POSSIBLE MODIFICATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعديلات المحتملة
• التعديلات الممكنة
• بإمكانية إدخال تعديلات

Examples of using Possible modifications in English and their translations into Arabic

Planning- opportunities, risks and possible modifications.
التخطيط- الفرص والمخاطر والتعديلات المحتملة

II. OUTLINE OF POSSIBLE MODIFICATIONS TO THE 1952 CONVENTION.
ثانيا- موجز التعديﻻت المحتملة على اتفاقية حجز السفن البحرية

Finally, peace agreements have to address guarantees and design a mechanism for possible modifications beforehand.
وأخيرا، ينبغي لاتفاقات السلام أن تُعنى بالضمانات ووضع آلية مسبقا لإجراء التعديلات المحتملة

Also presented were recommendations regarding possible modifications to the post adjustment classification review cycles for group I duty stations and the shortening of the duration of survey rounds.
وتم أيضا تقديم التوصيات المتعلقة بإمكانية إدخال تعديلات على دورات استعراض تصنيف تسوية مقر العمل لمراكز العمل من الفئة الأولى، وتقصير المدة التي تستغرقها جولات الاستقصاء

Furthermore, the approval by the Commission of the present methodology was not intended to preclude possible modifications.
وعلاوة على ذلك، ليس القصد من موافقة اللجنة على المنهجية الحالية الحيلولة دون إجراء تعديلات محتملة

UNICEF has initiated discussions with the Committee on the Rights of the Child regarding possible modifications to the guidelines for States party reports, with a view to promoting this synergy.
وقد شرعت اليونيسيف في إجراء مناقشات مع لجنة حقوق الطفل بشأن إدخال ما يمكن من تعديلات على المبادئ التوجيهية لتقارير الدول الأطراف بغية تعزيز التآزر فيما بينها

The theme was managing change, bearing in mind the ongoing review of the pay and benefits system and anticipating possible modifications thereto.
وكان موضوع المنتدى إدارة التغيير، في ضوء الاستعراض الجاري لنظام الأجور والاستحقاقات وتوقعا لاحتمال إدخال تعديلات عليه

Reporting on methods and emission factors used by Parties was discussed, together with possible modifications to the UNFCCC reporting guidelines, in order to reflect the IPCC good practice guidance.
نوقشت مسألة الإبلاغ عن أساليب التقدير وعوامل الانبعاث، مع التعديلات المحتملة على مبادئ الاتفاقية التوجيهية للإبلاغ، كيما تعكس إرشادات الممارسات الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

(a) Monitor the content and effect of national legislation and policies intended to combat racial discrimination and making proposals for possible modifications;
(أ) رصد محتوى وتأثير التشريعات والسياسات الوطنية الموضوعة لمكافحة التمييز العنصري، وتقديم مقترحات بالتعديلات الممكنة

Guided above all by its interest in ensuring the Security Council ' s effectiveness, Russia continues to support possible modifications of that key organ on the basis of well-conceived and mutually acceptable decisions.
وإن روسيا، مسترشدة فوق كل شيء، بحرصها على ضمان فعالية مجلس الأمن، تستمر في تأييدها لإجراء تعديلات مـمكنـة في ذلك الجهاز الرئيسي على أساس قرارات مدروسة جيدا ومقبولة لدى الجميع

Work on possible modifications to the ongoing monitoring and verification plan approved by the Security Council in its resolution 715(1991) continues to take into consideration the changed circumstances in post-sanctions Iraq and the experience of monitoring operations carried out in the past.
ما زال العمل المتعلق بإمكانية إدخال تعديلات على خطة الرصد والتحقق المستمرين التي اعتمدها مجلس الأمن في القرار 715(1991) يراعي الظروف المتغيرة في عراق ما بعد رفع الجزاءات والخبرة المكتسبة من عمليات الرصد التي نفذت في الماضي

These two words describe in a nutshell exactly what makes AERZEN screw compressors so special: the biggest range of models; the highest number of possible modifications and the widest range of accessories.
تصف هاتان الكلمتان باختصار ما يميز ضواغط AERZEN اللولبية: أكبر مجموعة من الموديلات؛ وأكبر عدد من التعديلات المتاحة وأوسع نطاق من الملحقات

The secretariat prepared, for the expert meeting, working paper No. 6," Possible modifications to the UNFCCC reporting guidelines to reflect the IPCC good practice guidance".
أعدت الأمانة، لاجتماع فريق الخبراء، ورقة العمل رقم 6،" إمكانية إدخال تعديلات على المبادئ التوجيهية للإبلاغ لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ لكي تعكس إرشادات الممارسات الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Hence the need to concentrate from now on analysing examples and trying to draw up a comparative table including information on the author of the act, its form, objective, purpose and motives, the reactions of third parties, possible modifications, withdrawal(if applicable) and its implementation.
ولذلك فلا بد من التركيز من الآن فصاعداً على دراسة بعض الأمثلة، ومحاولة وضع جدول للمقارنة يضم معلومات عن الطرف الذي قام بالعمل، وشكله، وموضوعه، وأهدافه، ودوافعه، وردود فعل الأطراف الأخرى، والتعديلات المحتملة، وسحبه(عند الاقتضاء)، وتنفيذه

In addition, the management team is to check clients' portfolio regularly and identify possible modifications according to market changes and trends, as well as the economic changes in general customers' needs in particular.
كما يقوم فريق الإدارة في مجموعة كسب المالية بمتابعة محافظ العملاء بصورة مستمرة وتحديد التعديلات المحتملة بمايتلاءم مع تغيرات وتوجهات السوق والتغيرات الاقتصادية عامة واحتياجات العملاء بصوره خاصة

She also reiterated that the EU looked forward to participating actively in the discussions when a full cycle of expert meetings, Commission meetings and Board had been completed, to taking stock of the implementation of the reform decision of March last year and to deciding on possible modifications for the next year ' s cycle.
وأكدت من جديد أن الاتحاد الأوروبي يتطلع إلى المشاركة بنشاط في المناقشات التي ستجرى عند اختتام دورة كاملة من اجتماعات الخبراء واجتماعات اللجان والمجلس، واستعراض تنفيذ قرار الاصلاح الذي اتخذ في آذار/مارس من السنة الماضية، والبت في التعديلات التي يمكن ادخالها فيما يتصل بدورة اجتماعات السنة التالية

If you are investigating a completely new application for zeolites, we can suggest starting materials and possible modifications, provide test quantities, perform detailed analyses of critical zeolite properties, and manufacture the new product specifically for your process.
إذا كنت تحقق طلبا جديداً تماما الزيوليتات، نحن توحي ابتداء من المواد والتعديلات المحتملة وتوفير كميات الاختبار وإجراء تحليلات تفصيلية لخصائص زيوليت الحرجة وتصنيع المنتج الجديد على وجه التحديد للعملية الخاصة بك

On the other hand, if the Commission decided to retain draft article 22, it could not keep the first two paragraphs and delete the third because the reference to possible modifications in draft paragraph 2(c) would be left hanging in the air.
ومن الناحية الأخرى فإن اللجنة، إذا قررت استبقاء مشروع المادة 22، لا يمكنها استبقاء مشروعي الفقرتين الأوليين وحذف مشروع الفقرة الثالثة لأن الإشارة إلى التعديلات الممكنة في مشروع الفقرة 2(ج) ستُترك معلقة في الهواء

The Advisory Committee also notes that, with regard to matters under the purview of the Security Council, particularly those regarding possible modifications to the statutes of the Tribunals, such as recommendations 20, 21, 43 and 45, the Secretary-General intends to make arrangements to ensure that the Security Council has for its consideration the report of the Expert Group and his note.3 The Committee was informed, upon enquiry, that in the event of a Security Council decision on additional judges, revised estimates would be presented.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية كذلك أنه فيما يتعلق بالمسائل المشمولة باختصاص مجلس الأمن، وبخاصة المسائل المتصلة باحتمال تعديل النظامين الأساسيين للمحكمتين مثل التوصيات 20 و 21 و 43 و 45، ينوي الأمين العام وضع الترتيبات اللازمة لضمان عرض تقرير فريق الخبراء ومذكرته(3) على مجلس الأمن للنظر فيهما. وقد أبلغت اللجنة، عند الاستفسار، أنه في حالة اتخاذ مجلس الأمن لقرار بشأن القضاة الإضافيين، ستقدم تقديرات منقحة

In the course of its review of claims for monitoring and assessment of environmental damage and depletion of natural resources, the Panel identified possible modifications in the design and methodology of some of the monitoring and assessment activities proposed.
ساند المقدمة 1- حدد الفريق، أثناء استعراضه مطالبات رصد الأضرار البيئية وتقديرها وتدهور الموارد الطبيعية، التعديلات الممكنة المتعلقة بتخطيط بعض أنشطة الرصد والتقدير المقترحة ومنهجيتها

In this regard, the Panel stresses that its findings regarding the proposed remediation measures, and its suggestions of possible modifications, have been based on information available to it on the environmental conditions in Kuwait and Saudi Arabia prior to March 2003.
وفي هذا الخصوص، يؤكد الفريق أن ما خلص إليه بشأن إجراءات الاستصلاح المقترحة وما قدمه من اقتراحات بشأن التعديلات المحتملة، قد قام به بناء على معلومات حصل عليها عن الأوضاع البيئية التي كانت سائدة في الكويت والعربية السعودية قبل آذار/مارس 2003

A view was expressed that the competence of the Secretary-General with respect to the designation of official holidays was not in contradiction with the competence of Member States to whom it fell to approve, after possible modifications, rules relating to the conditions of service of United Nations officials, including the establishment of official holidays.
وأعرب عن رأي مفاده أن اختصاص اﻷمين العام فيما يتعلق بتحديد العطﻻت الرسمية ﻻ يتعارض مع اختصاص الدول اﻷعضاء المنوط بها الموافقة، بعد إجراء التعديﻻت الممكنة، على القواعد المتصلة بشروط خدمة موظفي اﻷمم المتحدة، بما في ذلك تحديد العطﻻت الرسمية

The purpose of the meeting would be:(a) to examine those indicators where concepts and methods and, consequently, metadata were weak,(b) to discuss possible modifications of the indicator framework as a consequence of recent conferences, and(c) to prepare for the 2005 comprehensive progress report.
ويتمثل الغرض من هذا الاجتماع فيما يلي:(أ) فحص تلك المؤشرات حيث يوجد ضعف في المفاهيم والطرق، ومن ثمة في البيانات الوصفية،(ب) ومناقشة إمكانية إدخال تعديلات على إطار المؤشرات في ضوء ما عقد في الآونة الأخيرة من مؤتمرات،(ج) والإعداد للتقرير المرحلي الشامل لسنة 2005

Other issues that were mentioned by delegations for further study include: the question of inter-temporal law; evolutionary interpretation; possible modifications of a treaty through subsequent agreements and practice; the relationship of subsequent agreements and practice with customary international law; and obsolescence.
وذكرت الوفود مسائل أخرى بغرض إجراء المزيد من الدراسة لها ومنها: مسألة قانون السريان الزمني؛ والتفسير التطوري؛ والتعديلات المحتملة للمعاهدة عن طريق الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة، وعلاقة الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة بالقانون الدولي العرفي، والسقوط بالتقادم

Planning: In April 2013, CONTRAMINAS and CONADIS, with support from the Anti-Personnel Mine Ban Implementation Support Unit(ISU) and the European Union, hosted a national workshop to evaluate possible modifications to the National Action Plan on the Equalization of Opportunities to for Persons with Disabilities(PIO) in light of CRPD ratification and, subsequently, a new general law on disability ratified by Congress in December 2012.
التخطيط: في نيسان/أبريل 2013، استضاف المركز الوطني للأعمال المتعلقة بالألغام والمجلس الوطني للإعاقة، بدعم من وحدة دعم تنفيذ حظر الألغام المضادة للأفراد والاتحاد الأوروبي، حلقة عمل وطنية لتقييم التغييرات التي يمكن إدخالها على خطة العمل الوطنية المتعلِّقة بتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة في ضوء التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة فيما صُدِّق على قانون عام جديد بشأن الإعاقة في الكونغرس في كانون الأول/ديسمبر 2012

Possible modification of biennial meeting(s) of States into biennial meeting(s) of States for governmental experts;
احتمال تعديل الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين إلى اجتماعات تعقدها الدول كل سنتين للخبراء الحكوميين

Georgia and the Russian Federation continued their consultations on the extension and possible modification of the CIS peacekeeping mandate.
وواصلت جورجيا والاتحاد الروسي مشاوراتهما بشأن تمديد ولاية حفظ السلام لرابطة الدول المستقلة وإمكانية تعديلها

The text of draft paragraph 56(4) should be placed in square brackets pending its possible modification by the Secretariat or its deletion, following further consideration of the issues raised and consideration of the text in draft paragraph 62(1).
إدراج نص مشروع الفقرة 56(4) بين معقوفتين في انتظار احتمال تعديله من قِبل الأمانة أو حذفه، بعد مواصلة النظر في المسائل المثارة والنظر في النص الوارد في مشروع الفقرة 62(1

In order to address the possible modification of the sectoral tables of the CRF, three sectoral groups were formed(energy; industrial processes, solvent and other product use and waste; and agriculture) in which a limited number of experts with recognized experience in these sectors participated.
وشُكّلِت ثلاثة أفرقة قطاعية للنظر في التعديلات المحتملة للجداول القطاعية لنموذج الإبلاغ الموحد(الطاقة؛ العمليات الصناعية واستخدام المذيبات وغيرها من المنتجات والفضلات؛ الزراعة)(6) وشارك فيها عدد محدود من الخبراء من ذوي الخبرة المعترف بها في هذه القطاعات

With regard to matters under the purview of the Security Council, particularly those regarding possible modification to the statutes of the Tribunals, arrangements will be made to ensure that the Security Council has for its consideration the report of the Expert Group and the present report.
وفيما يتعلق بالمسائل المشمولة باختصاص مجلس الأمن، وبخاصة المسائل المتصلة باحتمال تعديل النظام الأساسي لكل من المحكمتين، فسوف توضع ترتيبات لضمان عرض تقرير فريق الخبراء وهذه المذكرة على مجلس الأمن للنظر فيهما

How to use "possible modifications" in a sentence

However, possible modifications to improve the algorithm space complexity are suggested.

Possible modifications done by the URL rewriter will not be visible.

The results of mid-term evaluation serve possible modifications of programming documents.

The breadth and depth of the possible modifications are nearly limitless.

any other specification or possible modifications relating to each one item.

Michael explained to us some possible modifications to the Floating Flit.

I have also examined possible modifications and improvements of the algorithm.

Here are some examples of possible modifications which might rectify this shortcoming.

It's the same for the possible modifications of products resulting from manufacturers.

When preventive service and possible modifications have been made to the D.A.I.S.