POOR WORKERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمال الفقراء
• العاملين من الفقراء

Examples of using Poor workers in English and their translations into Arabic

Poor workers' children.
الأطفال الفقراء العاملين

Spare a thought for all those poor workers.
فكر بهؤلاء العمال المساكين

Poor workers…- Homeless vets?
يا للعمال المساكين- عسكريين مشردين؟?

Something kept dragging the poor workers away.
شيء ما حفظ تعب العمّال الفقراء الغائبون

The poor workers like you know anything.
العمال البسطاء لا يعلمون شيئاً

In 2000, the percentage of poor workers was still 5%.
وفي عام 2000 كانت النسبة المئوية للعمال الفقراء لا تزال 5 في المائة

Poor workers. Cheated and then beaten.
عمال مساكين, يتعرضون للضرب و للخيانة

In most cases, this would imply moving poor workers out of agriculture and into industry and more modern services.
وفي معظم الحالات، سينطوي ذلك على نقل الفقراء من العاملين من الزراعة إلى الصناعة والخدمات الأكثر حداثة

Mothers who are raising their children alone are, with a rate of 11.1%, the category which accounts for the greatest number of poor workers, following that of large families, which accounts for 17.9%.
فالأمهات اللواتي يربين أطفالهن بمفردهن بلغن نسبة 11.1 في المائة، وهي الفئة التي نجد فيها العدد الأكبر من العمال الفقراء بعد فئة الأسر كثيرة العدد التي تمثل نسبة 17.9 في المائة

The ferry's victims were mostly poor workers who were looking forward to spending their vacation with their families in Egypt.
معظم ضحايا العبارة من العمال الفقراء الذين كانوا يرنون إلى قضاء الأجازة مع عائلاتهم في مصر

The Ministry of Labour and Social Security was formulating measures to enable poor workers to take cases of violations before the courts.
ومضت تقول إن وزارة العمل والضمان الاجتماعي تضع تدابير لتمكين العمال الفقراء من رفع قضايا المخالفات أمام المحاكم

Expand social protection for poor workers in the event of economic shocks and structural changes as well as measures that guarantee access to medical care, health insurance, and pensions.
توسيع نطاق الحماية الاجتماعية للعمال الفقراء في حالة حدوث صدمات اقتصادية وتغييرات هيكلية فضلاً عن اتخاذ تدابير لضمان الحصول على الرعاية الطبية والتأمين الصحي والمعاشات التقاعدية

Labour regulations in many countries provide limited or no protection for poor workers, particularly those in the informal economy.
وفي كثير من البلدان توفر أنظمة العمل حماية محدودة أو لا توفر أي حماية للعمال الفقراء، ولا سيما العمال في القطاع غير الرسمي

In the early decades of this century, Cubans welcomed poor workers from neighbouring Antigua to their shores. Today, standing in solidarity with the Cuban people, Antiguans and Barbudans seek a speedy end to their suffering.
لقد رحب أبناء كوبا في العقود اﻷولى مــن هــذا القرن، بالعمال الفقراء من انتيغوا المجاورة، الذين لجأوا الى شواطئهم، واليوم فإن شعب انتيغوا وبربودا يتضامن مع الشعب الكوبي ويسعى الى أن تكون هناك نهاية سريعة لمعاناته

The rates of participation in the primary and tertiary sectors are, respectively, 72.9 and 19.1 per cent among extremely poor workers and 18.5 and 62.2 per cent among non-poor workers..
ومعدلات المشاركة في القطاعين الابتدائي والثالثي، على التوالي، 72.9 في المائة و19.1 في المائة بين العمال الفقراء فقراً مدقعاً و18.5 في المائة و62.2 في المائة بين العمال غير الفقراء

They account for 23.5 per cent of poor workers in countries with available data, against 18.6 per cent of non-poor workers..
فهم يمثلون 23.5 في المائة من العاملين من الفقراء في البلدان التي تتوافر فيها البيانات، مقابل 18.6 في المائة من العاملين غير الفقراء(

The Special Rapporteur wishes to draw the international community ' s attention to the extent of the suffering being systematically inflicted on the population of Burundi, for the most part comprising innocent civilians, women, children, old people and poor workers.
إن المقرر الخاص حريص على تنبيه المجتمع الدولي إلى ضخامة اﻵﻻم التي يتعرض لها بصورة منهجية شعب بوروندي المؤلف في أغلبيته من مدنيين أبرياء ونساء وأطفال ومسنين وعمال فقراء

Some people view the informal sector as a trap for poor workers, consigning them to jobs with low productivity, unsafe conditions and little protection.
ويرى البعض في القطاع غير الرسمـي شَركَا للعمال الفقراء، يقودهم إلى وظائف منخفضة اﻹنتاجية وظروف عمل ﻻ تتوافر فيها أسباب السﻻمة وضمانات قليلة

Risk reduction measures need to be improved to prevent the adverse effects of chemicals on the health of children, pregnant women, fertile populations, the elderly, the poor, workers and other vulnerable groups and susceptible environments;
(ج) تدابير تخفيض المخاطر تحتاج إلى تحسين بحيث تمنع الآثار الضارة للمواد الكيميائية من أن تلحق بصحة الأطفال، والحوامل، والسكان في سن الإخصاب، والمتقدمين في السن، والفقراء، والعمال والمجموعات الأخرى المعرضة والبيئات الحساسة

The longer-term objective of all development is to move the workforce, and poor workers in particular, out of low-productivity sectors, poorly resourced regions and low-skilled employment.
والهدف طويل الأجل لكل تنمية هو نقل القوة العاملة، والعاملين من الفقراء بوجه خاص، خارج القطاعات ذات الإنتاجية المنخفضة والمناطق الشحيحـة الموارد والعمالة منخفضة المهارة

ESM of hazardous and other wastes is a precondition for healthy environments for human settlement, and for the physical well being of general and vulnerable populations, including the poor, workers, children, women, and indigenous people.
كما أن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات هي شرط مسبق للبيئات الصحية للاستيطان البشري، وللرفاه المادي للسكان بصفة عامة والسكان المعرضين بصفة خاصة، بما في ذلك الفقراء، والعمال، والأطفال، والنساء والسكان الأصلييون

Employment policies should be developed together with training policies. They should offer very poor workers opportunities to secure a decent livelihood, as well as to expand their knowledge and skills in areas that prepare them for the modern labour market.
يجب وضع سياسات التوظيف بالتزامن مع سياسات التدريب ويجب أن تُتيح هذه السياسات للعمال الفقراء جداً فرصاً لتأمين سبل العيش الكريم ولتوسيع معارفهم ومهاراتهم في مجالات تُعدّهم لسوق العمل الحديثة

The majority of people around the world look at the films as a way of entertainment or as a means to enrich one's culture. For others, the film actors are very lucky and rich just because they are famous. Whereas, there are a kind of people who look at the films in a different way because they consider them like manifactories that provide work and therefore insufficient money to the poor workers- actors.
ينظر غالبية الناس حول العالم إلى الأفلام على أنها وسيلة للترفيه أو كوسيلة لإثراء ثقافة المرء. بالنسبة للآخرين، فإن ممثلي الفيلم محظوظون للغاية وأثرياء لمجرد أنهم مشهورون. في حين أن هناك نوعًا من الأشخاص ينظرون إلى الأفلام بطريقة مختلفة لأنهم يعتبرونها مثل المصانع التي توفر العمل وبالتالي لا تكفي الأموال للعمال الفقراء- الممثلين… ي يويهينننيه يهي

In particular, the" Minimum Compensation System" sets special standards for poor workers whose incomes are so low that it is not reasonable to use their average wages for calculating disability benefits or surviving family benefits.
وبوجه خاص، فإن" نظام الحد الأدنى للتعويض" يضع معايير خاصة للعمال الفقراء الذين تكون دخولهم منخفضة إلى درجة لا يغدو معها استخدام متوسطات أجورهم لحساب مستحقات العجز الخاصة بهم أو مستحقات أفراد أسرهم الباقين على قيد الحياة

Estimates by ILO show that a social protection floor, consisting of a minimum level of income security for children, older women and men and poor workers, in 49 least developed countries would cost about US$ 46 billion per annum.
ويتضح من تقديرات منظمة العمل الدولية أن الحد الأدنى من الحماية الاجتماعية، الذي يتألف من مستوى أدنى لأمن الدخل للأطفال وكبار السن من النساء والرجال والعمال الفقراء في 49 بلدا من البلدان الأقل نموا، سيكلف زهاء 46 بليون دولار سنويا

Accordingly, of every ten extremely poor workers, the primary sector employees eight in the rural areas but only four- displaying the same degree of poverty- in the urban areas, where the rate of workers employed in the tertiary sector is five out of ten.
وعليه، فإنه من بين كل عشرة عمال فقراء فقراً مدقعاً، يوظف القطاع الابتدائي ثمانية في المناطق الريفية ولكنه يوظف أربعة فقط- ممن هم في درجة الفقر ذاتها- في المناطق الحضرية حيث يبلغ معدل العمال الموظفين في القطاع الثالثي خمسة من بين كل عشرة

Most of these difficulties are both symptoms and causes of the growing inequality of access to health services in Africa, the gap between the rich and the poor, the rising number of poor workers, the shrinking of the middle class and the ever-increasing disaggregation of the category of poor workers.
وتشكل معظم هذه المشاكل أعراضاً وأسباباً في الوقت ذاته لأوجه عدم المساواة المتزايدة فيما يتعلق بالحصول على الخدمات الصحية في أفريقيا، والفجوة بين الأغنياء والفقراء، وتزايد عدد العمال الفقراء، وتناقص أعداد السكان من الطبقة المتوسطة، وتفكك فئة العمال الفقراء بشكل متزايد

If day and unskilled labourers(who account for 25 per cent of extremely poor workers) are taken into consideration, it follows that a majority of extremely poor workers carry out very low quality labour that is poorly remunerated or, in the case of workers without pay.
وإذا أخذ في الحسبان عمال المياومة وغير المهرة(الذين يمثلون 25 في المائة من العمال الفقراء فقراًَ مدقعاً)، فإن ذلك يعني أن أغلبية العمال الفقراء فقراً مدقعاً يقومون بأعمال منخفضة النوعية إلى حد بعيد ويتقاضون أتعاباً زهيدة، أو في حالة العمال بدون أجر ثابت لا يتقيدون بعمل محدد

We must keep urging rich countries to tear down trade barriers that harm the world ' s poorest workers, depriving them of markets for their products.
إذ لا بد لنا من مواصلة حث البلدان الغنية على تمزيق الحواجز التجارية التي تضر بأفقر عمال العالم، فتحرمهم من أسواق لمنتجاتهم

This is so because poorer workers are employed on less specialized jobs and reside in rural areas, where the main source of employment is agriculture, requiring a low level of qualification.
والسبب في هذا أن العمال الأفقر يوظفون في أعمال أقل تخصصاً ويقيمون في مناطق ريفية، حيث المصدر الرئيسي للعمالة هو الزراعة، التي تتطلب مستوى منخفضاً من التأهيل

How to use "poor workers" in a sentence

The above proverb reminds us that poor workers naturally look for others to blame.

Ninety-eight percent of Eckley was poor workers and there were only four mine owners.

It occurred to us that these poor workers need to get some crisis training.

That’s only possible, however, if those larger enterprises employ poor workers in large numbers.

And it isn’t just we poor workers who see things getting worse and worse.

One could see poor workers sell flags to small children on every street corner.

Poor workers were sent out into the forest to log trees to produce charcoal.

Mostly out of solidarity with the poor workers whom I feel they truly screwed.

Plus poor workers have to pay for their own food, rent, and medical care.

This minority groups commonly referred to as the poor workers and even disabled person.