir una doble contabilización, sino también por un alcance insuficiente de la base de información.

The insufficient coverage of economic and environmental statistics is common to almost all Latin American and Caribbean and Asia-Pacific countries.
La cobertura insuficiente de las estadísticas económicas y ambientales es un hecho común en casi todos los países de América Latina y el Caribe y de Asia y el Pacífico.

At the level of both the Government, childcare NGOs and civil society there is insufficient coverage of the needs and requirements that arise among that sector of the population.
Tanto a nivel del gobierno como de algunas organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil que atienden a niños y niñas, existe insuficiente cobertura en relación a las necesidades y demandas que presenta este sector de la población.

Similarly, insufficient coverage by rehabilitation services, especially in rural areas with high predisposition factors, means that the complications of a disability will be greater;
Asimismo, la insuficiente cobertura de los servicios de rehabilitación, principalmente en la zona rural, con altos factores predisponentes, hace que las complicaciones de la discapacidad, sean mayores.

An evaluation of the results from five Departments, carried out in 1997 by the Ministry of Health, shows there is insufficient coverage for the oldest women in the age group concerned, as well as for women with a family history of breast cancer.
La evaluación de la situación en cinco departamentos, realizada por el Ministerio de Salud en 1997, arroja una cobertura insuficiente de las ancianas en el tramo de edades de que se trata, así como entre las que tienen antecedentes familiares de la enfermedad.

The insufficient coverage of pupils of some of the nationalities by secondary education translates into a smaller percentage of students of these nationalities at the universities of Skopje and Bitola.
La cobertura insuficiente de alumnos de determinadas nacionalidades en la enseñanza secundaria se traduce en un menor porcentaje de estudiantes de esas nacionalidades en las universidades de Skopje y Bitola.

In the ensuing dialogues after both panels, delegations reflected on a broad range of issues including social exclusion, economic insecurity, lack of adequate data on ageing issues and insufficient coverage of social security.
En los diálogos que siguieron a las dos mesas redondas, las delegaciones reflexionaron sobre una amplia gama de temas, entre ellos la exclusión social, la inseguridad económica, la falta de datos adecuados sobre cuestiones de envejecimiento y la cobertura insuficiente de la seguridad social.

This round was organized in response to insufficient coverage during previous campaigns, and will be supplemented by two further rounds scheduled for October and November 2004.
Esos días de inmunización se organizaron en respuesta a la poca cobertura de campañas previas, y serán complementados por otras dos series previstas para los meses de octubre y noviembre de 2004.

The new indicators 1.2.2 on“proportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitions” and 1.3.1 on“population covered by social protection floors/systems” are not yet in Tier I, owing to insufficient coverage.
Los nuevos indicadores 1.2.2 sobre“proporción de hombres, mujeres y niños de todas las edades que viven en la pobreza en todas sus dimensiones de acuerdo con las definiciones nacionales” y 1.3.1 sobre“población cubierta por pisos/ sistemas de protección social” aún no están en el Nivel I, debido a la cobertura insuficiente.

Breakdowns in public health as a result of insufficient coverage and the poor operation and maintenance of existing water supply systems are now frequent, though rarely reported until spectacular rates of epidemiological transmission occur.
Hoy en día son frecuentes los problemas de salud pública resultantes de la cobertura insuficiente y de la mala operación y mantenimiento de los sistemas de suministro de agua existentes, aunque estos problemas casi nunca se denuncian a no ser que se produzcan verdaderas epidemias.

In a region where the health-care focus has continued to be on infectious diseases and where the training of specialists in geriatric health and social care has been rare, the health care provided for older persons has remained inadequate and medical insurance has offered insufficient coverage for older persons.
En una región donde la asistencia médica ha seguido centrándose en las enfermedades infecciosas y donde la capacitación de especialistas en geriatría y asistencia social ha sido poco común, la asistencia médica prestada a las personas de edad ha continuado siendo inadecuada y el seguro médico les ha ofrecido una cobertura insuficiente.

His delegation shared the Representative's views concerning the insufficient coverage of existing standards and endorsed his conclusion that a legal framework should be developed to consolidate such standards, focus attention and serve an educational purpose.
La delegación de Austria comparte las opiniones del Representante acerca de la suficiente cobertura de las normas vigentes y apoya su conclusión de que debe elaborarse un marco jurídico para consolidar estas normas, centrar la atención y servir con fines educativos.

Concerns were also expressed about the antisocial practices of some transnational corporations, the impact of corruption on the enjoyment of human rights, the question of impunity for the perpetrators of human rights violations and the inadequate or insufficient coverage by the media of poverty-related concerns.
También se expresó inquietud ante las prácticas antisociales de algunas empresas transnacionales, el efecto de la corrupción en el disfrute de los derechos humanos, la cuestión de la impunidad de los autores de violaciones de los derechos humanos y la inadecuada e insuficiente cobertura por los medios de comunicación social de los problemas relacionados con la pobreza.

Insufficient coverage of health-care services for women, failure to adapt these services to women's needs and cultural orientation, and lack of information programmes to alert women to health risks, a situation aggravated by the growing privatization of such services.
Insuficiente cobertura de los servicios de salud para las mujeres, inadecuación de éstos a sus necesidades y orientaciones culturales, y carencia de programas de información sobre la prevención de riesgos de salud, situación agravada por la creciente privatización de dichos servicios.

When you are involved in an automobile accident, if the party at fault has no insurance or has insufficient coverage to cover your losses, you may be able to recover compensation from your own insurance carrier if you purchased uninsured/underinsured motorist coverage..
Cuando usted está involucrado en un accidente automovilístico, si la parte culpable no tiene seguro o tiene una cobertura insuficiente para cubrir sus pérdidas, es posible que pueda recuperar una compensación de su propia compañía de seguros si adquirió una cobertura de automovilista no asegurado/ seguro insuficiente..

The office considers that while numerous important measures have been adopted by the judicial authorities elected in 2011, those measures have not yet overcome the profound crisis in the administration of justice, characterized by structural problems such as corruption, delays, insufficient coverage of judicial services throughout the country and limited access to justice by vulnerable sectors of the population.
La oficina considera que si bien las autoridades judiciales elegidas en 2011 han adoptado numerosas e importantes medidas, estas aún no han podido revertir la profunda crisis en la administración de justicia, caracterizada por problemas estructurales tales como la corrupción, los retrasos, la insuficiente cobertura de servicios judiciales en el país y el acceso limitado a la justicia por parte de los sectores más vulnerables.

In the lead-up to the UNGASS, UNAIDS has stressed that there is insufficient coverage of harm reduction programmes and that policies that criminalize and marginalize people who use drugs are failing to reduce HIV infections, especially among people who inject drugs.
Como paso previo al UNGASS, el ONUSIDA ha resaltado el hecho de que existe una insuficiente cobertura de los programas de reducción del daño y que las políticas que penalizan y marginan a las personas que consumen drogas no están consiguiendo reducir las infecciones por VIH, especialmente entre las personas que consumen drogas intravenosas.

The United Nations system referred to ILO's repeated observations on Peru's non-compliance with the ILO Social Security(Minimum Standards) Convention, 1952(No. 102), noting that the basic principles of social security are being ignored and that the public pension system does not work properly insufficient coverage and a high level of avoidance of the obligation to contribute to the social security system.
El sistema de las Naciones Unidas mencionó las reiteradas observaciones de la OIT sobre el incumplimiento por parte de Perú del Convenio Nº 102 de la OIT sobre la seguridad social(norma mínima), de 1952, que señalaban que no se observaban los principios básicos de seguridad social y que no funcionaba bien el sistema público de pensiones cobertura insuficiente y elevada evasión de la obligación de afiliación al sistema de la seguridad social.

Other important factors include insufficient coverage, both in time and in space, of monitoring networks; different reporting periods; different and non-documented methods used to fill data gaps; and conceptual and technical difficulties of measurement, and differences in measurement method.
Otros factores importantes son el alcance insuficiente, en tiempo y espacio, de las redes de vigilancia; los diferentes períodos de presentación de informes; los métodos diversos y no documentados utilizados para salvar las insuficiencias en materia de datos; y las dificultades conceptuales y técnicas de medición, y las diferencias en los métodos de medición.

An analysis of the causes of malnutrition, using the UNICEF nutrition framework, confirms that in many areas health status and insufficient coverage by essential child health services, as well as inadequate caring capacity and practices at the household level, play as substantive a role as precarious household food security.
En un análisis de las causas de la malnutrición, para el que se utilizó el marco de el UNICEF relativo a la nutrición, se confirma que, en muchas zonas, la situación sanitaria y la cobertura insuficiente de los servicios esenciales de salud infantil, así como la insuficiencia de la capacidad de atención y las prácticas a nivel de los hogares, desempeñan un papel tan sustantivo como la precariedad de la seguridad alimentaria en los hogares.

While resource constraints, including the alleged misuse of funds, are considered to account for part of the insufficient coverage of humanitarian needs, the principal problem lies in the"certification" process, according to which internally displaced persons must first be certified as such before they are entitled to access the assistance and other benefits provided for them under the law.
Aun cuando se considera que la insuficiente cobertura de las necesidades humanitarias se debe en parte a la escasez de recursos, incluido el presunto mal empleo de los fondos, el problema fundamental estriba en el trámite de"certificación", ya que los desplazados internos han de ser certificados como tales para poder acogerse a la asistencia y a otras ayudas que les corresponden por ley.

How to use "insufficient coverage" in a sentence

Insufficient coverage for weakly expressed genes.

Having insufficient coverage can leave you compromised?

Having insufficient coverage can be accessed easily.

Insufficient coverage of femoral head from acetabulum.

Having insufficient coverage can lead to a hailstorm.

Wasted combinations almost always mean insufficient coverage elsewhere.

Having insufficient coverage may be able to use.

Insufficient coverage has grave consequences for countless families.

Insufficient coverage linkages between health facilities and communities.

Thus, it provides insufficient coverage of external debt.