POSSIBLE MODELS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النماذج الممكنة
• نماذج ممكنة
• النماذج المحتملة
• نماذج محتملة

Examples of using Possible models in English and their translations into Arabic

There are several possible models of a clearing house.
هناك نماذج ممكنة متعددة لمركز للتنسيق

Talk to your tax advisor about possible models.
التحدث إلى مستشار الضرائب الخاصة بك حول النماذج المحتملة

Uh, we have run 16 possible models in preparation for an incident like this.
لقد أعددنا 16 نموذج محتمل استعداداً لحصول حادثة مثل هذه

Comparative research was conducted by the Office of the Prime Minister on possible models for the Public Service Commission.
أجرى مكتب رئيس الوزراء بحثا مقارنا عن النماذج المحتملة للجنة الخدمة العامة

Page Introduction Possible models for commentary or explanatory notes on the Rotterdam Rules.
نماذج ممكنة للتعليقات أو الملاحظات الإيضاحية بشأن قواعد روتردام

The experience revealed the comparative advantages between foundations and UNDP, mutual goals, and possible models for working together.
وأظهرت التجربة الميزات النسبية في ما بين المؤسسات والبرنامج الإنمائي، والأهداف المشتركة، والنماذج المحتملة للعمل المشترك

Currently, UNFPA is investigating possible models for regionalization, together with examining costs and risks.
ويدرس الصندوق حاليا نماذج محتملة للأقلمة إضافة إلى النظر في التكاليف والمخاطر

The Court highlighted the ability of each State in the European Union to use" various possible models" to implement United Nations resolutions.
وألقت المحكمة الضوء على قدرة كل دولة في الاتحاد الأوروبي على استخدام" مختلف النماذج الممكنة" لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة

To the extent possible, models for HRD policies in the maritime sector of the region will be developed.
وستطور بقدر اﻹمكان نماذج لوضع سياسات تنمية الموارد البشرية في القطاع البحري في المنطقة

In order to assist in the consideration of that issue, the Commission had before it a note by the Secretariat(A/CN.9/679) suggesting possible models of commentary or note, if any, that should accompany the publication of the Convention.
وكان معروضاً على اللجنة، لمساعدتها على النظر في هذه المسألة، مذكرة من الأمانة(A/CN.9/679) تقترح نماذج ممكنة لتعليق أو ملاحظة ينبغي أن يُصاحب نشر الاتفاقية

Five possible models for staff-funded mechanisms are put forward, three of which are mandatory and two voluntary.
وقُدمت خمسة نماذج ممكنة للآليات التي يمولها الموظفون، ثلاثة منها بالتمويل بالمساهمات الإلزامية واثنان بالمساهمات الطوعية

The Working Group on Minorities at its eleventh session focused attention on possible models for the peaceful resolution of minority issues based on good governance and the rule of law.
وركز الفريق العامل المعني بالأقليات في دورته الحادية عشرة اهتمامه على النماذج الممكن استخدامها لحل قضايا الأقليات بالوسائل السلمية استنادا إلى الحكم الرشيد وسيادة القانون

Among possible models that might be considered in this connection are arrangements similar to those made for the establishment of the United Nations Administrative Tribunal.
ومن بين النماذج المحتملة التي يمكن أن يُنظر فيها في هذا الصدد وضع ترتيبات مماثلة لترتيبات إنشاء المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

They considered the moment opportune to examine the concepts of self-determination and autonomy and to consider in more detail possible models for the peaceful solution of minority issues, based on good governance and the rule of law.
واعتبروا الوقت مناسباً لدراسة مفهومَي تقرير المصير والحكم الذاتي والنظر بالمزيد من التفصيل في النماذج الممكنة لمعالجة قضايا الأقليات سلمياً، استناداً إلى الحكم الرشيد وسيادة القانون

Lastly, the report outlines possible models for institutionalizing concern for future generations at the United Nations, suggesting options for the way forward.
وفي الختام، يوجز التقرير الخيارات بصدد النماذج التي يمكن من خلالها الاهتمام بالأجيال المقبلة عن طريق المؤسسات على صعيد الأمم المتحدة، وكذلك طرح خيارات عن كيفية المضي قدما في هذا السبيل

Some support was expressed for the approach that legal personality was not a necessary element, that the business entity need not necessarily be a corporation, and that the proposed text should reflect a variety of possible models.
وأُبدي بعض التأييد للنهج الذي يعتبر أنَّ الشخصية الاعتبارية ليست عنصراً ضروريًّا، وأنه لا يلزم أن يكون الكيان التجاري شركة، وأنَّ النصَّ المقترح ينبغي أن يراعي مجموعة متنوِّعة من النماذج الممكنة

Based on this, we could start working on possible models for expansion of the Council, so that a comprehensive package can be designed in the foreseeable future.
وانطلاقا من ذلك يمكننا أن نبدأ العمل حول النماذج الممكنة لتوسيع المجلس، بحيث يمكن تصميم صفقة شاملة لعملية الإصلاح في المستقبل القريب

An IFHOH representative participated at a WHO workshop held in Geneva on the provision of hearing aids and services for developing countries, presenting a paper on the role of NGOs in possible models for the provision of hearing aids and services for developing countries. 3.
شارك ممثل الاتحاد في حلقة العمل التي عقدتها منظمة الصحة العالمية في جنيف بشأن توفير أجهزة وخدمات تقوية السمع للبلدان النامية، وقدم ورقة بشأن دور المنظمات غير الحكومية في وضع نماذج محتملة لتوفير أجهزة وخدمات تقوية السمع للبلدان النامية

Three categories of possible models for a new judicial mechanism were identified: an international tribunal; a regional tribunal; and a tribunal based in the national jurisdiction of a State in the region.
وجرى تحديد ثلاث فئات من النماذج الممكنة لآلية قضائية جديدة وهي: محكمة دولية؛ أو محكمة إقليمية؛ أو محكمة تُنشأ ضمن الولاية القضائية الوطنية لدولة من دول المنطقة

Ms. Deepika Udagama examined the need to have a new convention on the rights of persons with disabilities and compared the Conventions on the rights of the child and on the elimination of discrimination against women as possible models, including a hybrid form that would combine a non-discrimination principle with a holistic approach.
الآنسة ديبيكا اوداجاما تدارست الحاجة إلى اتفاقية جديدة عن حقوق المعوقين، وقارنت اتفاقية حقوق الطفل وكذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بوصفهما نموذجين ممكنين في هذا الصدد بما في ذلك شكل مؤلف بينهما يمكن أن يجمع بين مبدأ عدم التمييز وبين النهج الشامل

Possible models include the World Bank climate innovation centres, the Centre for Innovation, Entrepreneurship and Technology(Brazil) and the Centre for Innovation, Incubation and Entrepreneurship(India);
ومن النماذج الممكنة مراكز الابتكار الخاصة بالمناخ التابعة للبنك الدولي ومركز الابتكار ومبادرة مباشرة الأعمال الحرة والتكنولوجيا(البرازيل) ومركز الابتكار والاحتضان ومباشرة الأعمال الحرة(الهند)

(g) Consider requesting the Secretariat to collect information from States parties on different possible models for central authorities for mutual legal assistance, with a view to the sharing of experience between States parties wishing to establish or strengthen a central authority, as well as to the gaining of a better understanding of their functioning and operation at the domestic and international levels.
(ز) أن ينظر في أن يطلب إلى الأمانة أن تجمع معلومات من الدول الأطراف عن مختلف النماذج المحتملة للسلطات المركزية المعنية بالمساعدة القانونية المتبادلة، بغية تبادل التجارب بين الدول الأطراف الراغبة في إنشاء سلطة مركزية أو تدعيمها، وكذلك لاكتساب فهم أفضل لكيفية عملها وأداء وظائفها على الصعيدين المحلي والدولي

Possible models include the web-based technology transfer facilitation mechanism of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology, the technology centres of the United Nations Industrial Development Organization, the green revolution model of publicly funded centres, and the Climate Technology Centre and Network, which is under development.
ومن النماذج الممكنة آلية تيسير نقل التكنولوجيا المتاحة على الإنترنت التابعة لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا، ومراكز التكنولوجيا التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، ونموذج الثورة الخضراء للمراكز الممولة من الأموال العامة ومركز وشبكة تكنولوجيا المناخ، وهما قيد الإعداد

There may be patterns among the marginal and relevant couplings so that among all the possible models which give rise to the Standard Model universality class, one of them has fewer free parameters than the others allowing it to make predictions. It is an article of faith amongst some model builders in particle physics that there exists an elegant high-energy theory or UV completion of the Standard Model..
قد تكون هناك أنماط بين أدوات التوصيل الهامشية وذات الصلة بحيث من بين جميع النماذج الممكنة التي تؤدي إلى فئة النموذج القياسي العالمي، والذي يحتوي أحدها على مَعلَمات إحصائية حرة أقل من غيرها والتي تسمح له بالقيام بتنبؤات. إنه مقال ثقة بين بعض بناة النماذج في فيزياء الجسيمات أن هناك نظرية طاقة عالية أنيقة أو إكمال الأشعة فوق البنفسجية للنموذج القياسي

Possible models include existing venture capital funds, the Green Climate Fund private sector facility, the South-South Global Assets and Technology Exchange System, the Pool for open innovation against neglected tropical diseases, the Eco-Patent Commons of the World Business Council for Sustainable Development, and the Re: Search Open Innovation Platform and the Sustainable Technology Marketplace of WIPO;
ومن النماذج الممكنة صناديق رؤوس أموال المجازفة القائمة، ومرفق القطاع الخاص التابع لصندوق المناخ الأخضر، والنظام العالمي لتبادل الأصول والتكنولوجيا فيما بين بلدان الجنوب، ومجمع الابتكارات المفتوحة لمكافحة الأمراض المدارية المهملة، وبرنامج مشاعات براءات الاختراع المراعية للبيئة الذي استحدثه المجلس العالمي للأعمال التجارية لأغراض التنمية المستدامة، وبرنامج الابتكار المفتوح(Re: Serach)، وبرنامج سوق التكنولوجيا المستدامة التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية

The participants welcomed possible models applicable to other Non-Self-Governing Territories pursuing self-determination, such as Tokelau ' s approach towards developing self-government and its free association option.
ورحب المشاركون بنماذج محتملة يمكن تطبيقها على أقاليم أخرى غير متمتعة بالحكم الذاتي تسعى إلى تقرير المصير، مثل النهج الذي تتبعه توكيلاو للتوصل إلى الحكم الذاتي وخيارها الخاص بالارتباط الحر

(d) Models and guidelines: to identify possible models of implementation for States parties with regard to private actors and develop guidelines which would include standardsetting for private service providers as well as monitoring and regulation by States parties and accountability of organizations in the private sector.
(د) النماذج والمبادئ التوجيهية: تحديد النماذج الممكنة للتنفيذ للدول الأطراف بصدد الجهات الفاعلة الخاصة ووضع المبادئ التوجيهية التي يمكن أن تشمل وضع المعايير لموفري الخدمات الخاصة وكذلك قيام الدول الأطراف بالرصد والتنظيم ومساءلة المنظمات في القطاع الخاص

The joint transition plan(see para. 58 below) sets out four possible models for United Nations engagement after the withdrawal of UNMIT, three of them based on experience gained in other countries and one suggested by the Government of Timor-Leste, subject to a strategic assessment and noting that any option would need to be discussed with the Government that will be formed following the 2012 elections.
وتحدد الخطة الانتقالية المشتركة(انظر الفقرة 58 أدناه) أربعة نماذج محتملة لمشاركة الأمم المتحدة بعد انسحاب البعثة، ثلاثة منها منبثقة عن خبرات مستمدة من بلدان أخرى ونموذج واحد مقترح من حكومة تيمور- ليشتي، وذلك رهناً بتقييم استراتيجي وتنويهاً بضرورة مناقشة أي خيار مع الحكومة التي ستشكل في أعقاب انتخابات عام 2012

Here's a possible model of the Universe based on a dodecahedron.
هنا النموذج المحتمل للكون طبقا للثنعشري السطوح

She was the worst possible model, restless, complaining.
كانت أسوأ عارضة ممكنة ضجرة،متذمرة

How to use "possible models" in a sentence

compares two possible models that can describe the song generation.

There are many possible models that could relate different categories.

Assess possible models for APIs and data structures around consent.

There are several possible models for multi-window applications in Xt.

Figure 2 illustrates two possible models to explain the data.

Reference made to possible models of SEAs and relevant guidance.

Two of our most possible models were expressed to expect.

possible models to represent the whole or parts of it.

We have already researched the possible models of hiring professional developers.

Further developed models and presented 3 possible models to the Board.