What is the translation of " INADEQUATE COVERAGE " in Spanish?

• cobertura insuficiente
• cobertura inadecuada
• insuficiencia de la cobertura

Examples of using Inadequate coverage in English and their translations into Spanish

Right to education: inadequate coverage.
Derecho a la educación: insuficiencia de la cobertura de la enseñanza.

Inadequate coverage of issues of relevance to disadvantaged groups.
La cobertura inadecuada de temas de importancia para los grupos desfavorecidos.

Nevertheless, SIS does have some shortcomings, including inadequate coverage and funding.
No obstante, el SIS tiene sus deficiencias, como una cobertura y financiación inadecuadas.

The inadequate coverage of vaccination programmes for children illustrates the inequality of access to health services.
La insuficiente cobertura de los programas de inmunización de los niños es un ejemplo de la desigualdad del acceso a los servicios de atención a la salud.

According to White, the DuraFon wireless phones have solved their issue of inadequate coverage.
Según White, los teléfonos inalámbricos DuraFon han resuelto su problema de cobertura inadecuada.

Inadequate coverage and low quality of essential obstetric care underlies the high maternal mortality rates in the country.
La cobertura insuficiente y la escasa calidad de la atención obstétrica básica son las causas subyacentes de las elevadas tasas de mortalidad materna del país.

The Human Rights Committee was concerned at the delays in the administration of justice and the inadequate coverage.
El Comité de Derechos Humanos se inquietó por las demoras en la administración de justicia y la insuficiente cobertura.

A related concern is the inadequate coverage of prevention of mother-to-child transmission(PMTCT) services.
Una preocupación conexa es la de la insuficiencia de la cobertura de los servicios de prevención de la transmisión del VIH de madre a hijo.

The common conclusion of those reports is that there is a lack or very inadequate coverage of indigenous peoples in such documents.
La conclusión común de todos esos informes es que en esos documentos hay muy poca o ninguna información sobre los pueblos indígenas.

Ii Inadequate coverage by the media and others of issues of relevance to historically disadvantaged groups;
Ii La insuficiente atención que los medios de comunicación y otros actores prestan a los temas de interés para los grupos tradicionalmente desfavorecidos;

Magistrate courts have been rehabilitated in all districts, and they are now sitting in the district and provincial headquarters, albeit with inadequate coverage.
En todos los distritos se han restablecido los tribunales de magistrados, que ya sesionan en sus sedes de los distritos y las provincias, aunque con personal insuficiente.

Genetic Roulette provides a totally inadequate coverage of this scientific knowledge about plant viruses in food crops and their environmental safety.
La Ruleta Genética proporciona una versión totalmente inadecuada de estos datos científicos con respecto a los virus vegetales en cultivos alimentarios y su inocuidad ambiental.

The main beneficiaries of these programmes were low-income countries with poor household survey programmes and inadequate coverage of civil registration.
Los que más se beneficiaron de esos programas fueron los países de bajos ingresos con programas deficientes de encuestas de los hogares y una cobertura insuficiente del registro civil.

The Committee is concerned about the inadequate coverage and quality of health care and the scant financial resources available to the healthcare system.
Le preocupan la escasa cobertura y mala calidad del sistema de atención de la salud y la insuficiencia de los recursos financieros de que dispone.

Furthermore, the Board noted that there were approximately over 400 UNRWA physical asset installations in the Gaza Strip and the Gaza field office had allocated the responsibility of asset verifications to only one individual to cover these installations, which could result in inadequate coverage.
Además, la Junta observó que, si bien había más de 400 instalaciones de activos físicos de el OOPS en la Franja de Gaza, la oficina de Gaza había asignado la responsabilidad de la verificación de bienes en esas instalaciones a solamente una persona, lo cual podía dar lugar a una cobertura inadecuada.

Inadequate coverage: with 27 Secretariat programmes subject to evaluation at the rate of one in-depth evaluation a year, each programme gets evaluated in-depth only once every 27 years.
Cobertura insuficiente: al ritmo de una evaluación a fondo por año, los 27 programas de la Secretaría sujetos a evaluación, se evalúan en profundidad una vez cada 27 años.

Twitter suspended the account of a journalist who criticized NBC, a business partner of Twitter's, for inadequate coverage of the London Olympics and then published the email address of an NBC manager.
Twitter suspendió la cuenta de un periodista que criticó a la NBC, un socio de negocios de Twitter, por una cobertura inadecuada de los Juegos Olímpicos de Londres y luego publicó la dirección de correo electrónico de un gerente de NBC.

This has resulted in inadequate coverage and accessibility and lack of tariff integration which has led to high travel costs and poor user experience.
El resultado: una cobertura y accesibilidad insuficientes, así como la ausencia de integración tarifaria, que se ha traducido en un coste de transporte elevado y la baja satisfacción de los usuarios.

The United Nations country team indicated that the judicial authorities, elected by universal suffrage in 2011, have adopted substantial but as yet insufficient measures to reverse the deep crisis in the administration of justice, characterized by delays, corruption and inadequate coverage of the most vulnerable sectors and their access to justice.
SNU-Bolivia indicó que las autoridades judiciales, elegidas por sufragio universal en 2011, han adoptado medidas notables pero aún insuficientes para revertir la profunda crisis en la administración de justicia, caracterizada por la retardación, corrupción y falta de cobertura y de acceso a la justicia de los sectores más vulnerables.

Weak governance and judicial system, as well as the inadequate coverage by the Afghan security forces in insurgency-affected areas, have contributed to the lack of protection afforded to children affected by the conflict.
La precariedad de la gobernanza y del sistema judicial, así como la insuficiente cobertura de las fuerzas de seguridad afganas en zonas controladas por los insurgentes, contribuyeron a la escasa protección que reciben los niños afectados por el conflicto.

Following its horizontal review of internal audit in a number of organizations, the Board had found that the effectiveness of the internal audit function in many organizations was deficient, owing to inadequate coverage of activities, insufficient staff resources and delays in the implementation of internal audit recommendations.
Partiendo de su examen horizontal de la auditoría interna de varias organizaciones, la Junta comprobó que la eficacia de la función de auditoría interna en numerosas organizaciones era deficiente debido a la inadecuada cobertura de las actividades, a la insuficiencia d los recursos de personal y a las demoras en la aplicación de las recomendaciones de las auditorías internas.

Disadvantages are the need to adjust for(i) inadequate coverage of small establishments, in particular those in the informal sector and in certain activities, l and(ii) the observation of(characteristics of) jobs rather than(of) persons.
Sus desventajas consisten en la necesidad de ajustarlas para compensar i la cobertura insuficiente de las pequeñas empresas, en particular las del sector no estructurado y en determinadas actividades; y ii el hecho de que observan(características de) empleos en lugar de personas.

However, the Advisory Committee was informed that the Board found that the internal audit services in some funds and programmes continued to have deficiencies such as inadequate coverage of activities(sometimes owing to lack of sufficient staff resources) and delays in the implementation of internal audit recommendations.
Sin embargo, se informó a la Comisión Consultiva que la Junta había llegado a la conclusión de que los servicios de auditoría interna de algunos fondos y programas seguían acusando deficiencias, como cobertura insuficiente de las actividades(a veces debido a la falta de recursos de personal suficientes) y demoras en la aplicación de las recomendaciones de auditoría interna.

Identifying inadequate coverage: It is simple to assess the sufficient coverage of a program aimed at addressing a demand-side obstacle to the enjoyment of economic and social rights: compare the number of people covered by the program with the number of people affected by that specific demand-side obstacle.
Para determinar si la cobertura del programa es adecuada: Para determinar si la cobertura de un programa destinado a enfrentar un obstáculo al goce de los derechos económicos y sociales del lado de la demanda es suficiente, lo más simple es comparar el número de personas cubiertas por el programa con el número de personas afectadas por ese obstáculo específico.

The unfavourable socio-economic conditions in which most children live and the inadequate coverage by mother and child health services are factors that help keep such diseases widespread.
Las condiciones socioeconómicas desfavorables en que viven la mayoría de los niños y la insuficiencia de la cobertura sanitaria por los servicios de higiene maternoinfantil son factores que contribuyen a la frecuencia y persistencia de esas enfermedades.

This maternal mortality is a symptom of the inadequate coverage of obstetric care(with 87 per cent receiving antenatal care in the first period of pregnancy(PNC 1) and 45 per cent in the last period(PNC 4) in 2005) and inadequacies in the prevention and treatment of complications arising during pregnancy, labour and post-partum National Health Development Plan 2009- 2013, p. 37.
Esa tasa de mortalidad materna se debe además a una insuficiente cobertura de atención obstétrica( 87% de consulta prenatal para el primer período de el embarazo y 45% de consulta prenatal para el cuarto y último período de el embarazo en 2005) y a una insuficiencia en materia de prevención y en la atención de los casos con complicaciones sobrevenidas en el embarazo, el parto y el puerperio Plan Nacional de Desarrollo Sanitario 2009-2013, pág. 37.

Efforts were necessary to achieve adequate coverage in the media and ICT of women in political and leadership positions, especially also during election campaigns, as inadequate coverage of women by the media had been shown to be directly related to their underrepresentation in political office.
Había que seguir tratando de prestar suficiente atención en los medios de difusión y en las tecnologías de la información y las comunicaciones a las mujeres que ocupaban cargos políticos y de dirección, especialmente durante las campañas electorales, ya que se había demostrado que el hecho de no prestar suficiente atención a la mujer en los medios de difusión estaba directamente relacionado con la escasa representación de la mujer en cargos políticos.

Several analyses of news stories found inadequate coverage, presentation of the murders as disconnected events, and racist narratives that cast aspersions on the women themselves.19 Not until civil society organisations intervened to contextualize the stories within a clear history of systemic violence against women, a racist colonial administration and State apathy20, did the mainstream news media begin to frame the murders as a deeper, far-reaching problem, and even so, not enough.
Varios análisis de las notas informativas encontraron una cobertura inadecuada, que presenta los asesinatos como hechos aislados y con una narrativa racista que difama a las mujeres.19 No fue sino hasta que organizaciones de la sociedad civil intervinieron para contextualizar las notas en una historia de clara violencia sistémica contra las mujeres, con una administración colonial racista y un Estado apático, 20 que los medios dominantes comenzaron a enmarcar los asesinatos como un problema mucho más profundo y de mayores alcances y, aún así, no lo suficiente.

Typical features in poor design included: overly ambitious objectives and outputs; underestimation of the difficulties in the achievement of capacity and institution-building objectives; lack of insight into the socio-economic conditions of the target groups; unrealistic institutional arrangements; and inadequate coverage of UNDP advocacy issues such as women in development and environment.
Los elementos característicos de un diseño deficiente han sido: objetivos y productos excesivamente ambiciosos; subestimación de las dificultades que han de superarse para lograr los objetivos de promoción de la capacidad y creación de instituciones; falta de profundidad en la visión de las condiciones socioeconómicas de los grupos a los que se pretende beneficiar; disposiciones institucionales carentes de realismo; y un alcance insuficiente de las cuestiones de promoción del PNUD tales como la mujer en el desarrollo y el medio ambiente.

How to use "inadequate coverage" in an English sentence

Cost and inadequate coverage are major issues.

Having inadequate coverage can be a few differences.

The source of the inadequate coverage was man-made.

There is inadequate coverage of the human behavior.

Inadequate coverage of early infant diagnosis (EID) services.

Poor benefit designs mean inadequate coverage for many.

Inadequate coverage linkages between health facilities and communities.

Alongside buying inadequate coverage is buying the wrong coverage.

LT: Frustration at conventional media’s inadequate coverage of issues.

In general, the textbook has inadequate coverage of I/O.

How to use "insuficiencia de la cobertura" in a Spanish sentence

"Uno de los retos de la educación inicial es la insuficiencia de la cobertura y la calidad de la atención en las modalidades en que se brinda.

Por todo ello, ante la insuficiencia de la cobertura pactada, condenó a la Superintendencia a abonar las diferencias indemnizatorias por los montos que quedasen insolutos.

Durante un tiempo he enviado artículos de opinión relacionados con la supresión de la gratuidad de la prestación farmacéutica para los discapacitados severos y otros relativos a la insuficiencia de la cobertura económica.