POSSIBILITY OF CONTINUING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إمكانية استمرار
• إمكانية مواصلة

Examples of using Possibility of continuing in English and their translations into Arabic

Tensions remain high and the possibility of continuing hostilities cannot be ruled out.
وﻻ تزال التوترات عالية وﻻ يمكن استبعاد إمكانية استمرار اﻷعمال القتالية

Possibility of continuing international in the Master of our partners, but without funding Erasmus.
فرصة لمواصلة&[رسقوو]؛ في ماجستير دولي في شركائنا, ولكن من دون تمويل ايراسموس

I would like to clarify that it was just a few delegations to whom I have talked about the possibility of continuing tomorrow.
أود أن أوضح أنني لم أتحدث سوى الى بضعة وفود عن إمكانية مواصلة التشاور غداً

This polarization reduced the possibility of continuing to implement local conflict management initiatives.
وقد نال هذا الاستقطاب من إمكانية مواصلة تنفيذ المبادرات المحلية لإدارة الصراع

The promising start of the year was quickly followed by Israeli actions that eliminated any possibility of continuing the process.
فالبداية الواعدة للسنة المنصرمة سرعان ما تلتها إجراءات إسرائيلية قضت على أية إمكانية لﻻستمرار بالعملية

There is a possibility of continuing to deposit the monthly support amount after the expiry of Funding contract.
إمكانية استمرار إيداع مبلغ الدعم الشهري بعد انتهاء العقد التمويلي

The Chief suggested that the Commission consider the possibility of continuing the practice of holding panels.
واقترح رئيس الفرع أن تنظر اللجنة في امكانية مواصلة العمل بممارسة عقد اجتماعات اﻷفرقة

The possibility of continuing the dialogue on possible options in advance of the fifth session of the Forum was raised.
وأثيرت إمكانية أن يواصل الحوار بشأن الخيارات الممكنة قبل انعقاد الدورة الخامسة للمنتدى

Other opportunities for improvement were offered by the possibility of continuing to develop follow-up field missions by Committee members.
وتتاح فرص التحسين الأخرى بإمكانية مواصلة تطوير بعثات المتابعة الميدانية التي يقوم بها أعضاء اللجنة

Possibility of continuing to implement the project after the end of the funded period and/or transfer of the experience gained to other groups and/or replication in other geographical areas.
إمكانيات مواصلة تنفيذ المشروع بعد انتهاء التمويل و/أو نقل الخبرة إلى مجموعات أخرى و/أو تكرار المشروع في مناطق جغرافية أخرى

They shall also consult to explore the possibility of continuing or establishing common facilities or services in specific areas.
وتقومان بالتشاور أيضا ﻻستطﻻع إمكانية مواصلة استخدام مرافق أو خدمات مشتركة في مجاﻻت محددة، أو إنشاء هذه المرافق والخدمات

The Chairman: Before we move on the next draft resolution, I wish to inform the Committee that there is a possibility of continuing our meeting this afternoon.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: قبل أن ننتقل إلى مشروع القرار التالي، أود أن أبلـــغ اللجنة بأنه توجد إمكانيـــة مواصلة جلستنا بعد ظهـــر هــــذا اليـــوم

We therefore suggest considering the possibility of continuing the practice of preparing and distributing such papers as official documents of the First Committee.
ولذلك نقترح النظر في إمكانية استمرار ممارسة إعداد وتوزيع هذه الصفحات بوصفها وثائق رسمية للجنة الأولى

Young people or adults who failed to complete their regular schooling at the appropriate age have the possibility of continuing to study through no-charge catch-up courses and examinations.
ولدى الشباب أو البالغين الذين لا يستكملون تعليمهم المنتظم في السن المناسبة إمكانيات لمواصلة الدراسة بالالتحاق بالدورات الاستدراكية المجانية وباجتياز الامتحانات

No one questioned the possibility of continuing the comprehensive consideration of the traditional aspects of agenda item 5 in the Conference with a view to agreeing on practical recommendations.
ولم يشكك أحد في إمكانية استمرار الدراسة الشاملة للجوانب التقليدية للبند 5 من جدول الأعمال في المؤتمر بغية الاتفاق على توصيات عملية

The Panel finds that at that time it should have been clear to the Claimant that the possibility of continuing a contractual relationship with Iraqi Airways was seriously jeopardized.
ويرى الفريق أنه كان لا بد أن يكون من الواضح للمطالب في ذلك الوقت أن إمكانية مواصلة علاقة تعاقدية مع الخطوط الجوية العراقية محفوفة بمخاطر شديدة

Such changes included the possibility of continuing with a fixed-period plan, revised every two years, or of adopting a rolling plan whose duration would be extended by two years every two years(see A/48/277, para. 28).
ومن هذه التغييرات إمكانية اﻻستمرار في خطة محدودة اﻷجل، تُنقح كل سنتين، أو اعتماد خطة متجددة، يمكن تمديد فترتها كل سنتين لفترة سنتين أخريين انظر الفقرة ٢٨ من الوثيقة A/48/277

In that regard, her delegation favoured the position of the European Union, which offered the possibility of continuing the dialogue and strengthening cooperation with such States.
وأوضحت أن وفد بلدها يفضل في هذا السياق موقف الاتحاد الأوروبي الذي يطرح إمكانية الاستمرار في الحوار وتعزيز التعاون مع هذه الدول

The student can graduate in 3 years with the possibility of continuing for the fourth and fifth years, noting that the student can begin with his PhD Dissertation in the fourth semester(end of the second year).
يمكن للطالب ان يتخرج في 3 سنوات مع إمكانية الاستمرار للسنوات الرابعة والخامسة، علما بان العمل على رسالة الدكتوراه يمكن ان يبدأ رسميا في الفصل الرابع(نهاية السنة الثانية

The co-Chairs had conveyed to your predecessor, Madam, that the guidelines they had circulated offered the best possibility of continuing this exercise, which will be laborious and time-consuming.
ونقل الرئيسان المشاركان إلى سلفكم، سيدتي، أن المبادئ التوجيهية التي عمّماها أتاحت الإمكانية المثلى لمواصلة هذه الممارسة التي تتطلب الجدّ وتستغرق الوقت

Welcomes the possibility of continuing to hold informal regional meetings, as well as of undertaking future trips by some of its members to particular countries, with a view to encouraging universal ratification of the Convention, contributing to its effective implementation and, whenever appropriate, ensuring a follow-up to the consideration of a State party report by the Committee.
ترحب بامكانية مواصلة عقد اﻻجتماعات اﻻقليمية غير الرسمية، وبامكانية قيام عدد من أعضائها، في المستقبل، بزيارات لبلدان معينة بغرض التشجيع على التصديق العالمي على اﻻتفاقية، والمساهمة في تنفيذها الفعلي وكذلك، عند اﻻقتضاء، تأمين متابعة نتائج نظر اللجنة في تقارير الدول اﻷطراف

He none the less expressed his hopes for the future and for the possibility of continuing negotiations with the Government and other social sectors in a spirit of solidarity.
وأعرب مع ذلك عن أمله في المستقبل وفي إمكانية مواصلة المفاوضات مع الحكومة ومع القطاعات اﻻجتماعية اﻷخرى بروح التضامن

In its report the Special Committee expressed its intention to continue its consideration of the issues and to reconvene the Ad Hoc Working Group of Experts from 11 to 15 December 2006, with the possibility of continuing on 18 December 2006, after which it would consider the Working Group ' s findings.
وأضاف أن اللجنة أعربت في تقريرها عن نيتها مواصلة النظر في المسألتين ودعوة فريق الخبراء العامل المخصص إلى الانعقاد من جديد في الفترة من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، مع إمكانية استمرار الانعقاد في 18 كانون الأول/ديسمبر 2006، وبعد ذلك ستنظر في النتائج التي يخلص إليها الفريق

Would also be more efficient for you to make use of this possibility of continuing to apply to Ambassador Campbell during the inter- sessional period the mandate which was conferred on him.
وقد يكون من اﻷنجح أيضا أن تستفيدوا من هذه اﻹمكانية المتمثلة في مواصلة إعمال الوﻻية المسندة إلى السفير كامبل خﻻل الفترة الفاصلة بين الدورتين

The consultations referred to in this article shall also explore the possibility of continuing or establishing common facilities or services in specific areas, including the possibility of one organization providing such facilities or services to one or several other organizations, and establish the most equitable manner in which such facilities or services shall be financed subject to supplementary arrangements to be concluded for that purpose.
تستقصي المشاورات المشار إليها في هذه المادة أيضا إمكانية استمرار أو إنشاء مرافق أو خدمات مشتركة في مجالات محددة، بما في ذلك إمكانية قيام منظمة واحدة بتوفير هذه المرافق أو الخدمات إلى منظمة أو عدة منظمات أخرى، وتحديد الطريقة الأكثر إنصافا لتمويل هذه المرافق أو الخدمات،رهنا بترتيبات تكميلية يتفق عليها لهذا الغرض

In the latter case, the Working Group would be prepared, in analogy to the double role of the Inter-American Commission on Human Rights, to examine the possibility of continuing to function as a thematic mechanism of the United Nations Commission on Human Rights with respect to all countries of the world where cases of disappearances are alleged to occur and, in addition, to function as a treaty monitoring body with respect to States parties to the future convention on disappearances.
وفي الحالة الثانية، سيكون الفريق العامل مستعداً، على نمط الدور المزدوج للجنة البلدان اﻷمريكية المعنية بحقوق اﻹنسان، لفحص إمكانية مواصلة العمل كآلية موضوعية للجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة فيما يتعلق بجميع بلدان العالم التي تحدث فيها حاﻻت اختفاء مزعومة، وباﻹضافة إلى ذلك، العمل كهيئة لرصد اﻻمتثال لﻻتفاقية فيما يتعلق بالدول اﻷطراف في اﻻتفاقية المرتقبة بشأن حاﻻت اﻻختفاء

It offers the best alternative to the possibility of continued armed conflict.
وهو يقدم أفضل بديل لإمكانية استمرار الصراع المسلح

The recent political uncertainty in Sukhumi seriously limited the possibility of continued dialogue.
ولقد حَدَّ الغموض السياسي الأخير في سوخومي بشكل خطير من إمكانية مواصلة الحوار

The implications of the need to consider specific, national characteristics in the implementation of internationally agreed criteria and indicators are still to be clarified, especially as regards coordinated international action, comparability between countries and potential convergence, and possibilities of continuing to maintain trust and mutual acceptance among countries, international initiatives, and different interest groups.
وﻻ تزال اﻵثار المترتبة على ضرورة النظر في خصائص وطنية محددة في تنفيذ المعايير والمؤشرات المتفق عليها دوليا بحاجة إلى توضيح، وﻻ سيما فيما يتعلق باﻻجراءات الدولية المنسقة، وإمكانية المقارنة بين البلدان واحتماﻻت التقارب، وإمكانيات اﻻستمرار في المحافظة على الثقة والقبول المتبادل فيما بين البلدان والمبادرات الدولية ومجموعات المصالح المختلفة

How to use "possibility of continuing" in a sentence

I’m excited about this class and the possibility of continuing through the beginning adult series.

The rising price of gold indicates the possibility of continuing turmoil in the Arab world.

With this move comes a downsizing that will eliminate the possibility of continuing the business.

Then when Harris got the offer, they talked about the possibility of continuing their journeys together.

We are actively pursuing the possibility of continuing that tradition at the Chuckwalla Valley Raceway facility.

John to think about the possibility of continuing his priestly ministry in his native Russian land.

The restricted possibility of continuing the game, if you got stuck in one of the levels.

Balendra this week said that the group would evaluate the possibility of continuing with this strategy.

However, a group of volunteers discussed the possibility of continuing the search Friday on their own.

Still, Linnenkohl has not ruled out the possibility of continuing to play in the Arena League.