INSUFFICIENT COVERAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عدم كفاية التغطية
• تغطية كافية
• عدم كفاية تغطية

Examples of using Insufficient coverage in English and their translations into Arabic

Insufficient coverage of physical count on expendable property.
عدم كفاية تغطية عملية الجرد المادي للممتلكات المستهلكة

We tried tracking where they went, but there was insufficient coverage.
لقد حاولنا معرفة أين ذهبوا ولكننا لم نستطع بسبب سوء التغطية

Insufficient coverage of the physical count of non-expendable property.
عدم كفاية تغطية العد المادي للممتلكات المستهلكة

The lack of impact of current evaluation studies is partly due to insufficient coverage.
ويعزى ضعف تأثير الدراسات التقييمية الحالية جزئيا إلى عدم كفاية التغطية

Insufficient coverage of the physical count of expendable property.
عدم كفاية تغطية عملية الجرد الفعلي للممتلكات المستهلكة

Her Unit would make every effort to compensate for giving insufficient coverage to the implementation of the Convention.
وقالت إن الوحدة التي تعمل فيها ستبذل ما بوسعها للتعويض عن عدم تغطية تنفيذ الاتفاقية تغطية كافية

The insufficient coverage of economic and environmental statistics is common to almost all Latin American and Caribbean and Asia-Pacific countries.
ومن الشائع عدم كفاية تغطية الإحصاءات الاقتصادية والبيئية في جميع بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وآسيا والمحيط الهادئ تقريبا

For instance, a recent study in Nigeria shows that the accounting curriculum has insufficient coverage of courses in ethics.
وعلى سبيل المثال، تُظهر دراسة حديثة أُجريت في نيجيريا() أن المناهج الدراسية لتعليم المحاسبة لا تشمل تغطيةً كافيةً لتعلُّم أخلاقيات المهنة

Insufficient coverage translates into very decent leisure and also rarely miss any information when you use enough cameras manual cleaning is very minimum.
تغطية كافية تترجم الترفيه لائق جدا، وكذلك نادرا ما يغيب عن أي معلومات عند استخدام الكاميرات كافية التنظيف الدليل هو الحد الأدنى للغاية

The sources used in the present report may omit some contributions not only to avoid double-counting but also for insufficient coverage of the information base.
قد تحذف المصادر المستخدمة في هذا التقرير بعض المساهمات وذلك ليس لتجنب العد المزدوج فحسب، بل أيضاً بسبب التغطية غير الكافية لقاعدة المعلومات

(k) Similarly, insufficient coverage by rehabilitation services, especially in rural areas with high predisposition factors, means that the complications of a disability will be greater;
(ك) وبالمثل، عدم كفاية التغطية بخدمات إعادة التأهيل، ولا سيما في المناطق الريفية التي ترتفع فيها احتمالات الإصابة، مما يعني أن مضاعفات الإعاقة ستكون أكبر

An evaluation of the results from five Departments, carried out in 1997 by the Ministry of Health, shows there is insufficient coverage for the oldest women in the age group concerned, as well as for women with a family history of breast cancer.
ويبين تقييم أجرته وزارة الصحة في ١٩٩٧ لنتائج ٥ محافظات تغطية كافية للنساء اﻷكبر سنا في شريحة العمر المعني وكذلك بين تلك الﻻتي لهن سوابق عائلية

In the ensuing dialogues after both panels, delegations reflected on a broad range of issues including social exclusion, economic insecurity, lack of adequate data on ageing issues and insufficient coverage of social security.
وفي الحوارات التي أعقبت حلقتي النقاش كلتيهما، أمعنت الوفود التفكير في طائفة واسعة من القضايا، تشمل الاستبعاد الاجتماعي وانعدام الأمن الاقتصادي وعدم وجود بيانات كافية بشأن مسائل الشيخوخة وعدم كفاية تغطية الضمان الاجتماعي

This round was organized in response to insufficient coverage during previous campaigns, and will be supplemented by two further rounds scheduled for October and November 2004.
وقد نُظمت هذه الحملة استجابة لعدم كفاية التغطية في الحملات السابقة. وسوف تتم تكملتها بحملتين أخريين من المقرر القيام بهما في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2004

The Director, Latin America and the Caribbean Division, responding to the question regarding the high percentage of female sterilizations in Nicaragua, noted that it clearly demonstrated insufficient coverage in the provision of reproductive health and family planning services.
وأجابت مديرة شعبة أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي على سؤال يتعلق بارتفاع نسبة عمليات تعقيم النساء في نيكاراغوا، وأشارت إلى أن ذلك يبرز بوضوح قصور التغطية في تقديم خدمات الصحة اﻹنجابية وتنظيم اﻷسرة

In that connection, he expressed disappointment at the recent instances of insufficient coverage of issues of importance to the developing countries and requested the competent Department unit to show greater sensitivity in that regard.
وفي هذا الصدد، أعرب عن خيبة أمله لﻷمثلة الحديثة على عدم كفاية تغطية القضايا ذات اﻷهمية بالنسبة للبلدان النامية وطلب إلى الوحدة المختصة باﻹدارة إبداء حساسية أكبر بهذا الشأن

In a region where the health-care focus has continued to be on infectious diseases and where the training of specialists in geriatric health and social care has been rare, the health care provided for older persons has remained inadequate and medical insurance has offered insufficient coverage for older persons.
وفي تلك المنطقة ما زال اهتمام الرعاية الصحية فيها ينصب على الأمراض المعدية، ويندر فيها تدريب الأخصائيين في مجال طب الشيخوخة والرعاية الصحية والاجتماعية لهم، ومن ثم فإن الرعاية الصحية المقدمة لكبار السن لا تزال غير كافية، كما أن التأمين الطبي لا يقدم تغطية كافية لهم

Breakdowns in public health as a result of insufficient coverage and the poor operation and maintenance of existing water supply systems are now frequent, though rarely reported until spectacular rates of epidemiological transmission occur.
وتحدث اﻵن بصفة متكررة حاﻻت انهيار في الصحة العامة نتيجة لعدم كفاية التغطية وسوء تشغيل وصيانة الشبكات القائمة لﻹمداد بالمياه، وإن كان من النادر اﻹبﻻغ عن هذه الحاﻻت إﻻ بعد حدوث انتشار لﻷوبئة بمعدﻻت هائلة

Concerns were also expressed about the antisocial practices of some transnational corporations, the impact of corruption on the enjoyment of human rights, the question of impunity for the perpetrators of human rights violations and the inadequate or insufficient coverage by the media of poverty-related concerns.
وأعرب أيضا عن شواغل إزاء الممارسات المعادية للمجتمع التي تتبعها بعض الشركات عبر الوطنية، وأثر الفساد على التمتع بحقوق الإنسان، ومسألة إعفاء مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان من العقاب، وعدم تغطية وسائل الإعلام للشواغل المتعلقة بالفقر تغطية وافية أو كافية

In 2007, CESCR was concerned at the continuing insufficient coverage in the social pension system, particularly for domestic, agricultural and migrant workers, despite progress made in the national health system coverage..
في عام 2007، أبدت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قلقها بشأن استمرار عدم كفاية التغطية في نظام المعاشات التقاعدية الاجتماعية، وبخاصة فيما يتعلق بالعمال المنزليين والزراعيين والمهاجرين، على الرغم من التقدم المحرز في تغطية النظام الصحي الوطني(100

The National Assembly of Republika Srpska adopted the changes, provided that the High Representative made changes to two amendments, while in the Federation of Bosnia and Herzegovina the constitutional changes in question were not adopted, because two major political parties from the Bosniak and Croat peoples were unsatisfied with the very concept, and with insufficient coverage and non-existence of identical constitutional provisions for both Entities.
واعتمدت الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا التعديلات شريطة أن يقوم الممثل السامي بإدخال تغييرات على التعديلين بينما لم يتم اعتماد التعديلات الدستورية موضوع البحث في اتحاد البوسنة والهرسك لأن حزبين سياسيين رئيسيين من مسلمي البوسنة والكروات لم يكونا راضيين عن المفهوم ذاته وعن عدم كفاية الشمولية وعدم وجود أحكام دستورية متطابقة بالنسبة لكلا الكيانين

Two principal categories of insufficient protection for internally displaced persons can be distinguished as follows: one area of insufficient coverage results from gaps in legal protection which occur where no explicit norms exist to address identifiable needs of the displaced.
يمكن تبيّن فئتين رئيسيتين للحماية غير الكافية للمشردين داخلياً كما يلي: ينتج مجال واحد للتغطية غير الكافية عن ثغرات في الحماية القانونية تحدث حيث ﻻ توجد قواعد واضحة لمعالجة احتياجات المشردين التي يمكن تبينها

Other important factors include insufficient coverage, both in time and in space, of monitoring networks; different reporting periods; different and non-documented methods used to fill data gaps; and conceptual and technical difficulties of measurement, and differences in measurement method.
ومن بين العوامل الهامة الأخرى عدم كفاية التغطية في شبكات الرصد من حيث الزمان أو المكان؛ واختلاف فترات الإبلاغ. واستخدام طرق مختلفة غير موثقة لسد الثغرات الموجودة في البيانات؛ ووجود مصاعب نظرية وفنية في القياس، واختلافات في طريقة القياس

The United Nations system referred to ILO ' s repeated observations on Peru ' s non-compliance with the ILO Social Security(Minimum Standards) Convention, 1952(No. 102), noting that the basic principles of social security are being ignored and that the public pension system does not work properly(insufficient coverage and a high level of avoidance of the obligation to contribute to the social security system).
وأشارت منظومة الأمم المتحدة إلى ملاحظات منظمة العمل الدولية المتكررة بشأن عدم امتثال بيرو لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102 المتعلقة(بالمعايير الدنيا) للضمان الاجتماعي لعام 1952، مشيرةً إلى عدم الامتثال لمبادئ الضمان الاجتماعي الأساسية وعدم ملاءمة الكيفية التي يعمل بها نظام المعاشات التقاعدية العام(عدم كفاية التغطية وارتفاع نسبة التهرّب من التزام الانضمام إلى نظام الضمان الاجتماعي)(122

There was insufficient coverage of the Organization in the media, and the Department must act not only as the focal point for information policies but also as the primary news centre for the United Nations, and it must deliver timely, accurate, objective and non-biased news and information.
وأضاف أن هناك تغطية غير كافية للمنظمة في وسائط الإعلام، ويجب على الإدارة ألا تكون مركز تنسيق للسياسات العالمية فحسب بل أيضا مركزا رئيسيا للأخبار المتعلقة بالأمم المتحدة، ويجب أن تقدم الأخبار والمعلومات في حينها وبصورة دقيقة وموضوعية وغير منحازة

An analysis of the causes of malnutrition, using the UNICEF nutrition framework, confirms that in many areas health status and insufficient coverage by essential child health services, as well as inadequate caring capacity and practices at the household level, play as substantive a role as precarious household food security.
ويتأكد من تحليل أسباب سوء التغذية باستخدام اﻹطار التغذوي المعتمد لدى اليونيسيف، أن الحالة الصحية ونقص التغطية بالخدمات الصحية الضرورية لﻷطفال، فضﻻ عن عدم كفاية قدرات وممارسات الرعاية على صعيد اﻷسر المعيشية، لهما سهم كبير في تعريض اﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية للخطر

The Committee is concerned about the continuing insufficient coverage in the social pension system, particularly for the marginalized and disadvantaged individuals and groups, including domestic, agricultural and migrant workers, despite the progress made in the coverage of the national health system.
وتشعر اللجنة بالقلق لأن تغطية نظام التقاعد الاجتماعي لا تزال غير كافية، خاصةً بالنسبة للفئات والأفراد المهمشين والمحرومين، ومن ضمنهم العمال المنزليون والمزارعون والمهاجرون، بالرغم من التقدم المحرز في تغطية نظام الصحة الوطني

Moreover, following improvements to its system for countering money-laundering and the financing of terrorism, including amendments to its Penal Code in relation to the financing of terrorism, the increase made in July 2013 in the term of imprisonment and remedial action for the insufficient coverage of individual terrorists, Austria had been removed from the Financial Action Task Force ' s regular follow-up process in February 2014.
وعلاوة على ذلك، فإنه عقب إدخال تحسينات على نظام النمسا الخاص بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، بما في ذلك إدخال تحسينات على قانون عقوباتها فيما يتعلق بتمويل الإرهاب وما أدخلته في تموز/يوليه 2013 من زيادات فيما يختص بالسجن والإجراءات العلاجية المتخذة للتصدي لعدم كفاية التغطية لأعمال فرادى الإرهابيين، أُزيل اسم النمسا في شباط/فبراير 2014 من قائمة الدول المشمولة بعملية المتابعة المنتظمة التي تقوم بها فرقة العمل للإجراءات المالية

While resource constraints, including the alleged misuse of funds, are considered to account for part of the insufficient coverage of humanitarian needs, the principal problem lies in the" certification" process, according to which internally displaced persons must first be certified as such before they are entitled to access the assistance and other benefits provided for them under the law.
وفي حين أن قلة الموارد، بما في ذلك ما يقال عن سوء استخدام الأموال، تفسِّر جانباً من النقص في الوفاء بالاحتياجات الإنسانية، فإن المشكلة الرئيسية تكمن في عملية" الشهادات"، التي يجب بموجبها أن يحصل المشردون داخلياً أولاً على شهادة تثبت وضعهم قبل أن يتمكنوا من الحصول على المساعدة وغيرها من الإعانات المقدمة إليهم بموجب القانون

Insufficient health insurance coverage for the disabled.
قلة المعوقين تحت مظلة التأمين الصحي

How to use "insufficient coverage" in a sentence

Insufficient coverage of steel in the balcony often results in corrosion and decay.

Insufficient coverage of function input requirements. // therefore prohibiting them from calling pause/unpause.

Don’t be caught with insufficient coverage in the event of theft or disaster.

Poor service quality and insufficient coverage prevail in many low-income countries’ health sector.

Insufficient coverage may be a risk factor that a company has not considered.

His position was it would provide insufficient coverage based on "drive-by" tests conducted.

Thus, in the process, they end up buying insufficient coverage for their vehicle.

Or there is insufficient coverage by the Board’s oversight activities of the enterprise’s risks.

Karen Manor, ‘81: Insufficient coverage of women’s basketball scores in the Capital District press.

Tufts Pulling Out: Insufficient coverage of latex will allow tufts to pull out easily.