What is the translation of " INSUFFICIENT COVERAGE " in Russian?

• недостаточный охват

Examples of using Insufficient coverage in English and their translations into Russian

Insufficient coverage by EMEP/CORINAIR Guidebook;
Их недостаточного охвата Справочным руководством ЕМЕП/ КОРИНЭЙР;

In addition, many people have insufficient coverage.
Кроме того, для многих лиц социальное страхование является недостаточным.

Insufficient coverage of physical count on expendable property.
Недостаточный охват расходуемого имущества проверкой наличия;

We tried tracking where they went, but there was insufficient coverage.
Мы пытались отследить, куда они направились, но там не было полного обзора.

Insufficient coverage of the physical count of expendable property.
Недостаточный охват расходуемого имущества проверкой наличия.

The lack of impact of current evaluation studies is partly due to insufficient coverage.
Отсутствие эффекта нынешних оценок обусловлено частично недостаточным охватом.

Insufficient coverage of physical count on expendable property.
Недостаточно регулярное проведение проверки наличия расходуемого имущества.

The high reliability of insurance protection is offset by its insufficient coverage.
Высокий уровень надежности страховой защиты размывается недостаточной степенью обеспечиваемого ею покрытия.

Insufficient coverage of enrolment and retention in HIV care and ART.
Недостаточный уровень включения и удержания в программах ухода и АРТ в связи с ВИЧ.

The results of the Nobel family activities generally have received insufficient coverage, even in Russia and Sweden.
Результаты деятельности семьи Нобель в целом пока получили недостаточное освещение даже в России и Швеции.

Insufficient coverage of the data(are all industrial sectors covered, municipalities); timeliness of the data.
Недостаточно широкая сфера охвата данных( все ли промышленные секторы и муниципалитеты охвачены); своевременность данных;

Her Unit would make every effort to compensate for giving insufficient coverage to the implementation of the Convention.
Ее группа делает все возможное для предоставления информации, необходимой для осуществления положений Конвенции.

Asset management-- insufficient coverage of physical count on expendable property-- UNMIS, UNLB, UNSOA and UNMIT.
Управление активами-- недостаточный охват расходуемого имущества проверкой его фактического наличия-- МООНВС, БСООН, ЮНСОА и ИМООНТ.

This method is, however, rather ineffective for determining the quality of registers which display two serious defects: insufficient coverage and a high percentage of duplication.
Однако такой метод малоэффективен при определении качества регистров, если они имеют два серьезных недостатка: недостаточность охвата и высокий процент дублирования.

Insufficient coverage of landscape level adaptation measures(plantations) for sand stabilization and moisture retention.
Недостаточный охват адаптационными мерами( древесными насаждениями) на ландшафтном уровне в целях стабилизации движущихся песков и удержания влаги в почве.

However, Ellenberg values were likely to remain necessary in many areas due to the insufficient coverage of combined vegetation and soil survey data.
Однако, по всей видимости, показатели шкалы Элленберга необходимо будет и далее использовать в отношении многих районов ввиду недостаточного охвата комбинированных данных обзоров растительности и почвы.

Poor quality of education and insufficient coverage due to deficient material and technical base and deficient funding of education.
Недостаточно качественное образование и неполный охват ввиду слабой материально-технической базы и недостаточного финансирования отрасли.

In a region where the health-care focus has continued to be on infectious diseases and where the training of specialists in geriatric health and social care has been rare, the health care provided for older persons has remained inadequate and medical insurance has offered insufficient coverage for older persons.
В регионе, в котором основное внимание органов здравоохранения по-прежнему сосредоточено на инфекционных заболеваниях и в котором редко готовят специалистов в области гериатрии и социальной помощи, медицинское обслуживание пожилых людей остается неадекватным, а медицинское страхование предлагает недостаточное обеспечение для пожилых людей.

The insufficient coverage of economic and environmental statistics is common to almost all Latin American and Caribbean and Asia-Pacific countries.
Недостаточный охват данных экономической и экологической статистики является общей проблемой практически всех стран Латинской Америки и Карибского бассейна и Азиатско-Тихоокеанского региона.

An evaluation of the results from five Departments, carried out in 1997 by the Ministry of Health, shows there is insufficient coverage for the oldest women in the age group concerned, as well as for women with a family history of breast cancer.
Проведенная в 1997 году Министерством здравоохранения оценка результатов, полученных в 5 департаментах, показала, что еще недостаточно охвачены женщины самых старших возрастов данной возрастной категории, а также женщины, имеющие наследственную предрасположенность к такого рода заболеваниям.

Insufficient coverage of households with water supply systems are found in the following municipalities in particular: Sokolac, Kozarska Dubica, Novi Grad, Ostra Luka, Knezevo.
Недостаточен охват домашних хозяйств системами водоснабжения, в частности, в следующих муниципалитетах: Соколац, Козарска- Дубица, Новиград, Оштра Лука, Кнежево.

An analysis of the causes of malnutrition, using the UNICEF nutrition framework, confirms that in many areas health status and insufficient coverage by essential child health services, as well as inadequate caring capacity and practices at the household level, play as substantive a role as precarious household food security.
Анализ причин недоедания на основе использования шкалы питания ЮНИСЕФ подтверждает, что во многих районах состояние здоровья людей и недостаточный охват детей необходимыми медицинскими услугами, а также отсутствие соответствующих возможностей и практики по уходу за ними в рамках домашних хозяйств имеют столь же важное значение, как и слабая продовольственная безопасность домашних хозяйств.

Similarly, insufficient coverage by rehabilitation services, especially in rural areas with high predisposition factors, means that the complications of a disability will be greater;
Кроме того, из-за недостаточного охвата реабилитационными услугами, в особенности в сельской местности на фоне факторов риска, осложнения при инвалидности носят более тяжелый характер;

The fact that the waste management plans are not mentioned in the EPA and in sectoral laws as sustainable development and environment protection documents is not relevant; an insufficient coverage by the legislation of one of the subject matters of the Aarhus Convention cannot be invoked as an excuse to avoid its application to an activity which is obviously related to the protection of the environment.
Тот факт, что планы в области управления отходами не упоминаются в ЗООС и в секторальных законах в качестве документов, касающихся устойчивого развития и охраны окружающей среды, не имеет никакого значения; недостаточный охват законодательством одного из центральных элементов Орхусской конвенции не может использоваться в качестве обстоятельства, оправдывающего ее неприменение в отношении той или иной деятельности, которая, безусловно, связана с охраной окружающей среды.

Insufficient coverage of pupils of some of the minorities in secondary education has subsequent negative effects on the percentage of students of these minorities in universities in Skopje and in Bitola.
Недостаточный охват системой среднего образования учащихся, принадлежащих к некоторым меньшинствам, негативно сказывается на доле студентов, принадлежащих к этим же меньшинствам, в университетах Скопье и Битолы.

According to the report on the TB Program the percentage of patients with new cases of MDR-TB who started treatment in accordance with the approved schemes was 85.5%(target- 75%), but only 49% of patients recovered(WHO target- 75%), such a low percentage of effectively treated patient is also associated with limited access to anti-TB drugs throughout the course of treatment and insufficient coverage of patients with social support during treatment.
В соответствии с отчетом по Программе ТБ процент больных с новыми случаями мультирезистентного ТБ, которые начали лечение в соответствии с утвержденными схемами составил 85, 5%( цель- 75%), однако удалось вылечить всего 49% пациентов( цель ВОЗ- 75%), такой низкий процент эффективно излеченных пациентов, также связан с ограниченным доступом к противотуберкулезным препаратам на протяжении всего курса лечения и недостаточным охватом пациентов социальной поддержкой на период лечения.

Insufficient coverage of informal education and related programmes in the media: wider coverage would encourage target groups to enrol in these programmes, which are tailored to their interests and abilities and to the needs of the labour market;
Слабое освещение программ неформального образования и других соответствующих программ в СМИ: более активная популяризация привлекала бы внимание целевых групп к таким программам, которые адаптированы к их интересам и способностям, а также к требованиям рынка труда;

In 2007, CESCR was concerned at the continuing insufficient coverage in the social pension system, particularly for domestic, agricultural and migrant workers, despite progress made in the national health system coverage..
В 2007 году КЭСКП выразил озабоченность по поводу все еще недостаточно широкой сферы охваты системы социальных пенсий, которая не распространяется, в частности, на домашнюю прислугу, сельскохозяйственных рабочих и трудящихся- мигрантов, и одновременно отметил прогресс в расширении охвата населения национальной системой здравоохранения.

Insufficient coverage of target and related specialties of physicians, insufficient number of employees in the field department or lack of company's representative offices in some regions at the sales department leads to a situation when company's drugs are not popular among physicians, physicians have insufficient understanding of the drug's specifics and its difference from competitors, as a consequence- insufficient prescribing experience.
Недостаточное покрытие целевых и смежных специальностей врачей, недостаточное число сотрудников полевого отдела либо непредставленность компании в ряде регионов на уровне отдела продаж приводит к тому, что у препаратов компании низкая известность среди врачей, у докторов- недостаточный уровень понимания специфики препарата и его отличия от конкурентов, и как следствие- недостаточный опыт назначения.

A Nicaraguan child's right to health is limited by numerous factors, including the insufficient coverage and quality of health services, the inadequate allocation of resources to child health programmes, the deterioration of the health infrastructure, lack of medicines, geographic barriers to access, and lack of qualified human resources.
Право ребенка на здоровье в Никарагуа ограничено рядом факторов, включая недостаточный охват медицинскими услугами и их низкое качество, выделение недостаточных средств на программы охраны здоровья детей, ухудшение инфраструктуры здравоохранения, нехватку лекарственных средств, географическую удаленность и отсутствие квалифицированных кадров.