POSITIVE COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزام الإيجابي
• التزاماً إيجابياً

Examples of using Positive commitment in English and their translations into Arabic

I welcome these steps and urge the Government to implement these positive commitments as soon as possible.
إنني أرحب بهذه الخطوات وأحث الحكومة على تنفيذ هذه الالتزامات الإيجابية في أقرب وقت ممكن

Those positive commitments to the draft action plan should be accelerated and finalized in an urgent manner.
وينبغي التعجيل بالوفاء بهذه الالتزامات الإيجابية إزاء مشروع خطة العمل وإتمام إنفاذها على وجه السرعة

It was long believed that liberties could exist which did not imply a positive commitment by the public authorities.
فكان يعتقد منذ مدة طويلة أنّ هناك حريات لا تتطلب التزاماً إيجابياً من السلطات العامة

We are encouraged by the recent positive commitment regarding ratification of the Treaty by the United States of America.
لقد شجعنا الالتزام الإيجابي الأخير، المتعلق بتصديق الولايات المتحدة الأمريكية على المعاهدة

In this regard, I stand before the Assembly and pledge Nigeria's continued contributions and positive commitment to the ideals of the Charter of the United Nations.
وفي هذا الشأن، أقف أمام الجمعية العامة وأتعهد بإسهامات نيجيريا المستمرة والتزامها اﻹيجابي بالمبادئ السامية لميثاق اﻷمم المتحدة

Japan has made a positive commitment to the dialogue among civilizations that UNESCO is leading.
لقد التزمت اليابان التزاما إيجابيا بالحوار بين الحضارات الذي تقوده منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو) الآن

A clear majority of the women who were not working had a positive commitment to looking after their children at home.
ويقع على عاتق اﻷغلبية الواضحة من النساء غير العامﻻت التزام ايجابي برعاية أطفالهن في المنزل

This reflects the positive commitment of the authorities and the constructive cooperation with the ICRC since May 1999.
وهذا يظهر الالتزام الإيجابي من قبل السلطات والتعاون البناء مع لجنة الصليب الأحمر الدولية منذ شهر أيار/مايو 1999

Some States suggested that the concluding observations should reflect the positive commitment of Governments expressed during the constructive dialogue.
واقترحت بعض الدول أن الملاحظات الختامية ينبغي أن تعكس الالتزام الإيجابي الذي تعلنه الحكومات خلال الحوار التفاعلي

It is an occasion for positive commitment to the future and a common avowal of the destiny we all share as Australians.
فهو يتيح فرصة التعهد بالتزام إيجابي تجاه المستقبل ويمثل مشروعا لحياة مشتركة في إطار المصير الذي نتقاسمه جميعا كاستراليين

Amnesty International welcomed the substantive exchange that took place in connection with the review of Pakistan and the positive commitments made by the Government.
ورحبت منظمة العفو الدولية بالتبادل الموضوعي الذي أجري في سياق الاستعراض المتعلق بباكستان وبالالتزامات الإيجابية التي أخذتها الحكومة على نفسها

We welcome the positive commitment of Kosovo's opposition parties to playing a more constructive role and to respecting the Constitutional Framework.
ونرحب بالالتزام الإيجابي لأحزاب المعارضة في كوسوفو بأداء دور أكثر بناءً واحترام الإطار الدستوري

The Committee welcomes the open and constructive dialogue with the multisectoral delegation of the Holy See, as well as the positive commitments made by its delegation in numerous areas.
وترحب اللجنة بالحوار المفتوح والبنّاء مع الوفد المتعدد القطاعات للكرسي الرسولي، وبالتعهدات الإيجابية التي قطعها وفده في مجالات عديدة

On the nuclear front, the recent positive commitments to achieving a nuclear-weapon-free world have been music to every New Zealander ' s ears.
فعلى الجبهة النووية، كانت بمثابة موسيقى شنَّفت آذان النيوزيلنديين الالتزامات الإيجابية الأخيرة بتحقيق عالم خالٍ من الأسلحة النووية

On the sustainability front, the company continues to make headway towards its net positive commitment in carbon and water by 2040.
وعلى صعيد الاستدامة، تواصل الشركة تعزيز التزامها بمبادرة"المحصلة الإيجابية" التي تهدف إلى تحقيق فوائد بيئية، وتشمل ترشيد استهلاك المياه والحد من الانبعاثات الكربونية بحلول عام 2040

The Special Rapporteur notes with satisfaction the positive commitment of the Canadian Government and the CIDA as shown by the activities described above.
وﻻحظت المقررة الخاصة مع اﻻرتياح التعهد اﻹيجابي الذي اتخذته حكومة كندا والوكالة الكندية للتنمية الدولية الذي أفضى الى تنفيذ اﻷنشطة المذكورة أعﻻه

It did not, however, accept several recommendations pertaining to cooperation with special procedures, including the country mandate, a situation that contradicts the positive commitments above.
غير أنها لم تقبل عدة توصيات تتعلق بالتعاون مع الإجراءات الخاصة، بما في ذلك الولاية القطرية، وهو ما يتعارض مع الالتزامات الإيجابية المذكورة آنفا

His delegation was convinced that decolonization required a positive commitment not only by the people of the Territories but also by the United Nations and the administering Powers.
وأعرب عن اقتناع وفده بأن إنهاء اﻻستعمار يقتضي وجود التزام إيجابي ﻻ يقتصر على شعوب اﻷقاليم، بل يشمل أيضا اﻷمم المتحدة والدول القائمة باﻹدارة

In other words, although ratification of the Treaty is still under consideration, we have in fact already gone beyond the requirements which it lays down. This clearly demonstrates the positive commitment of the Beijing authorities to the Treaty.
وبعبارة أخرى، ورغم أن التصديق على المعاهدة لا يزال قيد النظر، فإننا بالفعل قد تجاوزنا المتطلبات التي تحددها وهذا يدل بوضوح على الالتزام الإيجابي من جانب سلطات بيجين إزاء المعاهدة

Many of these groups are now under threat due to a lack of resources and no positive commitment from government to address the deficit caused by the ending of European funding.
غير أن وجود عدد كبير من هذه الجماعات معرض للخطر بسبب نقص الموارد وانعدام الالتزام الإيجابي من جانب الحكومة بالتصدي للعجز الناجم عن إنهاء التمويل الأوروبي

To strengthen positive commitment to international and regional human rights standards and strive to spread awareness and understanding of human rights at all levels, in collaboration with Member States;
تعزيز مقتضيات الالتزام الإيجابي بالمعايير الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان، والعمل على نشر الوعي والتثقيف بحقوق الإنسان على كافة المستويات بالتعاون مع الدول الأعضاء

The stakeholders must strengthen efforts to establish a forum for permanent dialogue among the national partners, with a view to sustaining the positive commitments that have resulted from the frameworks for dialogue of the Peacebuilding Fund.
ولبلوغ هذا الهدف، يتعين على الشركاء تعزيز الجهود المبذولة لإقامة منتدى للحوار الدائم بين الشركاء الوطنيين من أجل صون الالتزامات الإيجابية الناشئة بوجه خاص عن الأنشطة المنجزة في سياق مشروع صندوق بناء السلام المتعلق بأطر الحوار

Delegations acknowledged the positive commitments made by UNFPA management to continue to improve the evaluation culture and thanked the management for the constructive response to the findings on evaluation.
وأقرت الوفود بالالتزامات الإيجابية التي قدمتها إدارة الصندوق بمواصلة تحسين ثقافة التقييم وأعربت عن شكرها للإدارة على ردها البنّاء على النتائج المتعلقة بالتقييم

Along with what could be termed the“negative commitment” regarding non-proliferation and the“neutral commitment” towards greater transparency in armaments, Brazil is strongly in favour of a“positive commitment” directed at diffusing dual-use technologies for peaceful purposes.
وباﻹضافة الى ما يمكن أن يسمى ﺑ" اﻻلتزام السلبي" فيما يتعلق بعدم اﻻنتشار و" اﻻلتزام الحيادي" صوب تحقيق مزيد من الشفافية في التسلح، تحبذ البرازيل بشدة إصدار" التزام ايجابي" موجه الى جعل نشر التكنولوجيات ذات اﻻستخدامات المزدوجة قاصرا على اﻷغراض السلمية

While commending that positive commitment, my delegation believes that the best gift to the community of nations would be to ratify the treaties banning the production, proliferation and testing of nuclear weapons.
وإذ نشيد بذلك الالتزام الإيجابي، يرى وفد بلدي أن أفضل هدية نقدمها للمجتمع الدولي، ستكون التصديق على المعاهدات التي تحظر إنتاج وانتشار الأسلحة النووية وتجاربها

Ms. Ortigosa(Uruguay) said that, according to the Secretary-General ' s report, that there had been some improvements in the human rights situation in the Islamic Republic of Iran and her delegation welcomed the positive commitments and proposals that the new Government had made with regard to freedom of expression and non-discrimination.
السيدة أورتيغوسا(أوروغواي): قالت إن تقرير الأمين العام يشير إلى أنه كانت هناك بعض التحسينات في حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية، وإن وفدها يرحب بالالتزامات الإيجابية والمقترحات التي قدمتها الحكومة الجديدة فيما يتعلق بحرية التعبير وعدم التمييز

The need for the positive commitment of all stakeholders to the effective implementation of the Doha Document for Peace in Darfur, particularly the chapters on human rights and fundamental freedoms, and on justice and reconciliation also cannot be overstated.
وليس من قبيل المبالغة أيضاً القول إن من الضروري التزام جميع أصحاب المصلحة بشكل إيجابي بالتنفيذ الفعال لوثيقة الدوحة للسلام في دارفور، لا سيما الفصول المتعلقة بحقوق الإنسان والحريات الأساسية، وبالعدالة والمصالحة

The mission concluded that the presence of the OHCHR/Cambodia represents a positive commitment of the international community to Cambodia, and that the continued existence of the Office in Cambodia is essential for fostering respect of human rights until conditions change to a satisfactory extent, and pending the development of effective and independent national human rights institutions.
وخلصت البعثة إلى أن وجود مكتب المفوضية في كمبوديا يشكل التزاماً إيجابياً للمجتمع الدولي تجاه كمبوديا، وإلى أن استمرار وجود المكتب في كمبوديا أمر أساسي لتعزيز احترام حقوق الإنسان حتى تتغير الظروف لتبلغ حداً مرضياً، وريثما يتم استحداث مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان فعالة ومستقلة

Strongly affirms the need for the positive commitment of all stakeholders to the effective implementation of the Doha Document for Peace in Darfur, particularly the chapters on human rights and fundamental freedoms, and on justice and reconciliation, and urges non-signatory groups to join it without delay;
يؤكد بشدة الحاجة إلى التزام إيجابي من جميع الجهات المعنية بتنفيذ وثيقة الدوحة لإحلال السلام في دارفور تنفيذاً فعالاً، ولا سيما الفصلين المتعلقين بحقوق الإنسان والحريات الأساسية والعدالة والمصالحة، ويحث الجماعات التي لم توقع على الوثيقة على الانضمام إليها دون تأخير

It concluded that the presence of the Office represents a positive commitment of the international community to Cambodia after decades of turmoil, that it acts as a" safety valve" or" watchdog" against human rights violations and as a check-and-balance against abuses of power, pending the development of effective and independent national human rights institutions for the promotion and protection of human rights.
وخلصت إلى أن وجود المكتب يشكل التزاماً إيجابياً من المجتمع الدولي تجاه كمبوديا بعد عقود من الاضطرابات، وإلى أنه يؤدي دور" صمام الأمان" أو" حارس" لمنع حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان ودور ضوابط وموازين ضد إساءة استخدام السلطة، في انتظار استحداث مؤسسات حقوق إنسان وطنية فعلية ومستقلة تعمل على تعزيز تلك الحقوق وحمايتها

How to use "positive commitment" in a sentence

Testimonials to the positive commitment we have to helping our community and each other. © 2019.

This component is utilized productively for swaying staff to make positive commitment for accomplishing organizational goals.

The community: a positive commitment to social responsibility, the courage to sacrifice the fruits of labor.

You should have a passion for journalism and a positive commitment to helping sustain its future.

I'm no expert but I doubt you'd get any sort of positive commitment from the LA.

Make a positive commitment to yourself, to learning, work, family, friends, nature, and other worthwhile causes.

We likewise help customers in each conceivable way and give a positive commitment to their prosperity.

I am very aware of the positive commitment our members and parents give to the HCYBs.

​Our Proof Positive Commitment offers the flexibility, cost-savings, and quality measures that partnerships are built on.

Some of these layers can be invoked through courageous, positive commitment and confrontation - like with anger.