POORLY UNDERSTOOD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مفهومة

Examples of using Poorly understood in English and their translations into Arabic

These are relatively infrequent and poorly understood.
هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما

Palliative care-- a very important field but poorly understood-- while it includes, it is not limited to end of life care.
الرعاية التلطيفية-- هو مجال مهم لكن يُساء فهمه في حين أنه يحوي, ليس محصورا على رعاية نهاية الحياة

Some consider the nature of the problem poorly understood.
ويظن البعض أن طابع المشكلة غير مفهوم جيداً

They pointed out that these ecosystems, although poorly understood, were particularly rich in biological diversity, were of major importance to fisheries, and valuable for their genetic resources.
وأشارت إلى أن هذه النظم الإيكولوجية، رغم عدم فهمها جيدا، غنية بالتنوع البيولوجي على نحو خاص، وتتمتع بأهمية كبيرة لمصائد الأسماك، ولها قيمة كبيرة بسبب مواردها الجينية

However, it is history that is still very poorly understood.
ومع ذلك، فإنه تاريخ ما زال يعتري فهمه نقص كبير

Relative to humans, the effects of Hg on wildlife are poorly understood, so with the exception of the effect of consumption advisories on recreational fisheries, the economic value of reducing Hg pollution has seldom been quantified for wildlife and ecosystem functioning.
ففيما يتصل بالبشر، نجد أن آثار الزئبق على الأحياء البرية ليست مفهومة جيداً. لذلك، باستثناء النشرات الاستشارية المتعلقة بمصائد الأسماك الترفيهية، نادراً ما تُقاس القيمة الاقتصادية لتخفيض التلوث بالزئبق قياساً كَمِّياًّ من حيث أداء الأحياء البرية والنظم الإيكولوجية وظائفها

Its implications for human rights, however, remain poorly understood.
غير أن تبعاته على حقوق الإنسان تظل غير مفهومة

While much has been learned about addressing the special needs of children in conflict, many facets are still poorly understood, particularly at the levels of appropriate policy and programmatic responses.
ورغم تعلم الكثير عن معالجة الاحتياجات الخاصة للأطفال في النزاعات، ما زالت هناك جوانب عديدة لم تُفهم جيدا، ولا سيما على مستوى السياسات المناسبة والاستجابات البرنامجية

But how this happens in practice and which geophysical phenomena are associated with it, has so far been poorly understood.
لكن كيف يحدث هذا في الممارسة العملية وما هي الظواهر الجيوفيزيائية المرتبطة به، لم يتم فهمه جيدًا حتى الآن

The cumulative impacts of fishing, pollution and climate change are on the verge of causing substantial-- even if poorly understood-- mass extinctions of marine life, with consequent resource and security implications for human communities.
وتوشك الآثار التراكمية الناجمة عن صيد الأسماك، والتلوث، وتغير المناخ، أن تفضي إلى حالات انقراض جماعية واسعة النطاق، وإن كانت غير مفهومة جيدا، في الحياة البحرية مع ما يترتب على ذلك من عواقب على موارد المجتمعات البشرية وأمنها(

The contribution of drylands in terms of national economies is similarly poorly understood.
وبصورة مشابهة فإن مساهمة الأراضي الجافة في الاقتصاد الوطني ليست مفهومة بصورة جيدة

The negative implications of this loss of knowledge on livelihoods, culture and biodiversity and the capacity of the forest to provide goods and services remain poorly understood, unappreciated and undervalued by policymakers, and the general public in many countries.
وتترتب على فقدان هذه المعارف آثارٌ سلبية تترك بصمتها على سبل كسب الرزق والثقافة والتنوع البيولوجي، وعلى إمكانية توفير الغابات السلع والخدمات. وهي آثار لا يزال صانعو السياسات وجمهور العامة في الكثير من البلدان يفتقرون إلى الفهم الكافي لها، ولا يقدرونها حق قدرها ويستخفون بقيمتها

In the majority of cases it is difficult to advise on how to have a successful pregnancy after miscarriage. The reasons for miscarriage are varied and, in many cases, poorly understood.
في معظم الحالات، يَصعُب تقديم النصح حول كيفية نجاح الحمل بعد الإجهاض لأن أسباب الإجهاض متنوّعة وغير مفهومة بشكل جيد في كثير من الأحيان

While people of goodwill work to bring close those who have been cast aside or considered to be without importance, ignorance or poorly understood tradition nevertheless keeps them afar and under domination.
وبينما الناس ذوو النية الحسنة يعملون لتقريب أولئك المتروكين جانباً، أو المهمّشين، فإن الجهل أو سوء فهم التقاليد، مع ذلك، يُبقيان أولئك الناس بعيدين وخاضعين السيطرة

It has become obvious that the institutions, organizations and mechanisms by which humans currently govern their relationship with the Earth and its complex biochemical systems are not only insufficient but also poorly understood.
وقد أصبح جليا أن المؤسسات والمنظمات والآليات التي ينظم بها البشر حاليا علاقتهم بالأرض ونظمها الكيميائية الحيوية المعقدة، ليست غير كافية فحسب، بل يساء فهمها أيضا

Fake neurologist"Leth Argos" is said to have described the disorder, finding that"extreme laziness may have a medical basis" and that"motivational deficiency disorder can be fatal, because the condition reduces the motivation to breathe."[1] Despite the condition being poorly understood, it is also"underdiagnosed and undertreated."[1] A person living with the condition complained that he would spend all day at the beach.
يقال أن طبيب الأعصاب المزيف"ليث أرغوس" لوصف الاضطراب،وجد أن" الكسل الشديد قد يكون له أساس طبي" وأن"اضطراب نقص التحفيزي يمكن أن يكون مهلكا، لأن هذه الحالة قد تقلل من الدافع للتنفس".[1] على الرغم من كونها حالة غير مفهومة، فهي أيضًا"تعتبر ناقصة التشخيص وغير ا المعالجة".[1] واشتكى شخص متعايش بهذه الحالة من أنه سيقضي اليوم كله على الشاطئ

To understand fully the ocean ecosystems so as to ensure their sustainable use and conservation, there are areas where more research needs to be carried out, some of which are identified below.48 The geographic variation in diversity of the pelagic realm is complex and poorly understood.
هناك بعض المجالات التي ثمة حاجة إلى إجراء مزيد من البحوث فيها كي تُفهم النظم الإيكولوجية للمحيطات فهما تاما بما يكفل استعمالها والمحافظة عليها بشكل مستدام، وقد حُدد أدناه بعض من هذه المجالات(48). فالتباين الجغرافي في تنوع المجال البحري معقد وغير مفهوم بشكل جيد

Yet their implications for human rights remain poorly understood.
ومع ذلك، لا يزال إدراك آثارها على حقوق الإنسان ضعيفاً

Most research to date has focused on the species†cognitive abilities and on mapping natural variation in tool morphology, but the evolutionary, ecological and social contexts of these birds†unusual tool-use behaviour remain poorly understood.
وقد ركزت معظم البحوث حتى الآن على الأنواع والقدرات المعرفية على تعيين الاختلاف الطبيعي في أداة التشكل، ولكن السياقات التطورية والبيئية والاجتماعية لهذه الطيور تظل غير عادية سلوك استخدام أداة غير مفهومة

Yet its implications for human rights remain poorly understood.
ومع ذلك فإن آثاره على حقوق الإنسان ما زالت غير مفهومة فهماً كافياً

The experts noted that, while the general quality of the nodule ecosystems in the CCZ is known, the actual community resistance, resilience and pattern of biodiversity are very poorly understood.
ولاحظ الخبراء أنه في حين أن نوعية النظم الإيكولوجية للعقيدات عموما في منطقة صدع كلاريون- كليبرتون معروفة، فإن المقاومة الفعلية والمرونة ونمط التنوع البيولوجي في المجتمعات البيولوجية تكاد تكون غير مفهومة

Children myocarditis, as a true disease still remains poorly understood.
الأطفال التهاب عضلة القلب، ومرض حقيقي لا يزال غير مفهومة

Social network analysis is a valuable tool for studying animal behavior across all animal species, and has the potential to uncover new information about animal behavior and social ecology that was previously poorly understood.
يعتبر تحليل الشبكات الاجتماعية أداة قيّمة لدراسة سلوك الحيوانات عبر جميع أنواع الحيوانات، ولديه القدرة على الكشف عن معلومات جديدة حول سلوك الحيوان والإيكولوجيا الاجتماعية التي كانت غير مفهومة في السابق

The relationships between city size, or city size distributions on the one hand, and environmental damages on the other hand, are numerous, complex and very poorly understood(Prud ' homme, 1994).
تتسم العلاقات بين حجم المدينة، أو تقسيمات حجم المدينة، من جهة والأضرار البيئية من جهة أخرى بتعددها وتعقدها ويعتري فهمها نقص شديد(برودهوم، 1994

Aside from the general public whose knowledge of a niche area of healthcare I can forgive, the doling out of awards and accolades to those designing a solution to a poorly understood problem continues.
بغض النظر عن عامة الناس الذين يمكنني معرفتهم بمجال الرعاية الصحية المناسب، يستمر تقديم الجوائز والأوسمة لأولئك الذين يصممون حل لمشكلة سيئة الفهم

It can also be created from the administration of exogenous intravenous fluid. Certain plant-derived anticancer chemotherapeutic agents, such as docetaxel, cause anasarca through a poorly understood capillary leak syndrome.[2].
فإنه يمكن أيضا أن تنشأ من إدارة خارجية الوريد السوائل. بعض عوامل العلاج الكيميائي المضادة للسرطان المشتقة من النباتات، مثل دوسيتاكسيل, يسبب استسقاء عام من خلال غير مفهومة الشعرية تسرب متلازمة.[2

Many of the tools and resources available to support stronger responses to trafficking in persons, including training materials and identification protocols, were developed when the modalities of trafficking in persons for the removal of organs were poorly understood and the extent not fully appreciated.
جرى استحداث العديد من الأدوات والموارد المتاحة لدعم التصدي بشكل أقوى للاتجار بالأشخاص، بما في ذلك المواد التدريبية وبروتوكولات تحديد الهوية، عندما كانت طرائق الاتجار بالأشخاص بغرض انتزاع أعضائهم غير مفهومة فهما جيدا وكان نطاقها غير معروف على نحو كامل

So far, the Fund has not fully exploited its unique position, because it has often been passive in reaching out, giving clear messages, and making recommendations to its members. But the current financial market turmoil has shown that there are regulatory and supervisory gaps and poorly understood international linkages that call for a global response.
حتى الآن لم يستغل الصندوق هذا الوضع الفريد بشكل كامل، وذلك لأنه كثيراً ما كان سلبياً في مد أياديه، وبث الرسائل الواضحة، وتقديم التوصيات لأعضائه. إلا أن الاضطرابات الحالية التي تسود أسواق المال أظهرت وجود فجوات تنظيمية وإشرافية وتشابكات دولية غير مفهومة، وكل ذلك يدعو إلى استجابة عالمية

President Noboa Bejarano(spoke in Spanish): Many of the heads of State that have preceded me at this rostrum have been eloquent in expressing their open condemnation of terrorism, their prescriptions for the eradication of extreme poverty, their vision for a new international order that will ensure peace and security in the world and their reservations about a globalization process that, if poorly understood, will in the end make the gap between rich and poor unbridgeable.
الرئيس نوبوا بيخارانو(تكلم بالاسبانية): كان العديد من رؤساء الدول الذين سبقوني إلى هذه المنصة فصحاء في التعبير عن إدانة هم ال صريحة ل الإرهاب، ووصفات هم ل القضاء على الفقر المدقع، ورؤيتهم لنظام دولي جديد يكفل السلام والأمن في العالم، وتحفظاتهم بشأن عملية العولمة التي إذا أُسيء فهمها ستؤدي في النهاية إلى تعذر سد الفجوة القائمة بين الأغنياء والفقراء

How to use "poorly understood" in a sentence

Mortgages, in general, are poorly understood financial instruments.

Fractions are very poorly understood at all levels!

Unfortunately, this is a very poorly understood concept.

Technology is a poorly understood bandaid right now.

The pathophysiology of SCD remains poorly understood (3–5).

Spironolactone antagonizes aldosterone in a poorly understood fashion.

Psoriasis remains poorly understood like other auto-immune ailments.

Equity for carers is poorly understood at Macquarie.

The reason is one simple poorly understood ENZYME.

That’s one poorly understood aspect of hedge-fund investing.