Examples of using Possible methods in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Use all possible methods to save it.
استخدم جميع الطرق الممكنة لحفظهاActivities undertaken to collect and analyse information on possible methods for reviewing implementation.
الأنشطة المضطلع بها لجمع وتحليل المعلومات عن الطرائق المحتملة لاستعراض التنفيذOne of the possible methods of plant reproduction is cutting.
إحدى الطرق الممكنة لتكاثر النبات هي القطعRequired; by best possible methods.
مطلوب تعيينها بأفضل الطرائق الممكنةAll the possible methods mentioned above have the very distinct possibility of further damaging your discs.
جميع الطرق الممكنة المذكورة أعلاه لديها إمكانية مميزة للغاية لإتلاف أقراصكScientists have been suggesting various possible methods for active utilization of the atmosphere.
وما برح العلماء يقترحون أساليب محتملة متنوعة للانتفاع عملياً بالغلاف الجويOn the possible methods in that regard, the general comment stated that(E/2009/43, annex, paras. 17 and 18).
وعن الطرق الممكن اتباعها في هذا الصدد، ورد في التعليق العام ما يلي(E/2009/43، الفقرتان 17 و 18)UNIDIR strives to identify new security challenges and threats,and to develop possible methods to address them before they become critical.
ويسعى المعهد إلى تحديدالتحديات الأمنية والتهديدات الجديدة، ووضع الأساليب الممكنة لمعالجتها قبل أن تصبح حرجةToday, we listed all possible methods which can help you play Blu-ray disc with Windows Media Player.
اليوم، أدرجنا جميع الطرق الممكنة التي يمكن أن تساعدك على تشغيل قرص Blu-ray مع Windows Media PlayerThe Commission exchanged views on the nature of the issues tobe discussed in the draft legislative guide and possible methods of addressing them.
وتبادلت اللجنة وجهات النظر بشأن طبيعة المسائل التيستبحث في مشروع الدليل التشريعي والوسائل الممكنة لتناولهاThis article described all possible methods to import contacts from Mozilla Thunderbird to Microsoft Outlook.
ووصفت هذه المادة كل الطرق الممكنة لاستيراد جهات الاتصال من موزيلا ثندربيرد إلى Microsoft OutlookUNIDIR strives to anticipate newsecurity challenges and threats and to elaborate possible methods to address them before they become critical.
ويسعى المعهد إلى استباقالتحديات والتهديدات الأمنية الجديدة، ووضع الأساليب الممكنة لمعالجتها قبل أن تصل إلى مرحلة حرجةPossible methods for reducing, removing or otherwise overcoming their effects can sometimes be found, or adapted from approaches which have been tried abroad.
ويمكن أن توجد الوسائل الممكنة لخفضها، أو إزالتهــا أو التغلب على آثارها في بعض اﻷحيــان، أو تكييفها مــن مناهـج جرت محاولتها في الخارجUNIDIR strives to anticipate new security challenges and threats,and to develop possible methods to address them before they become critical.
ويسعى المعهد إلى استباق التحدياتوالتهديدات الأمنية الجديدة، وإلى وضع الأساليب الممكنة لمعالجتها قبل أن تصل إلى مراحل حرجةA closing study has been made under the title" Possible methods for assessing the youth ' s knowledge regarding health preservation and their requirements and needs related to prevention activities".
وأجريت دراسة ختامية تحت عنوان" الأساليب الممكنة لتقييم معارف الشباب بشأن الحفاظ على الصحة وتوقعاتهم واحتياجاتهم المتعلقة بأنشطة الوقايةBackground paper prepared by the Secretariat on activities undertaken to collect andanalyse information on possible methods for reviewing implementation.
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة عن الأنشطة المضطلعبها لجمع وتحليل المعلومات عن الطرائق المحتملة لاستعراض التنفيذIt was suggested thatparagraphs 81 to 84 should elaborate on possible methods for ensuring transparency and introducing elements of competition in direct negotiations.
واقترح أن تتوسع الفقرات ٨١ إلى ٨٤ في تناول اﻷساليب الممكنة لضمان الشفافية وإدخال عناصر المنافسة في المفاوضات المباشرة(a) Possible methods for categorizing policies and measures, including consideration of issues such as sectoral categories, harmonization and the degree of commonality or independence of action;
أ اﻷساليب الممكنة لتصنيف السياسات والتدابير في فئات، بما في ذلك النظر في مسائل مثل الفئات القطاعية، والتنسيق، ودرجة اشتراك العمل في الخصائص أو استقﻻلهNoting the activities undertaken pursuant to its resolution 1/1 to collect andanalyse information on several possible methods to review the implementation of the Convention.
وإذ يلاحظ الأنشطة المضطلع بها عملا بقراره 1/1لجمع وتحليل معلومات عن عدة طرائق محتملة لاستعراض تنفيذ الاتفاقيةThey have allowed all possible methods of communication between the customer and the company through the Stockpair Support portal and more than that they have kept all of them active for as long as we remember.
وقد سمح لهم جميع الوسائل الممكنة للتواصل بين العميل والشركة من خلال بوابة الدعم StockPair التداول وأكثر من ذلك أنها حافظت كل منها نشطة لطالما ونحن نتذكرEven if the data on Snapchat is deleted after a period of time,there are still some possible methods that cab help you recover those photos on your Android device.
حتى إذا تم حذف البيانات الموجودة على تطبيق سناب شات بعد الفترةالطويلة، فلا تزال هناك بعض الطرق الممكنة التي تساعدك في استعادة تلك الصور على هاتف الأندرويدWithin all possible methods, this first thing needs to do is to backup all possible firmware modules and ROM, especially the P-list module and ROM and it's the best as many modules as possible. .
في جميع الطرق الممكنة، وهذا أول شيء يجب أن نفعله هو أن احتياطية لجميع وحدات الثابتة المحتملة وROM، وخاصة وحدة P-ROM وقائمة وانها افضل العديد من وحدات ممكن(b) Activities undertaken to collect and analyse information on possible methods for reviewing implementation: background paper prepared by the Secretariat(CAC/COSP/WG.1/2008/3);
(ب) الأنشطة المضطلع بها لجمع وتحليل المعلومات عن الطرائق المحتملة لاستعراض التنفيذ: ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة( CAC/ C OSP/ W G.1/ 2008/ 3)Betrally's live betting service is well organised, immediate, simple to use and is active 24 hours a day, with an impeccable customerservice available at any time using one of several possible methods.
خدمة الرهان المباشر من Betrally منظمة بشكل جيد وفورية وسهلة الاستخدام وتعمل على مدار 24 ساعة في اليوم، مع خدمة عملاء لاتشوبها شائبة متوفرة في أي وقت باستخدام واحدة من عدة طرق ممكنةIt considers the storage conditions, the composition of the product,the packaging used, the possible methods of processing the product by the consumer and the target group of consumers.
إنه يأخذ في الاعتبار ظروفالتخزين، تكوين المنتج، العبوة المستخدمة، الطرق الممكنة لمعالجة المنتج من قبل المستهلك والمجموعة المستهدفة من المستهلكينThe RSA Forum discussed at its March meeting possible methods for Annex B Parties to submit reports on the information on assigned amounts required under Article 7 of the Kyoto Protocol.
وناقش محفل الجهات المكلفة بإدارة نظمالسجلات في اجتماعه المنعقد في شهر آذار/مارس الأساليب التي يمكن للدول الأطراف المدرجة في المرفق باء اتباعها في تقديم تقارير عن المعلومات المتعلقة بالكميات المخصصة بمقتضى المادة 7 من بروتوكول كيوتوSo before you the question arises, how to store smoked salmon so that it does not lose its flavor andaromatic properties? Possible methods of content directly depend on the technology of preparation of the product.
لذلك قبل أن يطرح السؤال، وكيفية تخزين سمك السلمون المدخن بحيث لايفقد نكته وخصائصه العطرية؟ تعتمد الطرق الممكنة للمحتوى مباشرةً على تقنية إعداد المنتجIn our time, doctors are forced to resort to the surgical treatment of patients with peptic ulcer when developing complications of this disease orin the absence of any effect from all possible methods of complex conservative therapy.
في هذه الأيام، يتعين على الأطباء اللجوء إلى العلاج الجراحي للمرضى الذين يعانون من القرحة الهضمية في تطور مضاعفات هذا المرض أوفي غياب أي تأثير من جميع الطرق الممكنة للعلاج المحافظ المعقدةThis year, the General Assembly should request theSecretary-General to present to it at its sixtieth session a report on the possible methods, mandate and structure of the Office of the High Commissioner on Terrorism.
وسوف يتعين على الجمعية العامة هذاالعام أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن الطرائق الممكنة لعمل مفوضية مكافحة الإرهاب، وولايتها وهيكلهاThe Commission exchanged views on the nature of the issues tobe discussed in the draft legislative guide and possible methods for addressing them and considered a number of specific suggestions(see A/52/17, paras. 231-246).
وتبادلت اللجنة وجهات النظر بشأن طبيعة المسائل التي ينبغي بحثهافي مشروع الدليل التشريعي والطرق الممكنة لتناولها، ونظرت في عدد من اﻻقتراحات المحددة انظر الفقرات ١٣٢-٦٤٢ من الوثيقة A/52/17
